Translation of "Operating mode" in German
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
to
the
table
below:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
the
table
below:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
operating
mode
switch
shall
be
positioned
according
the
following
table:
Der
Betriebsartschalter
ist
entsprechend
der
nachstehenden
Tabelle
in
folgende
Stellungen
zu
bringen:
DGT v2019
The
emergency
stop
function
must
be
available
and
operational
at
all
times,
regardless
of
the
operating
mode.
Die
NOT-HALT-Funktion
muss
unabhängig
von
der
Betriebsart
jederzeit
verfügbar
und
betriebsbereit
sein.
DGT v2019
This
mode
of
shorting
operations
corresponds
to
the
operating
mode
of
a
static
compensator.
Diese
Art
des
Kurzschlussbetriebes
entspricht
der
Betriebsweise
eines
statischen
Kompensators.
EuroPat v2
The
just-described
operating
mode
of
the
apparatus
is
illustrated
in
FIG.
Die
zuletzt
beschriebene
Betriebsweise
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Such
an
operating
mode
of
the
apparatus
achieves
a
high
effectiveness
in
calculus
disintegration.
Eine
derartige
Betriebsweise
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
gewährleistet
eine
besonders
hohe
Wirksamkeit.
EuroPat v2
These
imprecisions
can
be
avoided
in
a
second
operating
mode
of
the
apparatus.
Diese
Ungenauigkeiten
können
in
einer
zweiten
Betriebsweise
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
principle,
there
is
no
change
in
the
operating
mode.
Im
Prinzip
ändert
sich
an
der
Wirkungsweise
dabei
nichts.
EuroPat v2
The
operating
mode
of
the
instrument
is
evident
from
FIGS.
3
and
4.
Die
Wirkungsweise
des
Gerätes
ist
aus
den
Figuren
3
und
4
ersichtlich.
EuroPat v2