Translation of "Operating mode switch" in German

The operating mode switch shall be positioned according to the table below:
Der Betriebsartschalter ist entsprechend der nachstehenden Tabelle in folgende Stellungen zu bringen:
DGT v2019
The operating mode switch shall be positioned according the table below:
Der Betriebsartschalter ist entsprechend der nachstehenden Tabelle in folgende Stellungen zu bringen:
DGT v2019
Only one position of the operating mode selection switch is accepted.
Es wird nur eine Stellung des Betriebsartenwahlschalters akzeptiert.
EuroPat v2
This refinement adds a simple implementation of an operating mode selector switch.
Diese Maßnahme stellt eine einfache und übersichtliche Realisierung eines Betriebsartenwahlschalters dar.
EuroPat v2
The large synchronizing spring allows the operating mode change-over switch to be changed over easily and reliably.
Die große Synchronisationsfeder erlaubt ein leichtgängiges und sicheres Umschalten des Betriebsartenumschalters.
EuroPat v2
In this second operating mode, the switch 5 is open.
In dieser zweiten Betriebsart ist der Schalter 5 geöffnet.
EuroPat v2
The mode of operation of operating mode change-over switch 35 is as follows:
Die Funktionsweise des Betriebsartenumschalters 35 ist wie folgt:
EuroPat v2
In this connection, the operating mode switch 5 is formed as a manual switch.
Der Betriebsmodusschalter 5 ist dabei als manueller Schalter ausgebildet.
EuroPat v2
It can also be provided for the operating mode switch to be conceived as a remote control.
Es kann auch vorgesehen sein, daß der Betriebsmodusschalter als Femsteuerung konzipiert ist.
EuroPat v2
The measurement is automatically stopped after 15 s, then return the operating mode switch to RESET.
Die Messung stoppt automatisch nach 15 s, danach Betriebsartschalter wieder auf RESET stellen.
ParaCrawl v7.1
The operating mode switch 41 is therefore connected by way of the band 6 in a mechanical manner to the second switching device 5 .
Der Betriebsmodusschalter 41 ist daher über das Band 6 mechanisch mit der zweiten Schaltvorrichtung 5 verbunden.
EuroPat v2
The operating mode switch 41 is a component part of a first actuating device 4, which further comprises a slide bar 42 .
Der Betriebsmodusschalter 41 ist Bestandteil einer ersten Stellvorrichtung 4, die weiterhin einen Schieber 42 umfasst.
EuroPat v2
In addition, a locking of this type requires a mechanical deflection between the operating mode switch and the locking action of the rocker switch.
Außerdem erfordert eine solche Arretierung eine mechanische Umlenkung zwischen dem Betriebsmodusschalter und der Arretierung der Schaltwippe.
EuroPat v2
In addition, the lever mechanism required for coupling the locking device to the operating mode switch requires considerable installation space.
Außerdem benötigt der für die Ankopplung der Arretiervorrichtung an den Betriebsmodusschalter erforderliche Hebelmechanismus erheblichen Bauraum.
EuroPat v2
The operating mode switch further brings about a simple possibility to activate all processor systems simultaneously for a software update.
Der Betriebsmodusschalter bewirkt ferner eine einfache Möglichkeit, alle Prozessorsysteme gleichzeitig für eine Softwareaktualisierung zu aktivieren.
EuroPat v2
Furthermore, controller 24 in the later operating mode opens switch 42 in FIG.
Ferner öffnet die Steuerung 24 im späteren Betriebsmodus den Schalter 42 in der Fig.
EuroPat v2
In this operating mode the switch 22 is in the position “receive”.
In diesem Modus befindet sich der Schalter 22 in der Stellung "Empfangen".
EuroPat v2
It is this circuit arrangement which results in a control dependent on the operating mode selected with the operating mode reversing switch.
Durch die Schaltungsanordnung wird eine von der mit dem Betriebsarten-Umschalter gewählten Betriebsart abhängige Steuerung erreicht.
EuroPat v2
For OVC vehicles with an operating mode switch, mileage accumulation should be driven in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).
Bei extern aufladbaren Fahrzeugen mit Betriebsartschalter wird die Fahrstrecke in der Betriebsart zurückgelegt, die nach dem Drehen des Zündschlüssels automatisch eingestellt wird (normale Betriebsart).
DGT v2019
For NOVC vehicles with an operating mode switch, mileage accumulation shall be driven in the mode which is automatically set after turn on of the ignition key (normal mode).
Bei nicht extern aufladbaren Fahrzeugen mit Betriebsartschalter wird die Fahrstrecke in der Betriebsart zurückgelegt, die nach dem Drehen des Zündschlüssels automatisch eingestellt wird (normale Betriebsart).
DGT v2019
Not externally chargeable (NOVC HEV) without an operating mode switch vehicles, in hybrid mode, shall be tested according to Annex I to Chapter 5.
Nicht extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge (NOVC) ohne Betriebsartschalter sind im Hybridbetrieb gemäß Kapitel 5 Anhang I zu prüfen.
DGT v2019
Not externally chargeable (NOVC HEV) with an operating mode switch vehicles, in hybrid mode, are tested according to Annex I to Chapter 5.
Nicht extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge (NOVC) mit Betriebsartschalter sind im Hybridbetrieb gemäß Kapitel 5 Anhang I zu prüfen.
DGT v2019
For externally chargeable hybrid electric vehicle (OVC HEV) without an operating mode switch, the manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.
Für extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge (OVC HEV) ohne Betriebsartschalter muss der Hersteller die Geräte für die Durchführung der Messung an dem im reinen Elektrobetrieb gefahrenen Fahrzeug zur Verfügung stellen.
DGT v2019
If the selection switch 16 is at the "steam" operating mode, switch 17 is simultaneously closed.
Wenn weiter auch der Wählschalter .16 auf der Betriebsart "Dämpfen" steht, ist gleichfalls der Schalter 17 geschlossen.
EuroPat v2

Related phrases