Translation of "Operating screen" in German
Easy
touch-screen
operating
and
a
thoroughly
conceived,
easy-access
service
concept
add
to
the
perfect
package.
Die
einfache
Touch-Screen
Bedienung
sowie
ein
perfekt
durchdachtes
Servicekonzept
mit
einfacher
Zugänglichkeit
runden
das
Paket
ab.
ParaCrawl v7.1
The
contact
pins
close
to
the
operating
element
screen
the
operating
element
at
least
partly
from
accidental
actuation.
Die
nahe
dem
Bedienelement
befindlichen
Kontaktstifte
schirmen
das
Bedienelement
zumindest
teilweise
gegen
eine
versehentliche
Betätigung
ab.
EuroPat v2
This
information
is
collected
from
your
browser
and
may
include
your
IP
address,
operating
system,
browser,
screen
resolution
and
the
reference
site
you
used
to
find
us.
Diese
Informationen
werden
von
Ihrem
Browser
erfasst
und
können
Ihre
IP-Adresse,
Ihr
Betriebssystem,
Ihre
Browser-Anwendung,
Ihre
Bildschirmauflösung
und
auch
Websites
enthalten,
auf
denen
Sie
uns
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
Additionally
it
makes
sense
in
operating
such
a
screen
system
to
place
the
ultrasonic
converters
present
outside
the
flow
of
screened
material,
since
on
the
one
hand
this
can
evoke
material
changes
in
the
screened
material,
and
on
the
other
hand,
they
can
become
contaminated
and
damaged
in
the
flow
of
screened
material.
Für
den
Betrieb
eines
derartigen
Siebsystems
ist
es
weiter
sinnvoll,
die
vorhandenen
Ultraschallkonverter
außerhalb
des
Siebgutstromes
anzuordnen,
da
diese
einerseits
Materialveränderungen
im
Siebgut
hervorrufen
können
und
andererseits
im
Siebgutstrom
verschmutzt
und
beschädigt
werden
können.
EuroPat v2
With
the
invention-specific
procedure
for
operating
a
screen
system
with
a
tube-shaped
screen
that
has
a
tube
with
screen
openings
that
are
placed
directly
in
the
wall
of
the
tube
and/or
a
screen
frame
that
defines
at
least
the
length
and
the
cross
section
of
a
tube,
so
that
the
screen
mesh
forms
at
least
a
part
of
the
surface
of
the
tube-shaped
screen,
the
tube
with
the
screen
openings
or
the
screen
frame
is
excited
by
ultrasound
with
an
amplitude
that
has
a
component
in
a
direction
perpendicular
to
a
central
axis
of
the
pipe-shaped
screen
and
a
component
in
a
direction
parallel
to
the
central
axis
of
the
pipe-shaped
screen.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Siebsystems
mit
einem
rohrförmigen
Sieb,
das
ein
Rohr
mit
Sieböffnungen,
die
direkt
in
der
Wandung
des
Rohres
angeordnet
sind
und/oder
ein
Siebgewebe,
das
auf
einen
Siebrahmen,
der
zumindest
die
Länge
und
den
Querschnitt
eines
Rohres
definiert,
gespannt
ist,
so
dass
das
Siebgewebe
zumindest
einen
Teil
der
Oberfläche
des
rohrförmigen
Siebs
bildet,
aufweist,
werden
das
Rohr
mit
den
Sieböffnungen
oder
der
Siebrahmen
mit
einer
Ultraschallanregung
mit
einer
Amplitude
angeregt,
die
eine
Komponente
in
senkrechter
Richtung
zu
einer
Mittelachse
des
rohrförmigen
Siebs
und
eine
Komponente
in
paralleler
Richtung
zu
der
Mittelachse
des
rohrförmigen
Siebs
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
Charteo
notes
technical
data,
such
as
the
name
of
your
Internet
service
provider,
Internet
browser,
operating
system,
screen
resolution,
and
information
on
the
website
that
led
you
to
the
website
of
Charteo,
number
and
date
of
visits,
average
time
spent
and
visited
pages
on
the
website.
Daneben
erhebt
Charteo
technische
Daten,
wie
den
Namen
Ihres
Internet
Service
Providers,
Internet-Browser,
Betriebssystem,
Bildschirmauflösung
sowie
Informationen
über
die
Webseite,
die
Sie
zu
der
Webseite
von
Charteo
geführt
hat,
Anzahl
und
Datum
Ihrer
Besuche,
die
durchschnittliche
Verweilzeit
und
die
bei
uns
besuchten
Websites.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
on
this
button,
data
can
be
collected
by
this
website
operator:
IP
address,
browser
information,
operating
system,
screen
resolution,
installed
browsers
and
plugins
(e.g.
Adobe
Flash
Player),
browser
history
if
you
followed
a
link
(referrer),
URL
of
the
current
website.
Wenn
Sie
einen
solchen
Button
anklicken,
können
Daten
an
die
Seitenbetreiber
übermittelt
werden:
IP-Adresse,
Browserinformationen
und
Betriebssystem,
Bildschirmauflösung,
Installierte
Browser-Plugins
wie
Adobe
Flash
Player,
Herkunft
der
Besucher,
wenn
sie
einem
Link
gefolgt
sind
(Referrer),
URL
der
aktuellen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Brabender
Technologie
KG
are
breaking
new
ground
in
the
field
of
gravimetric
bulk
ingredient
metering
feeder
control
offering
their
new
touch
screen
operating
panel
Congrav®
OP
5
as
a
process-near,
interactive
human-machine
interface
for
operation
of
up
to
16
"intelligent"
Brabender
weigh-feeders
(loss-in-weight
feeders,
weigh-belt
feeders,
etc.)
with
integrated
control
and
regulation
electronics
in
field
bus
interconnection,
which
can
be
connected
by
just
one
cable.
Neue
Wege
bei
der
Steuerung
gravimetrischer
Schüttgutdosierer
beschreitet
die
Brabender
Technologie
KG
mit
ihrer
berührungssensitiven
Bedieneinheit
Congrav®
OP
5
als
prozessnahem,
interaktivem
Mensch-Maschine-Interface
zur
Bedienung
von
bis
zu
16
"intelligenten"
Brabender-Dosierwaagen
(Dosier-Differentialwaagen,
Dosierbandwaagen
usw.)
mit
integrierter
Regel-
und
Leistungselektronik
in
Feldbusverbindung,
die
mit
nur
einem
Kabel
angeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
information
collected
includes
such
data
as
user
country,
browser,
operating
system,
screen
resolution,
visited
pages
etc.
and
doesn't
include
user
personal
data.
Die
gesammelten
Informationen
gehören
Daten
wie
Benutzer
Land,
Browser,
Betriebssystem,
Bildschirmauflösung,
besuchte
Seiten
usw.
und
erfordert
Benutzer
persönlichen
Daten
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
If
JavaScript
is
enabled,
additional
information
such
as
browser
information,
operating
system,
screen
resolution
can
be
recorded.
Falls
JavaScript
aktiviert
ist,
können
weitere
Informationen,
wie
z.B.
Browserinformationen,
Betriebssystem,
Bildschirmauflösung
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
number
of
operating
elements
on
the
operating
unit,
a
screen
may
be
used
in
the
operating
unit.
Um
die
Anzahl
der
Bedienelemente
an
der
Bedieneinheit
zu
reduzieren,
kann
ein
Bildschirm
in
der
Bedieneinheit
verwendet
werden.
EuroPat v2
Using
operating
keys
25
to
28,
it
is
possible
to
use
these
as
input
means
for
the
selection
of
input
fields
within
a
screen
mask,
for
confirming
or
breaking
off
dialogs,
for
confirming
selection
options,
for
operating
a
screen
keyboard,
for
scrolling
up
or
down
on
selection
lists
or
screen
masks,
for
carrying
out
file
operations
(loading
or
storing
data)
or
the
like,
which
are
displayed
on
monitoring
unit
30
.
Mittels
der
Bedientasten
25
bis
28
ist
es
möglich,
diese
als
Eingabemittel
zur
Selektion
von
Eingabefeldern
innerhalb
einer
Bildschirmmaske,
zur
Bestätigung
oder
zum
Abbrechen
von
Dialogen,
zur
Bestätigung
von
Auswahloptionen,
zur
Bedienung
einer
Bildschirmtastatur,
zum
Auf-/Abwärtsscrollen
von
Auswahllisten
oder
Bildschirmmasken,
zur
Durchführung
von
Dateioperationen
(Laden
oder
Speichern
von
Daten)
oder
ähnlichem
zu
benutzen,
die
auf
der
Monitoreinheit
30
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Both
on
the
stationary
and
also
on
the
mobile
operating
device,
all
screen
pages
concerning
the
operation
or
respectively
control
of
the
injection
moulding
machine,
including
the
configuration
or
respectively
programming
of
the
injection
moulding
machine,
and
all
screen
pages
concerning
the
operation
or
respectively
the
control
of
the
linear
robot
5,
including
the
configuration
or
respectively
programming
of
the
linear
robot,
are
able
to
be
shown.
Sowohl
auf
dem
stationären
als
auch
auf
dem
mobilen
Bediengerät
sind
alle
Bildschirmseiten
betreffend
die
Bedienung
bzw.
Steuerung
der
Spritzgießmaschine,
einschließlich
des
Einrichtens
bzw.
des
Programmierens
der
Spritzgießmaschine,
und
alle
Bildschirmseiten
betreffend
die
Bedienung
bzw.
die
Steuerung
des
Linearroboters
5,
einschließlich
des
Einrichtens
bzw.
des
Programmierens
des
Linearroboters,
darstellbar.
EuroPat v2