Translation of "Operating margin" in German

This is equivalent to an operating margin of 4.4% (6.9% in 2002).
Dies entspricht einer Betriebsrendite von 4.4% (Vorjahr 6.9%).
ParaCrawl v7.1
This corresponds to an operating margin of 13.8% (13.1%).
Dies entspricht einer operativen Marge von 13,8 % (13,1 %).
ParaCrawl v7.1
Consequently the operating margin moved up from 10.2 % to 11.2 %.
Die Operating Margin stieg in der Folge von 10,2 % auf 11,2 %.
ParaCrawl v7.1
The operating margin thus remains constant at around 9 %.
Die Operating Margin bleibt damit konstant bei rund 9 %.
ParaCrawl v7.1
Operating margin improved to 12.2 (previous year: 12.0) percent.
Die operative Marge stieg auf 12,2 (Vorjahr: 12,0) Prozent.
ParaCrawl v7.1
The operating margin stood at 9.8% in the third quarter.
Die operative Marge lag im dritten Quartal bei 9,8 Prozent.
ParaCrawl v7.1
This is equivalent to an operating margin of 10.9% (5.8% in 2002).
Dies entspricht einer Betriebsrendite von 10.9% (Vorjahreszeitraum 5.8%).
ParaCrawl v7.1
The operating EBIT margin in 2012 should be approximately 11-12%.
Die operative EBIT-Umsatzrendite in 2012 soll bei etwa 11-12% liegen.
ParaCrawl v7.1
The operating margin rose to 9.8%, after 9.0% in 2003.
Die operative Marge betrug 9,8 % nach 9,0 % im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The operating margin in the first half year declined accordingly to 1.1 %.
Die operative Marge ist im ersten Halbjahr entsprechend auf 1,1 % zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Compared to the previous year's period the operating margin improved from 6.7 % to 7.8 %.
Die Operating Margin stieg im Jahresvergleich von 6,7 % auf 7,8 %.
ParaCrawl v7.1
The operating EBIT margin was 2.2 %.
Die operative EBIT-Marge betrug 2,2 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The operating margin increased to 7.3 % of sales (6.7).
Die operative Marge erhöhte sich auf 7,3 % vom Umsatz (6,7).
ParaCrawl v7.1
This is also reflected in the operating margin.
Das spiegelt sich auch in der operativen Marge wider.
ParaCrawl v7.1
This is equivalent to an operating margin of 16.0% (11.6%).
Dies entspricht einer operativen Marge von 16,0 % (11,6 %).
ParaCrawl v7.1
The operating margin thus reached 10.3 % following 6.1 % in the same period of the previous year.
Die Operating Margin erreichte dadurch 10,3 % nach 6,1 % in der Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
Based on the higher sales volume, this equals an operating margin of 4.8 %.
Dies entspricht in Relation zum höheren Umsatzvolumen einer operativen Marge von 4,8 %.
ParaCrawl v7.1
Adjusted EBIT margin reached 14.9%, operating EBIT margin 15.6%.
Die angepasste EBIT-Marge erreichte 14,9%, die operative EBIT-Marge 15,6%.
ParaCrawl v7.1
The operating margin improved accordingly from 9.4 % to 10.7 %.
Entsprechend verbesserte sich die Operating Margin von 9,4 % auf 10,7 %.
ParaCrawl v7.1
The operating margin posted was 9.8% following 9.3% in the previous year.
Die Operating Margin erreichte somit 9,8 % nach 9,3 % im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases