Translation of "Operating exposure" in German
An
estimation
of
operator
exposure
shall
always
be
performed.
Eine
Abschätzung
der
Anwenderexposition
ist
stets
durchzuführen.
DGT v2019
For
the
assessment
of
operator
exposure
additional
percutaneous
studies
may
be
useful.
Zur
Bewertung
der
Anwenderexposition
können
dermale
Prüfungen
nützlich
sein.
DGT v2019
An
estimation
of
operator
exposure
must
always
be
completed.
Eine
Abschätzung
der
Anwenderexposition
ist
stets
durchzuführen.
DGT v2019
If
the
system
is
placed
in
operation,
the
exposure
must
constantly
be
monitored.
Ist
das
System
in
Betrieb
genommen,
muß
die
Belichtung
ständig
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
Committee
saw
no
need
to
use
an
additional
safety
factor
for
the
derivation
of
the
acceptable
operator
exposure
level.
Der
Ausschuss
hielt
einen
zusätzlichen
Sicherheitsfaktor
für
die
Bestimmung
der
annehmbaren
Anwenderexposition
nicht
für
notwendig.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
was
further
of
the
opinion
that
the
operator
exposure
to
cyhalofop-butyl
has
been
adequately
addressed.
Der
Ausschuss
vertrat
ferner
die
Ansicht,
dass
die
Anwenderexposition
durch
Cyhalofop-butyl
angemessen
untersucht
worden
sei.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
operator
exposure
assessment.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien,
die
die
Bewertung
der
Anwenderexposition
bestätigen.
DGT v2019
In
addition,
the
operator
exposure
is
greater
than
100
%
of
the
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL)
in
all
modelled
scenarios.
Zudem
übersteigt
die
Anwenderexposition
in
allen
Modellszenarios
100
%
der
annehmbaren
Anwenderexposition
(AOEL).
DGT v2019
As
a
result,
acceptable
levels
of
operator
exposure
can
be
demonstrated,
some
of
them
linked
to
the
use
of
protective
equipment.
Dadurch
kann
eine
annehmbare
Anwenderexposition
nachgewiesen
werden,
teilweise
bei
gleichzeitiger
Verwendung
von
Schutzausrüstung.
DGT v2019
The
transport
table
is
set
back
by
a
defined
position
in
order
to
have
a
run-up
for
the
exposure
operation.
Der
Transporttisch
wird
um
eine
definierte
Position
zurückgesetzt,
um
Anlauf
für
den
Belichtungsvorgang
zu
nehmen.
EuroPat v2
Elements
to
be
taken
into
account
in
such
evaluations
include
operator
and
bystander
exposure
and
impact
on
the
terrestrial,
aquatic
and
aerial
environments,
as
well
as
impact
on
humans
and
animals
through
consumption
of
residues
on
treated
crops.
Dabei
zu
berücksichtigen
sind
u.
a.
die
Anwenderexposition
und
die
Exposition
umstehender
Personen,
die
Umweltauswirkungen
auf
Land,
Wasser
und
Luft
sowie
die
Auswirkungen
auf
Mensch
und
Tier
durch
den
Verzehr
von
Rückständen
auf
behandelten
Pflanzen.
DGT v2019
The
Scientific
Committee
was
asked
to
comment
on
the
advisability
of
establishing
an
acceptable
daily
intake
(ADI)
and
acceptable
operator
exposure
level
(AOEL)
having
regard
particularly
to
the
results
of
mutagenicity,
carcinogenicity
and
reproductive
studies
for
benomyl,
carbendazim
and
thiophanate-methyl.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
wurde
gebeten,
zu
der
möglichen
Festsetzung
einer
annehmbaren
Tagesdosis
(ADI)
und
einer
annehmbaren
Anwenderexposition
(AOEL)
Stellung
zu
nehmen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Ergebnisse
der
Mutagenitäts-,
Karzinogenitäts-
und
Reproduktionsstudien
für
Benomyl,
Carbendazim
und
Thiophanatmethyl.
DGT v2019