Translation of "Operating method" in German
The
operating
method
of
the
water-removal
press
is
described
below.
Im
folgenden
wird
die
Betriebsweise
der
Entwässerungspresse
erläutert.
EuroPat v2
The
operating
method
then
comprises
the
following
steps:
Dann
umfasst
das
Betriebsverfahren
die
folgenden
Schritte:
EuroPat v2
By
this
measure
a
low-energy
and
noise-optimized
operating
method
of
the
consumers
can
be
achieved.
Durch
diese
Maßnahme
kann
eine
energiearme
und
geräuschoptimierte
Betriebsweise
der
Verbraucher
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
operating
method
of
the
SHCMOEI
is
expedited
and
simplified.
Dadurch
wird
die
Arbeitsweise
des
Ständigen
Ausschusses
beschleunigt
und
vereinfacht.
EUbookshop v2
The
operating
method
of
the
chuck
1
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
des
Spannfutters
1
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
invention
relates
in
addition
to
an
operating
method
for
such
a
crank
case
ventilation
device.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Betriebsverfahren
für
eine
derartige
Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung.
EuroPat v2
Another
object
is
to
disclose
an
associated
installation
with
corresponding
operating
method.
Daneben
soll
eine
zugehörige
Anlage
mit
entsprechendem
Betriebsverfahren
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
rolling
mill
train,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Walzstraße,
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
an
operating
method
for
a
production
line
for
rolling
a
strip,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
Fertigstraße
zum
Walzen
eines
Bandes,
EuroPat v2
The
operating
method
can
be
embodied
in
various
ways.
Das
erfindungsgemäße
Betriebsverfahren
kann
auf
verschiedene
Weise
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
corresponding
operating
method
is
to
be
disclosed.
Es
soll
weiterhin
ein
entsprechendes
Betriebsverfahren
angegeben
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
an
associated
operating
method.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
zugehöriges
Betriebsverfahren.
EuroPat v2
The
disclosure
likewise
relates
to
a
corresponding
control
device
and
an
operating
method.
Eine
entsprechende
Steuereinrichtung
und
ein
Betriebsverfahren
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
operating
method
according
to
claim
11,
wherein
the
period
of
time
is
extended
dynamically.
Betriebsverfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Zeitraum
dynamisch
verlängert
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
cooling
section
for
cooling
a
rolling
stock.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
Kühlstrecke
zum
Kühlen
eines
Walzguts.
EuroPat v2