Translation of "Operating convenience" in German
This
can
impair
the
operating
convenience
and
renders
more
difficult
using
the
control
for
security
purposes.
Dies
kann
den
Bedienungskomfort
beeinträchtigen
und
einen
Einsatz
der
Steuerung
für
Sicherheitszwecke
erschweren.
EuroPat v2
This
may
enhance
the
operating
convenience
for
the
user.
Somit
wird
der
Bedienkomfort
für
den
Benutzer
erhöht.
EuroPat v2
The
system
impresses
with
a
high
level
of
operating
convenience,
simple
handling
and
ideal
functionality.
Das
System
überzeugt
durch
hohen
Bedienkomfort,
einfache
Handhabung
und
optimale
Funktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Operating
convenience
has
been
tangibly
increased
thanks
to
this
new
feature.
Dank
dieser
Neuerung
wurde
der
Bedienkomfort
spürbar
erhöht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
real
all-around
worker
that
offers
the
highest
level
of
operating
convenience.
Ein
echter
Allrounder,
der
Ihnen
zudem
höchsten
Bedienkomfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
improves
operating
convenience,
which
further
satisfies
the
demands
of
the
users.
Hierdurch
wird
der
Bedienkomfort
erhöht,
was
den
Anforderungen
der
Benutzer
weiter
entgegenkommt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
operating
convenience
is
increased
and
the
susceptibility
to
faults
is
decreased.
Dadurch
wird
der
Bedienkomfort
erhöht
und
die
Fehleranfälligkeit
verringert.
EuroPat v2
A
high
level
of
operating
convenience
can
thus
advantageously
be
achieved.
Es
kann
somit
vorteilhaft
ein
hoher
Bedienkomfort
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
permits
a
high
design
flexibility
for
the
internal
combustion
engine
and
a
corresponding
operating
convenience.
Dies
erlaubt
eine
hohe
konstruktive
Flexibilität
der
Brennkraftmaschine
sowie
einen
entsprechenden
Bedienungskomfort.
EuroPat v2
Operating
convenience
is
thereby
enhanced,
and
intuitive
operation
is
enabled.
Hierdurch
wird
der
Bedienkomfort
erhöht
und
ein
intuitives
Bedienen
ermöglicht.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
invention
thus
offers
a
maximum
of
efficiency
and
operating
convenience.
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
bietet
somit
ein
Maximum
an
Effizienz
und
Bedienkomfort.
EuroPat v2
Such
a
relative
movement
would
have
a
troublesome
effect
on
operating
comfort
and
convenience
of
the
drawer.
Eine
derartige
Relativbewegung
würde
sich
störend
auf
den
Bedienkomfort
der
Schublade
auswirken.
EuroPat v2
This
is
how
a
trigger
device
with
optimum
safety
and
the
highest
operating
convenience
is
created.
So
ist
eine
Abzugseinrichtung
mit
optimaler
Sicherung
und
höchstem
Bedienungskomfort
geschaffen.
EuroPat v2
Hence,
the
invention
enhances
the
operating
convenience
for
the
driver.
Der
Bedienkomfort
für
den
Fahrer
wird
durch
die
Erfindung
demnach
erhöht.
EuroPat v2
This
increases
operating
convenience
and
the
machine
sequences
are
automated
to
a
high
degree
as
a
result.
Dadurch
wird
der
Bedienungskomfort
erhöht
bzw.
werden
dadurch
die
Automatenabläufe
hochgradig
automatisiert.
EuroPat v2
This
pivot
apparatus
increases
operating
convenience
but
is
not
essential
to
the
invention.
Diese
Schwenkvorrichtung
erhöht
den
Bedienkomfort,
ist
jedoch
nicht
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lock
actuation
required
to
unlock
it
reduces
the
operating
convenience
of
the
arrangement.
Ferner
mindert
die
zum
Entriegeln
erforderliche
Schlossbetätigung
den
Bedienkomfort
der
Anordnung.
EuroPat v2
Electronic
locking
systems
give
you
operating
convenience,
good
security
and
flexibility.
Eine
komfortable
Bedienung,
viel
Sicherheit
und
Flexibilität
bieten
elektronische
Schließsysteme.
ParaCrawl v7.1
Double
benefits
are
further
enhanced
by
MAMMUT
through
high
functionality
and
operating
convenience.
Der
Doppelnutzen
wird
bei
MAMMUT
durch
hohe
Funktionalität
und
Bedienungskomfort
zusätzlich
noch
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Usability
and
operating
convenience
are
significantly
improved
by
the
option
of
scalable
information
density.
Usability
und
Bedienkomfort
werden
maßgeblich
durch
die
Möglichkeit
einer
skalierbaren
Informationsdichte
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
model
boasts
superb
workmanship,
materials
and
operating
convenience.
Dieses
Modell
besticht
durch
erstklassige
Verarbeitung,
hochwertige
Materialien
und
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
robust
metal
stop
claw
stable
saw
while
working
for
safety
and
operating
convenience.
Das
robuste
Metallanschlagklaue
stabil
gesehen,
während
für
Arbeitssicherheit
und
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
Electronic
locking
systems
give
operating
convenience,
good
security
and
flexibility.
Eine
komfortable
Bedienung,
viel
Sicherheit
und
Flexibilität
bieten
elektronische
Schließsysteme.
ParaCrawl v7.1