Translation of "Operating entities" in German
The
share
thereof
of
the
individual
contracting
entities
operating
in
Italy
is
necessarily
even
smaller.
Der
individuelle
Anteil
der
in
Italien
tätigen
Vertragspartner
ist
daher
natürlich
noch
kleiner.
DGT v2019
The
share
thereof
of
the
individual
contracting
entities
operating
in
Denmark
is
obviously
even
smaller.
Der
Anteil
der
einzelnen
in
Dänemark
tätigen
Auftraggeber
daran
ist
offensichtlich
noch
geringer.
DGT v2019
The
other
entities
operating
in
the
telecommunications
sector
are
not
covered
by
any
of
these
Directives.
Die
übrigen
im
Fernmeldewesen
tätigen
Unternehmen
werden
durch
keine
dieser
Richtlinien
erfaßt.
EUbookshop v2
Here
you
find
an
overview
of
entities
operating
in
our
country.
Sie
sehen
hier
eine
Liste
der
Fujifilm
Unternehmen
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
First,
entities
operating
outside
the
regular
banking
system
engaged
in
one
of
the
following
activities:
Erstens
auf
Unternehmen,
die
außerhalb
des
regulären
Bankensystems
operieren
und
eine
der
folgenden
Tätigkeiten
ausüben:
TildeMODEL v2018
Entities
operating
pursuant
to
Telegrafloven
(LOV
1899-04-29).
Stellen,
die
tätig
sind
gemäß
dem
Telegrafloven
(LOV
1899-04-29).
EUbookshop v2
The
Life
and
Health
segment
produced
the
strongest
results
with
contributions
from
all
large
operating
entities.
Das
Lebens-
und
Krankenversicherungsgeschäft
erzielte
die
stärksten
Ergebnisse
mit
Beiträgen
aus
allen
großen
operativen
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
The
community,
its
sites
and
operating
entities
are
owned
by
Bo
Stahlbrandt
and
José
RamÃ3n
Palacios.
Die
Community,
ihre
Seiten
und
operativen
Einheiten
gehören
Bo
Stahlbrandt
und
José
Ramón
Palacios.
ParaCrawl v7.1
The
community,
its
sites
and
operating
entities
are
owned
by
Bo
Stahlbrandt
and
José
Ramón
Palacios.
Die
Community,
ihre
Seiten
und
operativen
Einheiten
gehören
Bo
Stahlbrandt
und
José
Ramón
Palacios.
ParaCrawl v7.1
Several
Allianz
operating
entities
are,
however,
assessing
further
application
areas
for
cognitive
computing.
Verschiedene
operative
Einheiten
der
Allianz
prüfen
jedoch
im
Moment
die
Möglichkeiten
weiterer
Anwendungsbereiche
für
kognitives
Computing.
ParaCrawl v7.1
Entities
operating
pursuant
to
Lov
om
formidling
av
landsdekkende
postsendinger
(LOV
1996-11-29
73).
Einrichtungen,
die
nach
dem
Lov
om
formidling
av
landsdekkende
postsendinger
(LOV
1996-11-29
73)
betrieben
werden.
DGT v2019
Entities
operating
pursuant
to
Article
10(3)
of
the
Public
Procurement
Act
(RT
I
21.2.2007,
15,
76)
and
Article
14
of
the
Competition
Act
(RT
I
2001,
56
332):
Einrichtungen,
die
auf
der
Grundlage
des
Artikels
10
Absatz
3
des
Gesetzes
über
das
öffentliche
Auftragswesen
(RT
I
21.2.2007,
15,
76)
und
von
Artikel
14
des
Wettbewerbsgesetzes
(RT
I
2001,
56
332)
tätig
sind:
DGT v2019