Translation of "Operating metrics" in German
As
well
as
growing
the
key
operating
metrics,
the
Company
also
achieved
a
number
of
significant
milestones
throughout
the
year
.
Neben
der
Verbesserung
seiner
Betriebskennzahlen
konnte
das
Unternehmen
während
des
Jahres
auch
eine
Reihe
bedeutender
Meilensteine
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
website,
we
collect
some
technical
information
related
to
your
computer
and
the
manner
in
which
you
are
accessing
our
site
and
includes
such
information
as
the
internet
protocol
(IP)
address
of
your
computer,
what
operating
system
your
computer
is
using,
what
browser
software
(e.g.,
Explorer,
Netscape
or
other)
your
computer
is
using,
and
who
your
Internet
service
provider
is,
the
Uniform
Resource
Locator
('URL')
of
the
web
site
from
which
you
just
came
and
the
URL
to
which
you
go
next
and
certain
operating
metrics,
such
as
the
amount
of
time
you
use
our
website.
Wenn
Sie
unsere
Website
besuchen,
sammeln
wir
einige
technische
Informationen
über
Ihren
Computer
und
die
Art
und
Weise,
wie
Sie
auf
unsere
Website
zugreifen,
und
enthalten
Informationen
wie
die
Internetprotokolladresse
(IP)
Ihres
Computers,
welches
Betriebssystem
Ihr
Computer
verwendet
und
was
Browsersoftware
(z.
B.
Explorer,
Netscape
oder
andere),
die
Ihr
Computer
verwendet,
und
wer
Ihr
Internetdienstanbieter
ist,
die
URL
(Uniform
Resource
Locator)
der
Website,
von
der
Sie
gerade
gekommen
sind,
und
die
URL,
auf
die
Sie
als
Nächstes
zugreifen
und
bestimmte
Betriebskennzahlen,
z.
B.
wie
lange
Sie
unsere
Website
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
six
months,
migme
has
made
substantial
progress
in
growing
its
key
operating
metrics,
as
well
as
improving
its
user
experience
to
increase
user
engagement
.
In
den
vergangenen
sechs
Monaten
konnte
migme
eine
deutliche
Verbesserung
seiner
wichtigen
operativen
Kennzahlen
sowie
seiner
Nutzererfahrung
zur
Steigerung
der
Nutzerbeteiligung
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyze
team
performance,
take
stock
of
operational
metrics,
or
get
a
better
understanding
of
your
customer
experience.
Sie
können
die
Teamleistung
analysieren,
betriebliche
Metriken
genauer
unter
die
Lupe
nehmen
und
ein
tieferes
Verständnis
für
das
Kundenerlebnis
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
document
also
includes
certain
operational
metrics,
including
net
retention
rate,
used
by
management
in
monitoring,
evaluating
and
managing
its
business.
Dieses
Dokument
enthält
ferner
bestimmte
operative
Kennzahlen
wie
Net
Retention
Rate,
die
vom
Management
für
die
Überwachung,
Beurteilung
und
Steuerung
der
Geschäftsentwicklung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
one
of
the
industry’s
brightest
and
fastest
touchscreens,
you
can
see
Availability,
performance
and
operational
metrics
clearly
and
control
job
parameters
visually
for
more
efficient
and
productive
line
management.
Mit
einem
der
hellsten
und
schnellsten
Touchscreens
der
Branche
können
Sie
Verfügbarkeit,
Leistung
und
Betriebsmetriken
deutlich
sehen
und
die
Jobparameter
visuell
steuern,
um
Ihre
Linie
effizienter
und
produktiver
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
The
definitions
of
these
operational
metrics
may
not
be
comparable
to
other
similarly
titled
measures
of
other
companies
and
have
limitations
as
analytical
tools
and
should,
therefore,
not
be
considered
in
isolation.
Die
Definitionen
dieser
operativen
Kennzahlen
sind
unter
Umständen
nicht
mit
anderen
ähnlich
benannten
Kennzahlen
anderer
Unternehmen
vergleichbar
und
haben
Einschränkungen
als
Analyseinstrumente
und
sollten
daher
nicht
isoliert
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyse
team
performance,
take
stock
of
operational
metrics,
or
get
a
better
understanding
of
your
customer
experience.
Sie
können
die
Teamleistung
analysieren,
betriebliche
Metriken
genauer
unter
die
Lupe
nehmen
und
ein
tieferes
Verständnis
für
das
Kundenerlebnis
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
AWS
Management
Console
to
view
over
20
key
operational
metrics
for
your
database
instances,
including
compute,
memory,
storage,
query
throughput,
cache
hit
ratio,
and
active
connections.
Mit
der
AWS
Management
Console
können
Sie
über
20
wichtige
Betriebsmetriken
für
Ihre
Datenbank-Instances
prüfen,
etwa
Datenverarbeitung,
Arbeitsspeicher,
Abfragendurchsatz,
Trefferquote
des
Cache
und
aktive
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
think
that
insurers'
expenses
on
financial
debt
are
not
generally
considered
to
be
part
of
their
key
operating
performance
metric(s)
because
the
insurance
analysts
consulted
all
expressed
the
view
that
insurer
expense
on
financial
debts
should
be
presented
outside
operating
profit
because
of
a
clear
distinction
between
insurer's
operating
activities
and
treasury/financing
activities
when
compared
to
banks
and
insurer's
financial
debt
typically
serves
a
different
purposes
than
for
banks
(i.e.
act
as
a
buffer
for
regulatory
capital
purposes
and
not
to
generate
net
interest
margin).
Der
Stab
ist
der
Ansicht,
dass
die
Aufwendungen
der
Versicherer
für
Finanzschulden
im
Allgemeinen
nicht
als
Teil
ihrer
wichtigsten
operativen
Leistungskennzahl(en)
angesehen
werden,
da
die
konsultierten
Versicherungsanalysten
alle
die
Ansicht
vertraten,
dass
die
Aufwendungen
der
Versicherer
für
Finanzschulden
außerhalb
des
Betriebsergebnisses
ausgewiesen
werden
sollten,
das
sich
bei
den
Versicherern
im
Gegensatz
zu
Banken
operative
Tätigkeiten
klar
von
Treasury-/Finanzierungsaktivitäten
unterscheiden
und
da
die
Finanzschulden
der
Versicherer
typischerweise
anderen
Zwecken
dienen
als
bei
Banken
(d.h.
als
Puffer
für
regulatorische
Eigenkapitalzwecke
und
nicht
zur
Generierung
einer
Nettozinsmarge).
ParaCrawl v7.1
Linking
operational
metrics
to
financial
outcomes
gives
finance
a
complete
view
of
the
business.
Durch
die
Verknüpfung
von
operativen
Kennzahlen
mit
Finanz-Ergebnissen
erhält
die
Finanzabteilung
eine
vollständige
Sicht
auf
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1