Translation of "Operating life" in German
Because
of
this,
the
operating
life
of
the
filter
between
replacements
is
considerably
increased.
Auf
diese
Weise
wird
die
Standzeit
des
Filters
zwischen
Auswechselvorgängen
erheblich
heraufgesetzt.
EuroPat v2
The
quality
of
a
catalyst
is
not
only
determined
by
its
activity
and
selectivity
but
also
by
its
operating
life.
Neben
der
Aktivität
und
Selektivität
ist
die
Lebensdauer
des
Katalysators
ein
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
EuroPat v2
The
silver
catalyst
of
the
invention
has
a
high
activity
and
selectivity
and
a
long
operating
life.
Der
erfindungsgemäße
Silberkatalysator
besitzt
eine
hohe
aktivität
und
Selektivität
und
eine
lange
Lebensdauer.
EuroPat v2
This
has
a
very
advantageous
effect
on
the
operating
life
of
the
lamp.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Lebensdauer
der
Lampe
aus.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
coating
in
a
single
tube
can
even
vary
over
its
operating
life.
Auch
kann
sich
dieser
Wirkungsgrad
ein
und
derselben
Katodenstrahlröhre
während
ihrer
Lebensdauer
verändern.
EuroPat v2
This
single-component
catalyst
has
a
high
cross-metathesis
activity
and
a
long
operating
life.
Dieser
Einkomponeten-Katalysator
besitzt
eine
hohe
Cross-Metatheseaktivität
und
eine
lange
Standzeit.
EuroPat v2
In
addition,
the
catalysts
used
have
an
extremely
long
operating
life.
Die
verwendeten
Katalysatoren
weisen
darüber
hinaus
eine
überaus
lange
Standzeit
auf.
EuroPat v2
This
contributes
substantially
to
an
improvement
in
the
operating
life
of
the
spark
plug.
Dies
trägt
wesentlich
zu
einer
Verbesserung
der
Lebensdauer
der
Zündkerze
bei.
EuroPat v2
The
catalysts
used
have
not
only
good
selectivity
and
activity
but
also
a
long
operating
life.
Die
verwendeten
Katalysatoren
besitzen
neben
guter
Selektivität
und
Aktivität
auch
eine
hohe
Standzeit.
EuroPat v2
A
long
operating
life
of
such
a
catalyst
is
associated
therewith.
Damit
verbunden
ist
eine
lange
Standzeit
eines
derartigen
Katalysators.
EuroPat v2
All
these
problems
limit
the
operating
life
of
the
pressure
accumulators.
Alle
diese
Probleme
begrenzen
die
Lebensdauer
der
Druckspeicher.
EuroPat v2
The
useful
operating
life
of
the
wiper
blade
can
thereby
be
prolonged
by
a
multiple
factor.
Die
Standzeit
der
Abstreiflippe
lässt
sich
so
um
ein
Vielfaches
verlängern.
EuroPat v2
A
longer
operating
life
of
the
friction
lining
is
thereby
obtained.
Dadurch
wird
eine
längere
Lebensdauer
der
Reibbeläge
erzielt.
EuroPat v2
Moreover,
the
longer
operating
life
of
the
anodes
improves
the
economic
viability
of
the
process.
Außerdem
verbessert
die
längere
Standzeit
der
Anoden
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
operating
life
of
the
centrifuge
is
significantly
prolonged.
Die
Lebensdauer
der
Zentrifuge
wird
erheblich
verlängert.
EuroPat v2
Finally,
the
machine
should
have
a
low
noise
of
operation
and
a
long
operating
life.
Schließlich
soll
die
Maschine
eine
große
Laufruhe
und
eine
große
Lebensdauer
aufweisen.
EuroPat v2
This
stronger
heating
action
reduces
the
working
or
operating
life
of
such
recording
heads
or
components.
Die
staerkere
Erwaermung
vermindert
die
Lebensdauer
solcher
Aufnahmekoepfe
oder
Elemente.
EuroPat v2
The
increase
in
the
length
of
the
operating
life
may
involve
for
example
a
doubling
thereof.
Die
Verlängerung
der
Standzeit
kann
beispielsweise
in
der
Größenordnung
einer
Verdoppelung
derselben
liegen.
EuroPat v2
Answer:
Ceramic
stones
will
destroy
the
resistors
and
shorten
their
operating
life
considerably.
Antwort:
Keramische
Steine
zerstören
die
Widerstände
und
verkürzen
ihre
Lebensdauer
erheblich.
CCAligned v1