Translation of "Operating personnel" in German

Therefore, neither the operating personnel nor the installation is endangered in this case.
Daher wird auch in diesem Fall weder das Bedienungspersonal noch die Anlage gefährdet.
EuroPat v2
The operating personnel has relatively large distances to cover.
Das Bedienungspersonal hat relativ große Wegstrecken zurückzulegen.
EuroPat v2
This function is necessary to protect the operating personnel from accidents.
Dies ist notwendig, um das Bedienungspersonal gegen Unfälle zu schützen.
EuroPat v2
This device enables the operating personnel to adapt themselves optimally to the operation cycle.
Durch diese Einrichtung kann das Bedienungspersonal sich optimal auf den Bedienungsablauf einrichten.
EuroPat v2
Furthermore, the identification data defined by users are not accessible to the operating personnel.
Darüber hinaus sind dem Bedienpersonal die von den Benutzern festgelegten Identifizierungsinformationen nicht zugänglich.
EuroPat v2
Thus, the operating personnel can be withdrawn to a significant extent from the dangerous areas of the arrangement.
Auch kann hierdurch das Bedienungspersonal aus dem Gefährdungsbereich der Anlage weitgehend abgezogen werden.
EuroPat v2
Optimization of the correction can be empirically undertaken by the operating personnel.
Die Optimierung der Korrektur kann empirisch durch das Bedienungspersonal durchgeführt werden.
EuroPat v2
This reduces the danger to the operating personnel.
Hierdurch werden die Gefahren für das Bedienungspersonal verringert.
EuroPat v2
In this case, the alignment of the workpiece is also left to the operating personnel.
Auch das Ausrichten des Werkstuecks bleibt in diesem Fall jedesmal dem Bedienungspersonal ueberlassen.
EuroPat v2
This was immediately visible to the operating personnel.
Dies war für das Bedienungspersonal sofort sichtbar.
EuroPat v2
High suction must be applied to avoid a dust nuisance to the operating personnel.
Um eine Staubbelästigung der Bedienung zu vermeiden, muß stark abgesaugt werden.
EuroPat v2
Thus any danger of injury to the operating personnel by rotating parts is eliminated.
Damit ist jede Verletzungsgefahr durch rotierende Teile für das Bedienungspersonal ausgeschlossen.
EuroPat v2
Furthermore, the operating or gunnery personnel for the weapon are endangered.
Ausserdem ist das Bedienungspersonal der Waffe gefährdet.
EuroPat v2
The operating personnel must also know exactly how the latching mechanism operates.
Auch muß das Bedienungspersonal die Funktion der Verriegelung genau kennen.
EuroPat v2
Thus the hand soldering device in accordance with the invention can be serviced also by operating personnel not specially trained.
So kann das erfindungsgemäße Handlötgerät auch von nicht speziell geschultem Bedienungspersonal gewartet werden.
EuroPat v2
Furthermore, it does not require any specially trained operating personnel.
Sie erfordert ferner kein besonders ausgebildetes Bedienungspersonal.
EuroPat v2
Such difficulties of course do not occur with operating personnel.
Solche Schwierigkeiten bestehen bei Bedienungspersonal selbstverständlich nicht.
EuroPat v2
This cylinder pair 3, 4 is thus accessible to the operating personnel.
Dieses Zylinderpaar 3, 4 ist somit für das Bedienpersonal zugänglich.
EuroPat v2
This also considerably reduces the labor required from operating personnel.
Damit wird der Arbeitsaufwand für das Bedienungspersonal erheblich gesenkt.
EuroPat v2
In addition there is a considerable risk for the operating personnel.
Zudem besteht auch ein erhebliches Risiko für das Bedienpersonal.
EuroPat v2
The handling of the exchanging process by the operating personnel is simplified significantly.
Die Handhabung des Wechselvorganges durch das Bedienungspersonal wird wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
The straddle loader thus meets high safety requirements for its operating personnel.
Damit erfüllt der Portalhubwagen hohe Sicherheitsansprüche für das Bedienpersonal.
EuroPat v2
At the same time, the exchange of the spools constitutes a dangerous moment for the operating personnel.
Gleichzeitig stellt das Austauschen der Spulen ein Gefahrenmoment fuer das Bedienungspersonal dar.
EuroPat v2
This can be carded out fully automatically or manually by the operating personnel.
Dies kann vollautomatisch oder manuell durch das Bedienungspersonal erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases

to be operative operations personnel operation personnel operative personnel
personnel operate in operate with is operated
operational personnel operating personnel