Translation of "Operating frequency" in German
Thus,
preprocessor
13
again
operates
at
its
normal
operating
frequency.
Der
vorverarbeitende
Prozessor
13
arbeitet
demnach
wieder
mit
seiner
normalen
Arbeitsfrequenz.
EuroPat v2
Hence,
the
upper
Limit
for
the
operating
frequency
is
determined
by
frequency
f4.
Durch
die
Frequenz
f?
ist
also
die
Obergrenze
für
die
Arbeitsfrequenz
bestimmt.
EuroPat v2
In
particular,
a
high
operating
frequency
of
the
circuits
and
a
high
packaging
density
of
the
components
are
achieved.
Insbesondere
wird
eine
hohe
Betriebsfrequenz
bei
einer
gleichzeitig
hohen
Packungsdichte
der
Bauelemente
erreicht.
EuroPat v2
The
operating
frequency
is
13.56
MHz.
Die
Betriebsfrequenz
liegt
bei
13,56
MHz.
EuroPat v2
This
thus
results
in
synchronized
coupling
between
the
load
current
amplitude
and
the
operating
frequency.
Es
ergibt
sich
also
eine
gleichläufige
Kopplung
zwischen
der
Laststromamplitude
und
der
Arbeitsfrequenz.
EuroPat v2
By
appropriate
dimensioning
of
the
metal
ring,
the
operating
frequency
can
be
reduced
to
different
extents.
Durch
entsprechende
Bemessung
des
Metallrings
kann
die
Betriebsfrequenz
unterschiedlich
stark
verringert
werden.
EuroPat v2
Thus,
an
independent
resonant
circuit
is
used
in
the
invention
in
order
to
fix
the
operating
frequency.
Bei
der
Erfindung
wird
somit
zur
Festlegung
der
Betriebsfrequenz
ein
eigenständiger
Schwingkreis
verwendet.
EuroPat v2
The
operating
frequency
is
governed
by
the
process
for
scanning
the
object.
Die
Arbeitsfrequenz
ist
durch
den
Abtastvorgang
des
Objektes
vorgegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
losses
in
the
case
of
generic
circuits
are
proportional
to
the
operating
frequency.
Weiterhin
sind
die
Verluste
bei
gattungsgemäßen
Schaltungen
proportional
zur
Schaltfrequenz.
EuroPat v2
The
lowering
of
the
operating
frequency
therefore
results
in
fewer
losses
in
the
case
of
the
invention.
Durch
die
Absenkung
der
Schaltfrequenz
ergeben
sich
hierdurch
bei
der
Erfindung
weniger
Verluste.
EuroPat v2
The
operating
frequency
may
also
be
for
example
915
MHz.
Die
Betriebsfrequenz
kann
beispielsweise
auch
915
MHz
betragen.
EuroPat v2
The
volume
power
density
is
therefore
proportional
to
the
operating
frequency
of
the
at
least
one
magnetron
used
in
the
microwave
oven.
Die
Volumenleistungsdichte
ist
also
zur
Betriebsfrequenz
des
mindestens
einen
Magnetrons
des
Mikrowellenofens
proportional.
EuroPat v2
The
microwave
radiation
has
for
example
an
operating
frequency
of
2.54
GHz
or
915
MHz.
Die
Mikrowellenstrahlung
besitzt
beispielsweise
eine
Betriebsfrequenz
von
2,54
GHz
oder
von
915
MHz.
EuroPat v2
The
transit
time
counter
oscillator
preferably
has
an
operating
frequency
of
8
MHz.
Dabei
hat
der
Laufzeitzähler-Schwinger
vorzugsweise
eine
Arbeitsfrequenz
von
8
MHz.
EuroPat v2
In
each
start
of
operation
of
the
high
frequency
power
generator
this
VCO
first
oscillates
at
the
midfrequency
of
the
operating
frequency
range.
Bei
jeder
Inbetriebnahme
des
Hochfrequenz-Leistungsgenerators
schwingt
dieser
VCO
zunächst
auf
der
mittleren
Betriebsfrequenz.
EuroPat v2
Consequently,
the
variation
in
the
negative
feedback
influences
the
operating
frequency
of
the
operating
circuit.
Aus
der
Veränderung
der
Gegenkopplung
folgt
somit
eine
Beeinflussung
der
Betriebsfrequenz
der
Betriebsschaltung.
EuroPat v2
A
range
between
+/?20%
of
twice
the
operating
frequency
is
preferable.
Bevorzugt
ist
ein
Bereich
+/-
20%
der
doppelten
Betriebsfrequenz.
EuroPat v2
On
the
one
hand
they
influence
the
operating
frequency,
thus
affecting
density
measurements.
Sie
beeinflussen
zum
einen
die
Arbeitsfrequenz
und
beeinträchtigen
damit
die
Dichtemessung.
EuroPat v2
Its
operating
frequency
could
readily
be
increased
to
6
kHz.
Seine
Betriebsfrequenz
könnte
ohne
weiteres
auf
6
kHz
erhöht
werden.
EuroPat v2
Both
the
series
resonant
circuit
and
also
the
parallel
resonant
circuit
are
likewise
tuned
to
this
operating
frequency.
Sowohl
der
Serienresonanzkreis
als
auch
der
Parallelresonanzkreis
sind
ebenfalls
auf
diese
Betriebsfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2