Translation of "Operating instructions" in German
Operating
instructions
shall
be
available
and
appropriate
records
kept.
Betriebsanleitungen
müssen
zur
Verfügung
stehen
und
entsprechende
Aufzeichnungen
geführt
werden.
DGT v2019
In
case
the
refrigerator
malfunctions,
please
read
the
operating
instructions.
Bei
Fehlfunktion
des
Kühlschrankes
bitte
die
Bedienungsanleitung
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
Operating
instructions
are
activity-related
binding
instructions
and
rules
of
conduct
issued
in
writing
by
the
employer
to
the
employees.
Betriebsanweisungen
sind
tätigkeitsbezogene
verbindliche
schriftliche
Anordnungen
und
Verhaltensregeln
des
Arbeitgebers
an
die
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Each
vehicle
must
be
accompanied
by
such
special
operating
instructions.
Jedes
Fahrzeug
muss
mit
einer
solchen
besonderen
Bedienungsanleitung
versehen
sein.
DGT v2019
The
crane
manufacturer’s
operating
instructions
shall
be
kept
on
board.
Für
Krane
muss
sich
die
Bedienungsanleitung
des
Kranherstellers
an
Bord
befinden.
DGT v2019
Operating
instructions
sometimes
include
information
about
different
models
or
versions
of
the
same
product.
Gebrauchsanleitungen
enthalten
manchmal
Informationen
über
verschiedene
Modelle
oder
Ausführungen
eines
Produkts.
TildeMODEL v2018
The
available
operating
instructions
should
be
covered
during
the
training.
Während
der
Unterweisung
sollte
auch
auf
die
vorhandenen
Betriebsanweisungen
eingegangen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
the
Resolution
on
operating
instructions
for
technical
consumer
goods.
Der
Rat
nahm
die
Entschließung
über
Gebrauchsanleitungen
für
technische
Konsumgüter
an.
TildeMODEL v2018
The
operating
instructions
are
thus
stored
in
the
video
recorder
and
cannot
be
lost.
Die
Bedienungsanleitung
ist
somit
im
Videorecorder
gespeichert
und
kann
daher
auch
nicht
verlorengehen.
EuroPat v2
The
load
cell
is
adjusted
to
zero
in
accordance
with
the
operating
instructions.
Der
Kraftaufnehmer
wird
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
auf
Null
abgeglichen.
EuroPat v2
The
universal
test
machine
is
set
up
in
accordance
with
the
operating
instructions.
Die
Universalprüfmaschine
wird
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
eingerichtet.
EuroPat v2
A
detailed
description
of
the
procedure
is
to
be
found
in
the
operating
instructions
for
the
gas-phase
sequenator.
Eine
nähere
Beschreibung
der
Vorgehensweise
ist
der
Bedienungsanleitung
des
Gasphasensequenators
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
manufacturer's
operating
instructions
must
be
strictly
observed.
Die
Bedienungsanleitungen
der
Hersteller
sind
streng
zu
beachten.
EUbookshop v2
The
operating
instructions
for
the
gearboxes
can
be
found
in
the
Download
section.
Die
Betriebsanleitungen
zu
den
Getrieben
finden
Sie
im
Bereich
Downloads.
CCAligned v1
You
can
view
and
download
the
operating
instructions
at:
Sie
können
die
Bedienungsanleitungen
ansehen
bzw.
herunterladen:
ParaCrawl v7.1
Good
operating
instructions
are
a
good
marketing
tool:
Gute
Betriebsanleitungen
sind
ein
gutes
Marketinginstrument:
CCAligned v1
Software
and
operating
instructions
are
ready
for
download!
Software
und
Bedienungsanleitung
stehen
zum
Download
bereit!
CCAligned v1