Translation of "Operating risk" in German
Operating
profit
after
risk
provisions
grew
strongly,
rising
by
38%
to
EUR
112
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
wuchs
kräftig
um
38
Prozent
auf
112
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisioning
rose
by
43
percent
to
EUR
362
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risikovorsorge
stieg
um
43
Prozent
auf
362
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
simpler
sealing
systems
can
be
used
which
likewise
reduce
the
operating
risk.
Zusätzlich
können
einfachere
Dichtsysteme
verwendet
werden,
die
ebenso
das
Betriebsrisiko
senken.
EuroPat v2
Can
adapt
to
control
operating
distance,
risk
and
high
altitude
areas.
Kann
sich
an
die
Steuerung
von
Betriebsabstand,
Risiko
und
Höhenbereich
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisions
was
28%
higher
at
EUR
679
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
verbesserte
sich
um
28
Prozent
auf
679
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Its
operating
profit
after
risk
provisions
was
flat
year-on-year
at
EUR
153
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
blieb
im
Vorjahresvergleich
konstant
bei
153
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisioning
rose
5.9
%
to
EUR
163
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risikovorsorge
stieg
um
5,9
%
auf
163
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
An
operating
risk
should
stem
from
factors
which
are
outside
the
control
of
the
parties.
Ein
Betriebsrisiko
sollte
sich
aus
Faktoren
ergeben,
die
sich
dem
Einfluss
der
Vertragsparteien
entziehen.
DGT v2019
Operating
profit
after
risk
provisions
was
57%
higher
at
EUR
25
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
verbesserte
sich
deutlich
um
57
Prozent
auf
25
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
required
compressor
cycle
for
ethylene
refrigerant
generation
in
this
case
increases
the
capital
costs,
as
also
the
operating
risk,
of
the
olefin
plant.
Der
benötigte
Verdichterkreislauf
zur
Ethylenkältemittelerzeugung
erhöht
dabei
die
Investitionskosten
ebenso
wie
das
Betriebsrisiko
der
Olefinanlage.
EuroPat v2
Our
aim
is
to
exceed
the
figure
budgeted
for
operating
profit
after
risk
provisioning
over
the
year
as
a
whole.
Wir
streben
an,
die
Planzahl
für
das
Gesamtjahr
im
Betriebsergebnis
nach
Risikovorsorge
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
With
product
standards
and
operating
profits
at
risk,
reliable
temperature
measurement
is
critical
to
your
system
integrity.
Wenn
Produktstandards
und
Betriebsgewinne
gefährdet
sind,
ist
eine
zuverlässige
Temperaturmessung
entscheidend
für
Ihre
Systemintegrität.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisions
increased,
in
spite
of
moderate
cost
increases,
by
106%
to
EUR
352
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
erhöhte
sich
bei
moderaten
Kostensteigerungen
um
106
Prozent
auf
352
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisions
and
evaluations
rose
by
15.2%
to
€
339.4
million.
Das
Ergebnis
nach
Risikovorsorge
und
Bewertung
erhöhte
sich
um
15,2
%
auf
339,4
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
before
risk
provisions
and
evaluations
rose
4.6%
to
€1,162
million.
Das
Betriebsergebnis
vor
Risikovorsorge
und
Bewertung
betrug
1.162
Mio.
€
–
ein
Anstieg
um
4,6
%.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisioning
rose
to
EUR
161
million
–
a
gain
of
9.6
%.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
stieg
auf
161
Mio.
Euro
–
ein
Plus
von
9,6
%.
ParaCrawl v7.1
With
product
standards
and
operating
profits
at
risk,
reliable
measurement
is
critical
to
your
process
consistency.
Da
Produktstandard
und
Betriebsprofite
gefährdet
sind,
ist
eine
zuverlässige
Messung
entscheidend
für
Ihre
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisions/evaluation
amounted
to
€
226
million
(up
11.3%).
Das
Betriebsergebnis
nach
Risikovorsorge
und
Bewertung
belief
sich
auf
226
Mio.
€
(+11,3
%).
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
after
risk
provisions
rose
by
9
percent
over
the
same
period
one
year
earlier,
to
EUR
139
million.
Das
Betriebsergebnis
nach
Risikovorsorge
verbesserte
sich
um
9
Prozent
auf
139
Mio.
Euro
gegenüber
dem
Vorjahreshalbjahr.
ParaCrawl v7.1