Translation of "Operating schedule" in German
The
need
for
maintenance
is
electronically
displayed
and
can
be
carried
out
according
to
your
operating
schedule.
Der
Wartungsbedarf
wird
elektronisch
angezeigt
und
kann
abgestimmt
auf
den
Betriebsablauf
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
supply
voltage,
current
draw
of
each
train
and
the
operating
schedule
are
important
aspects
for
performance.
Die
Versorgungsspannung,
die
Stromaufnahme
jedes
Zuges
und
der
Fahrplan
sind
daher
wichtige
Leistungsmerkmale.
DGT v2019
Therefore,
the
power
consumption
of
each
train
and
the
operating
schedule
are
important
aspects
for
performance.
Der
Leistungsbedarf
eines
jeden
Zuges
und
der
Fahrplan
sind
daher
entscheidende
Aspekte
für
die
Anlagengestaltung.
DGT v2019
We
will
gladly
simplify
your
operating
schedule
and
take
over
the
cleaning
and
disinfection
of
your
potable
water
facilities.
Gerne
erleichtern
wir
Ihren
Betriebsablauf
und
übernehmen
die
Reinigung
und
Desinfektion
von
Trinkwasseranlagen
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
operator
or
master
of
the
ship
shall
ensure
that
sufficient
time
is
available
in
the
operating
schedule
to
allow
the
expanded
inspection
to
be
carried
out.
Der
Betreiber
oder
der
Kapitän
des
Schiffes
sorgt
dafür,
dass
im
Betriebsplan
ausreichend
Zeit
für
die
Durchführung
der
erweiterten
Überprüfung
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
The
basic
system
fare
is
28
rubles
($US
0.48)
and
the
operating
schedule
is
between
five
and
fifteen
minutes
in
the
morning
and
around
twelve
minutes
after
midnight.
Der
Grundpreis
für
das
System
beträgt
28
Rubel
($US
0,48)
und
der
Fahrplan
liegt
zwischen
fünf
und
fünfzehn
Minuten
am
Morgen
und
etwa
zwölf
Minuten
nach
Mitternacht.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
sensible,
for
example,
whenever
the
user
recognizes
that
in
the
near
future
more
articles
to
be
cleaned
112
will
arrive,
as
the
user
knows,
for
example,
an
operating
schedule
or
as
the
user,
for
example,
sees
dirty
glasses
114
or
plates
116
which
are
currently
present
but
have
not
yet
been
brought
into
the
cleaning
apparatus
110,
for
example
on
a
trolley.
Dies
kann
beispielsweise
dann
sinnvoll
sein,
wenn
der
Nutzer
erkennt,
dass
in
naher
Zukunft
ein
höheres
Aufkommen
an
Reinigungsgut
112
ansteht,
da
der
Nutzer
beispielsweise
einen
Betriebsplan
kennt
oder
da
der
Nutzer
beispielsweise
aktuell
vorliegende,
jedoch
noch
nicht
in
die
Reinigungsvorrichtung
110
eingebrachte
verschmutzte
Gläser
114
oder
Teller
116
erkennt,
beispielsweise
auf
einem
Transportwagen.
EuroPat v2
For
ships
operating
on
a
schedule,
the
harbour
dues
are
reduced
to
50%
of
this
amount.
Für
Schiffe,
die
nach
einem
Fahrplan
verkehren,
ermäßigt
sich
das
Hafengeld
auf
50
%
dieses
Betrages.
ParaCrawl v7.1