Translation of "Operating conditions" in German
A
test
shop
system
may
be
used,
provided
it
duplicates
actual
engine
operating
conditions.’
Eine
Prüfstandanlage
kann
verwendet
werden,
wenn
sie
die
tatsächlichen
Motorbetriebsbedingungen
wiedergibt.“
DGT v2019
The
CVS
system
shall
be
calibrated
by
using
an
accurate
flowmeter
and
means
to
change
operating
conditions.
Das
CVS-System
wird
mit
einem
Präzisionsdurchflussmesser
kalibriert
und
dient
zur
Änderung
der
Betriebsbedingungen.
DGT v2019
The
Milestone
II
test
must
be
successfully
carried
out
and
the
operating
conditions
must
be
fully
met.
Der
zweite
Milestone-Test
muss
erfolgreich
durchgeführt
werden,
bei
strikter
Einhaltung
der
Betriebsbedingungen.
Europarl v8
The
plan
seems
to
be
based
on
realistic
hypotheses
concerning
future
operating
conditions.
Der
Plan
scheint
auf
realistischen
Annahmen
hinsichtlich
der
künftigen
Betriebsbedingungen
zu
gründen.
DGT v2019
The
following
engine
operating
conditions
shall
be
excluded
from
testing:
Die
folgenden
Motorbetriebsbedingungen
werden
bei
der
Prüfung
nicht
berücksichtigt:
DGT v2019
The
manufacturer
shall
specify
the
rated
operating
conditions
for
the
instrument,
in
particular;
Der
Hersteller
muss
die
Nennbetriebsbedingungen
für
das
Gerät
angeben,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
shall
specify
the
rated
operating
conditions
for
the
instrument
as
follows:
Der
Hersteller
muss
die
Nennbetriebsbedingungen
für
das
Gerät
wie
folgt
angeben:
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
shall
specify
the
rated
operating
conditions
for
the
instrument,
in
particular:
Der
Hersteller
muß
insbesondere
die
folgenden
Nennbetriebsbedingungen
für
das
Gerät
angeben:
TildeMODEL v2018
Performance
data
shall
be
obtained
under
stabilised
operating
conditions
with
an
adequate
fresh
air
supply
to
the
engine.
Die
Leistungswerte
sind
bei
stabilisierten
Betriebsbedingungen
unter
ausreichender
Frischluftzufuhr
zum
Motor
festzustellen.
DGT v2019
A
test
shop
system
may
be
used,
provided
it
represents
actual
engine
operating
conditions.
Eine
Prüfstandanlage
kann
verwendet
werden,
wenn
sie
die
tatsächlichen
Motorbetriebsbedingungen
wiedergibt.
DGT v2019