Translation of "Operating light" in German
An
LED
driver
for
operating
a
light
source,
in
particular
an
LED,
comprising:
Schaltung
zum
Betreiben
wenigstens
einer
LED,
wobei
die
Schaltung
aufweist:
EuroPat v2
The
light
operating
weight
allows
it
to
be
used
by
small
tractors.
Das
geringe
Eigengewicht
erlaubt
auch
den
Einsatz
kleiner
Schlepper.
ParaCrawl v7.1
Individual
lighting
elements
of
an
operating
room
light
are
switched
on
in
order
to
achieve
uniform
lighting.
Einzelne
Leuchtelemente
einer
Operationsleuchte
werden
geschaltet,
um
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
invention
also
proposes
methods
for
operating
a
light-emitting
diode
by
means
of
a
switching
regulator.
Die
Erfindung
schlägt
auch
Verfahren
zum
Betrieb
einer
Leuchtdiode
mittels
eines
Schaltreglers
vor.
EuroPat v2
The
battery
for
operating
the
light
source
may
be
arranged
in
the
main
body
22,
for
example.
Die
Batterie
zum
Betreiben
der
Lichtquelle
kann
beispielsweise
im
Grundkörper
22
angeordnet
sein.
EuroPat v2
For
operating
the
device,
light
is
coupled
into
the
optical
waveguide
10
.
Zum
Betreiben
der
Vorrichtung
wird
Licht
in
den
Lichtwellenleiter
10
eingekoppelt.
EuroPat v2
Operating
a
light-emitting
diode
as
a
semiconductor
component
requires
a
double-pole
electric
supply.
Der
Betrieb
einer
Leuchtdiode
als
Halbleiterbauteil
erfordert
eine
zweipolige
elektrische
Versorgung.
EuroPat v2
A
method
is
also
provided
for
operating
a
light
sheet
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Lichtblattmikroskops.
EuroPat v2
The
object
is
further
achieved
by
method
for
operating
a
light
sheet
microscope.
Die
Aufgabe
wird
ferner
durch
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Lichtblattmikroskops
gelöst.
EuroPat v2
The
requirements
for
a
circuit
arrangement
for
operating
light
sources
are
diverse.
Die
Anforderungen
an
eine
Schaltungsanordnung
zum
Betrieb
von
Lichtquellen
sind
vielfältig.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
for
operating
light
sources
as
claimed
in
claim
2,
characterized
by
the
following
features:
Schaltungsanordnung
zum
Betrieb
von
Lichtquellen
gemäß
Anspruch
2,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
The
invention
relates
to
circuit
arrangements
for
operating
light
sources.
Die
Erfindung
betrifft
Schaltungsanordnungen
zum
Betrieb
von
Lichtquellen.
EuroPat v2
The
projection
device
can
also
be
used
as
an
operating
light.
Die
Projektionsvorrichtung
kann
ferner
auch
als
eine
Operationsleuchte
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
circuits
for
operating
light-emitting
diodes.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
Schaltungen
zum
Betrieb
von
Leuchtdioden.
EuroPat v2
The
light
operating
weight
allows
the
use
of
small
towing
vehicles.
Das
geringe
Eigengewicht
erlaubt
auch
den
Einsatz
kleiner
Zugfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
For
operating
the
Light@Night
light
control
you
need
the
complete
version
of
the
software.
Zum
Betrieb
der
Light@Night
Lichtsteuerung
benötigen
Sie
eine
Vollversion
der
Software.
ParaCrawl v7.1