Translation of "Operating sequence" in German
The
operating
sequence
is
therefore
dependent
on
the
switch
position
of
the
switch
drive.
Damit
ist
der
Funktionsablauf
von
der
Schaltstellung
des
Schaltantriebs
abhängig.
EuroPat v2
This
contributes
further
to
the
orderly
operating
sequence
of
the
circuit
breaker.
Dies
trägt
weiterhin
zum
geordneten
Funktionsablauf
des
Schutzschalters
bei.
EuroPat v2
As
a
result,
considerable
mass
forces
occur
which
impose
limits
on
the
acceleration
of
the
operating
sequence.
Dabei
treten
beträchtliche
Massenkräfte
auf,
die
der
Beschleunigung
des
Arbeitsablaufs
Grenzen
setzen.
EuroPat v2
The
operating
sequence
of
the
depicted
apparatus
is
described
briefly
as
follows.
Nun
soll
der
Funktionsablauf
der
dargestellten
Vorrichtung
kurz
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
offers
the
possibility
of
automating
the
operating
sequence
thoroughly.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
bietet
die
Möglichkeit,
den
Arbeitsablauf
durchgehend
zu
automatisieren.
EuroPat v2
The
operating
sequence
of
the
separating
process
is
advantageously
controlled
by
microprocessor.
Der
Ablauf
des
Trennvorganges
wird
zweckmäßig
mikroprozeßgesteuert.
EuroPat v2
The
complete
operating
sequence
is
microprocessor
controlled,
including
stacking.
Der
komplette
Funktions
ablauf
ist
Mikroprozessor
gesteuert,
einschließlich
Abstapeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
already
addressed
theoretical
operating
sequence,
the
throttle
D
1
is
now
to
be
opened.
Im
bereits
angesprochenen
gedanklichen
Funktionsablauf
soll
nun
die
Drossel
D1
geöffnet
werden.
EuroPat v2
The
normal
operating
sequence
is
characterised
by
arrow
68
.
Der
normale
Betriebsablauf
wird
durch
Pfeile
68
charakterisiert.
EuroPat v2
All
this
in
practice
leads
to
unnecessary
waiting
times
and
hinders
the
operating
sequence.
Dies
alles
führt
in
der
Praxis
zu
unnötigen
Wartezeiten
und
behindert
den
Arbeitsablauf.
EuroPat v2
This
surface
activation
or
operating
sequence
is
advisable
particularly
for
hot-rolled
steel
starting
material.
Diese
Oberflächenaktivierung
bzw.
Prozessabfolge
empfiehlt
sich
besonders
für
warmgewalzten
Stahl
als
Ausgangsmaterial.
EuroPat v2
This
surface
activation
or
operating
sequence
is
also
advisable
for
hot-rolled
steel
starting
material.
Auch
diese
Oberflächenaktivierung
bzw.
Prozessabfolge
empfiehlt
sich
für
warmgewalzten
Stahl
als
Ausgangsmaterial.
EuroPat v2
The
operating
sequence
can
be
controlled
as
a
function
of
the
temperature
of
the
treatment
substance.
In
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
der
Behandlungssubstanz
kann
der
Arbeitsablauf
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
an
alarm,
the
symbols
of
the
operating
sequence
relating
to
the
alarm
are
correspondingly
identified.
Im
Alarmfall
werden
die
vom
Alarm
betroffenen
Symbole
des
Arbeitsablaufs
entsprechend
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Thus
a
quasi-static
and
a
dynamic
phase
can
be
distinguished
in
the
operating
sequence.
Somit
kann
ein
quasi
statische
und
eine
dynamische
Phase
im
Betriebsablauf
unterschieden
werden.
EuroPat v2
The
security
module
reacts
to
events
that
do
not
happen
in
the
normal
operating
sequence.
Das
Securitymodul
reagiert
auf,
im
normalen
Betriebsablauf
nicht
vorkommende,
Ereignisse.
EuroPat v2