Translation of "Operating mechanism" in German
Therefore
the
operating
mechanism
cannot
operate
with
the
desired
precision.
Die
Nachstellvorrichtung
kann
daher
nicht
mit
der
erforderlichen
Präzision
arbeiten.
EuroPat v2
The
operating
mechanism
is
mounted
with
an
elongation
of
the
holding
opening
of
the
caliper
housing.
Die
Nachstellvorrichtung
ist
mit
einer
Verlängerung
in
einer
Halteöffnung
des
Sattels
gelagert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
operating
a
mechanism
of
a
rinsing
fixture.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Betätigen
eines
Mechanismus
einer
Spüleinrichtung.
EuroPat v2
According
to
a
different
advantageous
further
development,
the
operating
mechanism
comprises
an
electric
switch.
Nach
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterentwicklung
umfaßt
die
Betätigungseinrichtung
einen
elektrischen
Schalter.
EuroPat v2
The
operating
mechanism
has
been
designed
to
keep
noise
to
an
absolute
minimum.
Der
Mechanismus
ist
so
entworfen,
dass
die
Geräuschentwicklung
maximal
unterbunden
wird.
CCAligned v1
Alternately,
the
separating
clutch
blocking
device
can
be
designed
as
a
physically
or
mechanically
operating
mechanism.
Alternativ
kann
die
Trennkupplungssperreinrichtung
auch
als
physikalisch
oder
mechanisch
arbeitender
Mechanismus
ausgeführt
sein.
EuroPat v2