Translation of "Operating speed" in German
The
evaluation
is
preferably
performed
at
constant
operating
speed.
Bevorzugt
erfolgt
die
Auswertung
mit
konstant
bleibender
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
operating
speed
of
the
paper
machines,
however,
has
not
yet
reached
an
upper
limit.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Papiermaschinen
hat
jedoch
bisher
noch
keine
Obergrenze
erreicht.
EuroPat v2
The
long
extension
path
determines
the
operating
speed
of
this
device.
Der
lange
Ausfahrweg
bestimmt
die
Arbeitsgeschwindigkeit
dieser
Einrichtung.
EuroPat v2
In
this
method,
every
point
of
the
container
is
covered
in
spite
of
a
high
operating
speed.
Bei
diesem
Verfahren
wird
trotz
einer
hohen
Arbeitsgeschwindigkeit
jeder
Punkt
des
Containers
erfaßt.
EuroPat v2
In
order
to
optimize
the
use
of
this
operating
speed,
according
to
the
example
shown
in
FIG.
Um
dessen
Arbeitsgeschwindigkeit
nun
besser
auszunutzen,
wird
bei
dem
Beispiel
in
Fig.
EuroPat v2
The
only
thing
in
favor
of
drilling
is
a
relatively
favorable
operating
speed.
Für
das
Ausbohren
spricht
allein
eine
relativ
günstige
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Both
contribute
to
an
increase
in
the
operating
speed
of
the
power
loom.
Beides
trägt
zur
Erhöhung
der
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Webmaschine
bei.
EuroPat v2
The
operating
speed
in
such
processes
is
capable
of
improvement.
Die
Arbeitsgeschwindigkeit
ist
bei
diesem
Verfahren
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
operating
speed
of
the
press
can
be
increased.
Dadurch
dann
die
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Presse
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
usually
occurs
at
full
operating
speed
of
the
material
web
manufacturing
machine.
Dies
erfolgt
im
allgemeinen
bei
voller
Arbeitsgeschwindigkeit
der
Materialbahn-Herstellungsmaschine.
EuroPat v2
This
allows
a
correct
rotary
or
turning
movement
at
a
high
operating
speed.
Dadurch
ist
eine
korrekte
Dreh-
bzw.
Wendebewegung
bei
hoher
Arbeitsgeschwindigkeit
möglich.
EuroPat v2