Translation of "Operating performance" in German
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
the
operating
performance
of
metal
halogenide
discharge
lamps.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
das
Betriebsverhalten
von
Metallhalogenidentladungslampen
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
preliminary
fuel
combustion
also
influences
the
operating
performance
of
the
diesel
engine.
Die
Kraftstoffvorverbrennung
hat
ebenfalls
Einfluß
auf
das
Betriebsverhalten
des
Dieselmotors.
EuroPat v2
The
investment
portfolio
is
to
be
further
optimised
and
the
positive
operating
performance
shall
be
enhanced.
Das
Bestandsportfolio
soll
weiter
optimiert
und
die
positive
operative
Entwicklung
vorangetrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
segments
improved
their
operating
performance.
Alle
Segmente
konnten
ihre
operative
Performance
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
operating
performance,
e.g.
operating
hours,
is
listed
per
output
type.
Die
Betriebsleistung,
z.B.
Betriebsstunden,
wird
je
Leistungsart
geführt.
ParaCrawl v7.1
So
TAG's
above-expectation
operating
performance
is
also
reflected
in
the
valuation
result.
Insofern
spiegelt
sich
die
operative
Überperformance
der
TAG
auch
im
Bewertungsergebnis
wieder.
ParaCrawl v7.1
In
the
tunnel
recooling
apparatus,
the
predefined
parameters
may
include
the
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
In
dem
Tunnelrückkühler
können
die
vordefinierten
Parameter
die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
umfassen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
for
an
increase
in
the
operating
performance
of
turbomachinery.
Die
vorliegende
Erfindung
erlaubt
zudem
eine
Steigerung
der
Betriebsleistungen
von
Strömungsarbeitsmaschinen.
EuroPat v2
In
the
method,
the
predefined
parameters
may
comprise
the
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus.
In
dem
Verfahren
können
die
vordefinierten
Parameter
die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
umfassen.
EuroPat v2
The
operating
performance
of
the
tunnel
cooling
apparatus
may
be
predetermined
as
a
parameter.
Die
Betriebsleistung
des
Tunnelkühlers
kann
als
Parameter
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
The
maintenance
schedule
intervals
are
determined
based
on
the
operating
performance
of
the
output
types.
Anhand
der
Betriebsleistungen
der
Leistungsarten
werden
die
Wartungsplanintervalle
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
rating
agency
expects
Dürr
to
improve
its
operating
performance
further.
Die
Rating-Agentur
erwartet,
dass
Dürr
seine
operative
Performance
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
system
with
the
easiest
installation
and
highest
operating
performance
is
tube
end
forming.
Das
System
mit
der
einfachsten
Montage
und
der
höchsten
Betriebsleistung
ist
die
Rohrenden-Umformung.
ParaCrawl v7.1
Arresters
have
high
quality
and
prominent
operating
performance.
Ableiter
zeichnen
sich
durch
hohe
Qualität
und
herausragende
Betriebsleistung
aus.
ParaCrawl v7.1
Support
Android
6.0.1,
which
possess
perfect
operating
performance.
Unterstützen
Sie
Android
6.0.1,
die
perfekte
Betriebsleistung
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
financial
resources
mirrored
the
operating
performance.
Die
Entwicklung
der
Finanzmittel
spiegelt
die
operative
Entwicklung
wider.
ParaCrawl v7.1
E.ON
Group
significantly
improved
its
operating
performance
in
the
first
quarter
of
2003.
Der
E.ON-Konzern
hat
im
ersten
Quartal
2003
die
operative
Performance
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1