Translation of "Operating revenue" in German
Operating
revenue
in
local
currencies
grew
by
4.3%.
Die
Betriebsleistung
ist
in
Lokalwährungen
um
4,3%
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Operating
revenue
reached
CHF
138.3
million
(-3.2%
vs.
previous
year).
Der
Nettoumsatz
erreichte
CHF
138.3
Mio.
(-3.2%
gegenüber
dem
Vorjahr).
ParaCrawl v7.1
The
operating
return
on
revenue
therefore
amounted
to
6.1
per
cent
(-0.6
percentage
points).
Die
operative
Umsatzrendite
belief
sich
damit
auf
6,1
Prozent
(-0,6
Prozentpunkte).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Managing
Board's
assessment.
Operating
revenue
should
increase
slightly.
Der
operative
Umsatz
dürfte
nach
Einschätzung
des
Vorstands
leicht
zulegen.
ParaCrawl v7.1
Bookings
and
operating
revenue
in
Euro
decreased
by
7.2%
and
6.5%,
respectively.
Auftragseingang
und
Umsatz
in
Euro
verringerten
sich
um
7.2%
bzw.
6.5%.
ParaCrawl v7.1
Tencent
Games
is
the
world's
largest
gaming
company
by
operating
revenue.
Tencent
Games
ist,
gemessen
am
Umsatz,
das
weltweit
größte
Spieleunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Tencent
Games
is
the
world’s
largest
gaming
company
by
operating
revenue.
Tencent
Games
ist,
gemessen
am
Umsatz,
das
weltweit
größte
Spieleunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
operating
revenue
increased
by
17.5%
to
EUR
789.0
million.
Der
operative
Konzernumsatz
wuchs
um
17,5
%
auf
789,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
this
effect,
consolidated
operating
revenue
increased
by
1.7%.
Bereinigt
um
diesen
Effekt
erhöhte
sich
der
operative
Umsatz
um
1,7
%.
ParaCrawl v7.1
Operating
costs
and
revenue
are
not
exposed
to
material
seasonal
variations.
Die
Betriebskosten
und
der
Umsatz
unterliegen
keinen
wesentlichen
saisonalen
Schwankungen.
ParaCrawl v7.1
Operating
revenue
in
local
currency
up
1.1%
(-0.4%
in
CHF)
Nettoumsatz
in
Lokalwährung
steigt
um
1.1%
(-0.4%
in
CHF)
ParaCrawl v7.1
In
local
currencies,
operating
revenue
grew
by
2.4%.
In
Lokalwährungen
stieg
die
Betriebsleistung
um
2,4%.
ParaCrawl v7.1
Group
revenue,
operating
income,
and
especially
free
cash
flow
increased
considerably.
Konzernumsatz,
operatives
Ergebnis
und
insbesondere
der
freie
Cashflow
konnten
deutlich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operating
return
on
revenue
came
to
13%.
Die
operative
Umsatzrendite
lag
bei
13
%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
return
on
revenue
decreased
by
0.8
percentage
points
to
5.9
per
cent.
Die
operative
Umsatzrendite
sank
um
0,8
Prozentpunkte
auf
5,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Operating
return
on
revenue
improved
to
7.5%.
Die
operative
Umsatzrendite
verbesserte
sich
auf
7,5
%.
ParaCrawl v7.1
Lower
operating
expenses
partially
offset
the
operating
revenue
decline.
Geringere
operative
Aufwendungen
glichen
teilweise
den
Rückgang
der
operativen
Erträge
aus.
ParaCrawl v7.1
For
the
consolidated
operating
revenue
in
2016
a
stable
development
is
expected
compared
to
last
year.
Beim
operativen
Konzernumsatz
wird
2016
eine
stabile
Entwicklung
gegenüber
dem
Vorjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1