Translation of "Operating figures" in German
To
explain
the
operating
principle,
the
figures
described
will
be
considered
in
a
little
more
detail.
Zur
Erläuterung
der
Wirkungsweise
werden
die
beschriebenen
Figuren
etwas
näher
betrachtet.
EuroPat v2
Conserving
diesel
fuel
is
expected
to
improve
its
operating
business
figures.
Die
operativen
Geschäftszahlen
sollen
durch
die
Einsparung
von
Dieselkraftstoff
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Information
can
be
generated,
operating
figures
can
be
calculated
and
graphics
can
be
created.
Hiermit
können
Informationen
generiert,
Kennzahlen
errechnet
und
Grafiken
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
we
succeeded
in
increasing
all
operating
earnings
figures
very
significantly.
Erneut
ist
es
uns
gelungen,
alle
operativen
Ergebniskennzahlen
sehr
deutlich
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
successful
portfolio
strategy
is
also
reflected
in
the
key
operating
figures.
Die
erfolgreiche
Portfoliostrategie
spiegelt
sich
auch
in
den
operativen
Kennzahlen
wider.
ParaCrawl v7.1
The
operating
figures
that
are
to
be
achieved
by
the
United
Internet
Media
GmbH
are
reduced
respectively.
Die
von
der
United
Internet
Media
GmbH
zu
erreichenden
Kennzahlen
verringern
sich
entsprechend
pro
rata
temporis.
ParaCrawl v7.1
Machine
status,
alarm
lists,
production
volume,
cycle
times
and
other
operating
figures
are
transmitted
in
real
time
to
the
mobile
phone.
Maschinenstatus,
Alarmlisten,
Fertigungsvolumina,
Zykluszeiten
und
weitere
Kennzahlen
werden
in
Echtzeit
aufs
Handy
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Operating
figures
are
needed
in
order
to
evaluate
a
warehouse’s
efficiency
and
effectiveness.
Um
die
Leistungsfähigkeit
und
Effektivität
eines
Lagerhauses
bewerten
zu
können,
müssen
Kennzahlen
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
was
able
to
increase
further
the
number
of
customers,
the
revenues
and
the
operating
profit
figures.
Die
Gesellschaft
konnte
den
Kundenbestand,
den
Umsatz
sowie
die
operativen
Ergebniskennzahlen
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
Operational
data
and
operating
figures
can
be
condensed
into
meaningful
diagrams
and
tables
directly
in
the
CRM
system.
Direkt
im
CRM-System
werden
aus
den
operativen
Daten
Kennzahlen
zu
aussagekräftigen
Diagrammen
und
Tabellen
verdichtet.
ParaCrawl v7.1
For
years
the
ROI-Institute
deals
with
the
analysis
of
training
effects
on
working
results
and
operating
figures.
Das
ROI-Institut
beschäftigt
sich
seit
Jahren
mit
der
Analyse
von
Trainingseffekten
auf
Arbeitsergebnisse
und
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
Despite
significant
write-downs
in
investments
the
overall
operating
profit
figures
remained
positive
throughout
all
the
quarters
of
2008.
Trotz
beträchtlicher
Abschreibungen
bei
Investitionen,
blieb
das
operative
Ergebnis
über
alle
Quartale
des
Jahres
2008
insgesamt
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
economic
development
improved:
the
adjusted
operating
profit
figures
showed
positive
development
due
to
a
disproportionate
rise
in
income.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
verbesserte
sich:
Die
bereinigten
operativen
Ergebnisgrößen
entwickelten
sich
infolge
eines
überproportionalen
Anstiegs
der
Erträge
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
knowledge
will
allow
him/her
to
integrate
his/her
work
with
that
of
other
professional
figures
operating
at
different
levels
in
the
architecture
sector
and
to
manage
current
production
techniques
of
Architecture.
Das
erworbene
Wissen
ermöglicht
es
ihm
/
ihr
seine
/
ihre
Arbeit
mit
der
von
anderen
professionellen
Figuren
zu
integrieren
auf
verschiedenen
Ebenen
in
der
Architektur
Sektor
und
aktuelle
Produktionstechniken
der
Architektur
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
market
environment,
the
Group
closed
2016
with
record
figures
for
revenues
and
operating
earnings
figures
once
again.
In
diesem
Marktumfeld
hat
der
Konzern
das
Jahr
2016
erneut
mit
Rekordwerten
für
Umsatz
und
die
operativen
Ergebnisgrößen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
key
operating
figures
of
the
SinnerSchrader
Group
would
have
amounted
to
revenue
of
45.2
million
euros
and
an
EBITA
of
a
good
4.2
million
euros
in
the
2014/2015
financial
year
without
the
contributions
made
by
this
business.
Ohne
die
Beiträge
aus
diesem
Geschäft
hätten
die
operativen
Kennzahlen
der
SinnerSchrader-Gruppe
im
Geschäftsjahr
2014/2015
bei
einem
Umsatz
von
45,2
Mio.
Euro
und
einem
EBITA
von
gut
4,2
Mio.
Euro
gelegen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
the
first
quarter
of
2011,
the
Germany
operating
segment
reported
figures
for
the
Consumers,
Business
Customers
and
Wholesale
customer
segments.
Erstmals
im
ersten
Quartal
2011
berichtet
das
operative
Segment
Deutschland
die
Zahlen
der
Kundensegmente
Privatkunden,
Geschäftskunden
und
Wholesale.
ParaCrawl v7.1