Translation of "Operating console" in German
The
electronic
control
equipment
8
can
be
adjusted
and
programmed
via
an
operating
console
10
.
Die
elektronische
Steuereinrichtung
8
kann
über
das
Bedienpult
10
eingestellt
und
programmiert
werden.
EuroPat v2
A
manual
drive
is
achieved
by
an
operating
console
connected
to
the
illuminating
arrangement.
Eine
manuelle
Ansteuerung
erfolgt
durch
ein
mit
der
Beleuchtungseinrichtung
verbundenes
Bedienpult.
EuroPat v2
The
SoundSeat
consists
of
a
seat
and
operating
console
and
also
a
19"
rack.
Der
SoundSeat
besteht
aus
einer
Sitz-
und
Bedienkonsole
sowie
einem
19"-Rack.
ParaCrawl v7.1
The
display
device
may
also
be
part
of
the
operating
console.
Die
Anzeigevorrichtung
kann
auch
Teil
der
Bedienkonsole
sein.
EuroPat v2
The
change
in
the
actual
position
P
is
in
this
case
displayed
directly
on
the
operating
console
10
.
Die
Veränderung
der
Ist-Position
P
wird
hierbei
unmittelbar
an
der
Bedienkonsole
10
angezeigt.
EuroPat v2
A
presentation
apparatus
in
this
case
can
be
an
operating
console
in
the
vehicle.
Hierbei
kann
eine
Anzeigevorrichtung
eine
Bedienkonsole
im
Fahrzeug
sein.
EuroPat v2
This
can
be
entered
at
any
time
via
an
operating
console
by
the
operating
personnel
for
example.
Dies
kann
jederzeit
über
beispielsweise
ein
Bedienpult
vom
Bedienpersonal
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Operating
the
console
is
quite
comprehensible.
Die
Bedienung
der
Konsole
ist
intuitiv.
ParaCrawl v7.1
The
drive
unit
16
had
an
operating
console
18
for
entering
the
required
functions.
Die
Steuervorrichtung
16
ist
weiterhin
mit
einem
Bedienpult
18
zur
Eingabe
der
erforderlichen
Funktionen
verbunden.
EuroPat v2
The
end
of
the
cleaning
operation
is
indicated
by
a
further
lamp
on
the
operating
console
90.
Das
Ende
des
Reinigungsvorgangs
wird
durch
eine
weitere,
an
der
Konsole
90
angebrachte
Leuchte
angezeigt.
EuroPat v2
The
display
and
entry
functions
of
the
data
manager
can
thus
also
be
used
as
an
operating
console
for
the
protective
container
158
.
Display
und
Eingabefunktionen
des
Datenmanagers
können
damit
als
Bedienkonsole
auch
für
den
Schutzbehälter
158
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
operating
console
12
with
the
necessary
operation
and
control
elements
is
provided
for
the
operation
of
the
machine.
Für
die
Bedienung
der
Maschine
ist
eine
Bedienungskonsole
12
mit
den
notwendigen
Bedienungs-
und
Kontrollelementen
vorgesehen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
actuators
can
be
controlled
from
an
operating
console
in
the
vehicle
cab.
Zu
diesem
Zweck
lassen
sich
die
Aktuatoren
von
einer
Bedienungskonsole
in
der
Fahrzeugkabine
aus
ansteuern.
EuroPat v2