Translation of "Operating flow" in German
The
operating
cash
flow
before
interest
and
financing
costs
for
2003
is
approximately
EUR
14
million.
Der
betriebliche
Cash-flow
vor
Finanzierungsaufwendungen
betrug
im
Jahr
2003
rund
14
Mio.
EUR.
DGT v2019
The
operating
cash
flow
shall
show
treasury
movements
resulting
from
ordinary
activities.
Der
betriebliche
Cashflow
gibt
die
Kassenmittelbewegungen
im
Zuge
der
normalen
Betriebstätigkeit
wieder.
TildeMODEL v2018
It
also
generally
relates
to
a
method
of
operating
the
fluid-flow
machine
as
a
steam
turbine.
Sie
betrifft
weiter
ein
Verfahren
zum
Betrieb
der
vorgenannten
Strömungsmaschine
als
Dampfturbine.
EuroPat v2
High
inventories
lowered
operating
cash
flow.
Hohe
Vorräte
verringerten
den
operativen
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
those
three
items
is
the
Operating
Cash
Flow
(OCF).
Die
Summe
jener
drei
Beträge
ist
der
Operating
Cash
Flow
(OCF).
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Drillisch
expects
a
steady
rise
in
operating
cash
flow.
Außerdem
rechnet
Drillisch
mit
einem
kontinuierlich
steigenden
operativen
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Operating
free
cash
flow
was
15.8
billion
Swiss
francs.
Der
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
betrug
15,8
Milliarden
Franken.
ParaCrawl v7.1
This
program
will
be
funded
by
operating
cash
flow.
Dieses
Investitionsprogramm
wird
aus
dem
operativen
Cashflow
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
was
the
decline
in
our
first-quarter
operating
cash
flow.
Zum
anderen
wirkt
der
niedrigere
operative
Cashflow
im
ersten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
Group
operating
cash
flow
was
EUR
4.5
million.
Der
operative
Cashflow
betrug
im
Konzern
4,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Our
operating
cash
flow
remained
stable
at
a
high
level.
Unser
operativer
Cashflow
blieb
stabil
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
operating
free
cash
flow
remained
very
solid
at
6.4
billion
Swiss
francs.
Der
freie
Geldfluss
aus
operativen
Tätigkeiten
blieb
mit
6,4
Milliarden
Franken
sehr
solide.
ParaCrawl v7.1
The
higher
operating
cash
flow
primarily
results
from
the
contributions
of
the
acquisitions.
Der
höhere
operative
Cashflow
resultierte
in
erster
Linie
aus
dem
Beitrag
der
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
these
effects,
operating
cash
flow
exceeded
the
previous
year's
level.
Bereinigt
um
diese
Effekte
hat
der
operative
Cashflow
das
Vorjahresniveau
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Operating
cash
flow
increased
by
28%
to
CHF
202
million.
Der
betriebliche
Cashflow
nahm
um
28%
auf
CHF
202
Mio.
zu.
ParaCrawl v7.1
The
slight
improvement
in
operating
cash
flow
in
2016
was
mainly
caused
by
the
reduced
losses.
Die
leichte
Verbesserung
des
operativen
Cashflows
2016
ist
auf
niedrigere
Verluste
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
in
turn
improved
operating
cash
flow
(+9.1%).
Diese
verbesserten
den
Cash
Flow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
(+9,1
Prozent).
ParaCrawl v7.1
For
operating
bioreactors,
continuous
flow
through
the
cell
separator
according
to
the
invention
is
preferred.
Für
den
Betrieb
an
Bioreaktoren
wird
eine
kontinuierliche
Strömung
des
erfindungsgemäßen
Feststoffschrägkanalabscheiders
bevorzugt.
EuroPat v2