Translation of "Operating cost base" in German
Other
cost
adjustments
may
be
required
to
reflect
the
current
purchase
cost
of
an
asset
and
its
operating
cost
base.
Es
können
weitere
Anpassungen
notwendig
sein,
um
dem
jeweils
aktuellen
Kaufpreis
eines
Anlageguts
und
seinen
Betriebskosten
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
The
benefits
for
improving
your
company's
IT
operations
and
cost-base
include:
Die
Vorteile
einer
Optimierung
der
IT-Prozesse
und
Kostenbasis
Ihres
Unternehmens
umfassen:
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
improving
your
company’s
IT
operations
and
cost-base
include:
Die
Vorteile
einer
Optimierung
der
IT-Prozesse
und
Kostenbasis
Ihres
Unternehmens
umfassen:
ParaCrawl v7.1
The
rent
includes
operating
costs
based
on
the
character
of
the
rent.
Die
Vermietung
beinhaltet
auch
Betriebskosten
in
Abhängigkeit
von
dem
Charakter
der
Vermietung.
CCAligned v1
It
results
from
the
abovementioned
provisions
that
the
principle
that
rates
for
unbundled
access
to
the
local
loop
are
to
be
set
on
the
basis
of
costorientation
requires
account
to
be
taken
of
actual
costs,
namely
costs
already
paid
by
the
notified
operator
and
forwardlooking
costs
based
on
an
estimation
of
the
costs
of
replacing
the
network
or
certain
parts
thereof.
Aus
den
genannten
Bestimmungen
ergibt
sich,
dass
der
Grundsatz
der
Kostenorientierung
der
Preise
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
die
Berücksichtigung
der
tatsächlichen
Kosten
erfordert,
d.
h.
der
historischen
Kosten
des
gemeldeten
Betreibers
und
der
aufgrund
des
Wiederbeschaffungswerts
des
Netzes
oder
bestimmter
Teile
davon
kalkulierten
Kosten.
EUbookshop v2
Capital
and
operating
cost
estimates
are
based
on
extensive
research
of
the
Company,
purchase
orders
placed
by
the
Company
to
date,
recent
estimates
of
construction
and
mining
costs
and
other
factors
that
are
set
out
herein.
Die
Kapital-
und
Betriebskostenschätzungen
basieren
auf
umfangreichen
Forschungsaktivitäten
des
Unternehmens,
den
bisher
vom
Unternehmen
getätigten
Kaufaufträgen,
jüngsten
Schätzungen
hinsichtlich
der
Errichtungs-
und
Abbaukosten
sowie
auf
anderen
hier
angeführten
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Whilst
securing
low
initial
and
operational
costs,
the
Intel-based
computing
system
includes
all
professional
requirements
for
reliable
and
compelling
signage
applications.
Das
Computersystem
mit
Intel-Prozessor
überzeugt
durch
geringe
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
und
erfüllt
gleichzeitig
alle
professionellen
Anforderungen
für
zuverlässige
und
leistungsfähige
Signage-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
operational
cost
base
for
2018
was
reduced
by
25
percent
compared
to
2017,
largely
based
on
the
efforts
to
integrate
the
former
group
companies
and
realizing
related
synergies.
Die
Betriebskosten
fielen
2018
im
Vergleich
zu
2017
um
25
Prozent
geringer
aus,
was
vor
allem
auf
die
Anstrengungen
zur
Integration
der
ehemaligen
Konzerngesellschaften
und
der
Realisierung
der
damit
verbundenen
Synergien
zurückzuführen
war.
ParaCrawl v7.1
Operating
cost
assumptions
were
based
on
similar
scale
surface
mining
operations
using
heap
leach
processing
in
northern
Nevada,
and
process
cost
estimates
for
key
consumables
are
based
on
the
available
metallurgical
test
data,
power
consumption
data
and
prevailing
costs
for
key
materials
in
similar
Nevada
mining
operations.
Annahmen
der
Betriebskosten
basierten
auf
ähnlich
großen
Tagebaubetrieben
mit
Haufenlaugung
im
Norden
Nevadas
und
die
Schätzungen
der
Aufbereitungskosten
für
wichtige
Verbrauchsmaterialien
basieren
auf
den
verfügbaren
metallurgischen
Testdaten,
Daten
des
Energieverbrauchs
und
vorherrschender
Kosten
für
wichtige
Materialien
in
ähnlichen
Bergbaubetrieben
in
Nevada.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
study
indicate
potential
to
establish
a
low
operating
cost
nickel
operation
based
on
established
acid
leaching
technology.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
weisen
auf
das
Potenzial
für
die
Errichtung
eines
Nickelbetriebs
mit
niedrigen
Betriebskosten
hin,
der
auf
der
Säurelaugungstechnologie
basiert.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
aim,
the
Group
will
continue
to
optimize
its
operational
excellence
and
costs
base,
investing
in
leading
technologies
and
process
solutions
as
well
as
expanding
and
extending
its
regional
presence
still
further.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wird
das
Unternehmen
weiterhin
mit
Nachdruck
an
der
Optimierung
seiner
operativen
Exellenz
und
Kostenbasis
arbeiten,
in
führende
Technologien
und
Prozesslösungen
investieren
sowie
die
regionale
Präsenz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1