Translation of "Operating protocol" in German
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
its
Annex,
in
particular
regarding
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies,
etc.,
shall
be
governed
by
the
applicable
laws
of
Morocco.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seines
Anhangs,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen,
der
Kauf
von
Vorräten
usw.,
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
Marokkos.
DGT v2019
Supply
vessels
supporting
EU
fishing
vessels
operating
under
this
Protocol
shall
be
subject
to
the
same
provisions,
fees
and
conditions
as
applicable
to
other
such
vessels
under
the
Seychelles'
written
laws.
Schiffe,
die
Fischereifahrzeuge
der
EU
versorgen,
welche
im
Rahmen
dieses
Protokolls
Fischfang
betreiben,
unterliegen
denselben
Vorschriften,
Gebührenregelungen
und
Bedingungen
wie
sie
nach
geschriebenem
Recht
der
Seychellen
für
andere
Schiffe
dieser
Art
gelten.
DGT v2019
Notwithstanding
the
provisions
of
the
Agreement,
the
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
its
Annexes,
in
particular
landing,
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies,
or
any
other
activity
shall
be
governed
by
the
national
laws
and
regulations
in
force
in
Mauritania.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Abkommens
unterliegen
die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seiner
Anhänge,
insbesondere
Anlandungen,
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen,
der
Kauf
von
Vorräten
sowie
alle
übrigen
Tätigkeiten,
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
Mauretaniens.
JRC-Acquis v3.0
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
the
Annexes
thereto,
in
particular
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies
shall
be
governed
by
the
applicable
national
laws
and
regulations
in
Solomon
Islands.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seiner
Anhänge,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen
und
der
Kauf
von
Vorräten
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Vorschriften
der
Salomonen.
JRC-Acquis v3.0
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
its
Annex,
in
particular
transhipment,
the
use
of
port
services
and
the
purchase
of
supplies,
etc.,
shall
be
governed
by
the
applicable
national
laws
of
Morocco.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seines
Anhangs,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen
und
der
Kauf
von
Vorräten,
aber
auch
sonstige
Tätigkeiten,
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
Marokkos.
JRC-Acquis v3.0
The
activities
of
vessels
operating
under
this
Protocol
and
the
Annex
thereto,
in
particular
transhipment,
the
use
of
port
services,
and
the
purchase
of
supplies,
shall
be
governed
by
the
applicable
national
laws
and
regulations
in
FSM.
Die
Tätigkeiten
von
Schiffen
im
Rahmen
dieses
Protokolls
und
seinem
Anhang,
insbesondere
Umladungen,
die
Nutzung
von
Hafeneinrichtungen
und
der
Kauf
von
Vorräten,
unterliegen
den
geltenden
nationalen
Gesetzen
und
sonstigen
Vorschriften
Mikronesiens.
JRC-Acquis v3.0
Vessels
operating
under
this
protocol
come
from
Spain,
France
and
Portugal.
Die
Schiffe,
die
im
Rahmen
dieses
Protokolls
eingesetzt
sind,
kommen
aus
Spanien,
Frankreich
und
Portugal.
TildeMODEL v2018
Vessels
from
Spain,
Italy,
Portugal,
France,
Greece,
the
Netherlands,
Lithuania
and
Latvia
are
currently
operating
under
the
protocol.
Schiffe
aus
Spanien,
Italien,
Portugal,
Frankreich,
Griechenland,
den
Niederlanden,
Litauen
und
Lettland
üben
unter
dem
geltenden
Protokoll
Fangtätigkeiten
aus.
TildeMODEL v2018
Particularly
in
networks
without
QoS
(Quality
of
Service)
mechanisms,
the
complex
interplay
of
network,
communication
protocol,
operating
system
and
hardware
means
that
speech
transmission
over
IP
networks
does
not
deliver
constant
speech
quality.
Die
Sprachübertragung
über
IP-Netze
liefert
-
insbesondere
in
Netzwerken
ohne
QoS(Quality
of
Service)
-Mechanismen
auf
Grund
des
komplexen
Zusammenspiels
von
Netz,
Kommunikationsprotokoll,
Betriebssystem
und
Hardware
keine
konstante
Sprachqualität.
EuroPat v2
The
utilization
of
the
general
index
j
indicates
that
this
configuration
can
be
shifted
up
and
down
in
more
strongly
hierarchically
broken-down
systems,
but
generally
three
levels
are
necessary
to
be
able
to
use
the
invention
in
a
purposeful
manner,
one
level
of
these
operating
with
the
protocol
of
a
typical
network
application
and
the
two
levels
below
with
another
protocol
which,
although
still
network-applicable,
is
however
very
narrowly
oriented
towards
deterministic
busses.
Die
Verwendung
des
allgemeinen
Index
j
zeigt,
daß
diese
Konfiguration
von
Ebenen
bei
stärker
hierarchisch
gegliederten
Systemen
nach
aufwärts
und
abwärts
verschoben
werden
kann,
zumeist
sind
allerdings
drei
Ebenen
sinnvoll,
um
die
Erfindung
gezielt
einsetzen
zu
können
(Anspruch
11),
von
denen
eine
Ebene
mit
dem
Protokoll
einer
typischen
Netzwerksanwendung
arbeitet
und
die
beiden
darunterliegenden
Ebenen
mit
einem
anderen
Protokoll
arbeiten,
das
zwar
auch
noch
netzwerksfähig
ist,
das
aber
sehr
eng
an
determinitischen
Bussen
orientiert
ist.
EuroPat v2
EU
vessels
operating
under
this
protocol
come
from
Spain,
Portugal,
France,
Italy
and
Greece.
Die
EU-Schiffe,
die
im
Rahmen
dieses
Protokolls
Fischfang
betreiben,
kommen
aus
Spanien,
Portugal,
Frankreich,
Italien
und
Griechenland.
TildeMODEL v2018
The
user's
protocol,
operating
system,
and
database
are
downloaded
to
the
Operator
Station
and
stored
in
FLASH
memory.
Das
Benutzerprotokoll,
Betriebssystem
und
die
Datenbank
werden
zur
Operator
Station
runter
geladen
und
im
FLASH
Speicher
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
automatically
log
your
computer's
operating
system,
Internet
Protocol
("IP")
address,
access
times,
browser
type
and
language
and
the
website
you
visited
before
navigating
to
our
websites.
Beispielsweise
protokollieren
wir
automatisch
das
Betriebssystem
Ihres
Computers,
Ihre
IP-Adresse
(Internet
Protocol),
den
Zeitpunkt
des
Zugriffs,
Browsertyp
und
Sprache
sowie
die
von
Ihnen
direkt
vor
dem
Besuch
unserer
Websites
aufgesuchte
Website.
ParaCrawl v7.1
To
make
our
Site
and
Services
more
useful
to
you,
our
servers
collect
information
from
you,
including
your
browser
type,
operating
system,
Internet
Protocol
("IP")
address
(which
is
the
number
assigned
to
your
computer
when
you
surf
the
Web),
domain
name,
and/or
a
date/time
stamp
for
your
visit.
Das
können
unter
anderem
Angaben
zum
verwendeten
Browser,
zum
Betriebssystem,
Ihre
IP-Adresse
(Nummer,
die
beim
Surfen
im
Internet
Ihrem
Computer
zugewiesen
wird),
Ihr
Domainname
und/oder
Datum
und
Uhrzeit
Ihres
Besuchs
sein.
ParaCrawl v7.1