Translation of "Operating strategy" in German
Any
storage
system
is
only
as
good
as
its
operating
strategy.
Jedes
Speichersystem
ist
nur
so
gut
wie
seine
Betriebsstrategie.
CCAligned v1
Both
concepts
make
different
demands
on
the
collector
size,
storage
size
and
operating
strategy.
Beide
Konzepte
stellen
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
Kollektorgröße,
Speichergröße
und
Betriebsstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
operating
strategy
for
the
vehicle
takes
into
account
just
said
tolerance
band
in
the
optimization.
Die
Betriebsstrategie
für
das
Fahrzeug
berücksichtigt
bei
der
Optimierung
genau
dieses
Toleranzband.
EuroPat v2
For
such
an
energy
storage
system,
a
skillful
and
simultaneously
robust
operating
strategy
is
provided.
Für
eine
solche
Energiespeichervorrichtung
wird
eine
geschickte
und
zugleich
robuste
Betriebsstrategie
vorgeschlagen.
EuroPat v2
These
influence
the
operating
strategy
and
the
efficiency
of
the
vehicle.
Diese
haben
Einfluss
auf
die
Betriebsstrategie
bzw.
Effizienz
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
In
principle,
separation
of
the
two
circuits
allows
great
flexibility
in
the
operating
strategy.
Grundsätzlich
erlaubt
die
Trennung
der
beiden
Kreisläufe
eine
große
Flexibilität
bei
der
Betriebsstrategie.
EuroPat v2
This
is
justified
by
the
operating
strategy.
Dieser
ist
durch
die
Betriebsstrategie
begründet.
EuroPat v2
The
operating
strategy
of
the
AMG
GT
Concept
was
inspired
by
the
champions
league
of
motorsport.
Die
Betriebsstrategie
des
AMG
GT
Concept
stammt
übrigens
aus
der
Königsklasse
des
Motorsports.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
operating
strategy
means
that
the
characteristics
of
both
energy
sources
can
be
ideally
exploited.
Durch
die
intelligente
Betriebsstrategie
können
die
Eigenschaften
beider
Energiequellen
ideal
ausgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
transmission
control
is
to
adjust
the
ratio
according
to
a
preset
operating
strategy.
Aufgabe
der
Getriebesteuerung
ist
es,
die
Übersetzung
nach
einer
vorgegebenen
Betriebsstrategie
zu
verstellen.
EuroPat v2
With
the
help
of
its
sophisticated
operating
strategy,
the
concept
vehicle
has
a
range
of
up
to
500
kilometres.
Mithilfe
einer
ausgeklügelten
Betriebsstrategie
erzielt
die
Fahrzeugstudie
eine
Reichweite
von
bis
zu
500
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
The
operating
strategy
can,
as
an
operating
state,
also
differentiate
and
set,
inter
alia,
the
recuperation
of
braking
energy.
Die
Betriebsstrategie
kann
als
Betriebszustand
unter
anderem
auch
das
Rekuperieren
von
Bremsenergie
unterscheiden
und
einstellen.
EuroPat v2
This
operating
strategy
makes
it
possible
to
utilize
the
specific
advantages
of
the
two
energy
storage
devices
of
the
energy
storage
device
system.
Diese
Betriebsstrategie
ermöglicht
es,
die
spezifischen
Vorteile
der
beiden
Energiespeicher
der
Energiespeichervorrichtung
zu
nutzen.
EuroPat v2
Under
the
aspect
of
the
goal
conflict
of
the
operating
strategy
between
power
provision,
efficiency,
and
service
life,
this
is
desired.
Unter
dem
Aspekt
des
Zielkonfliktes
der
Betriebsstrategie
zwischen
Leistungsbereitstellung,
Wirkungsgrad
und
Lebensdauer
ist
dies
gewollt.
EuroPat v2
The
fuel
consumption
is
hereby
minimized
using
the
predictive
operating
strategy
on
the
specified
route.
Der
Kraftstoffverbrauch
wird
hierdurch
mit
Hilfe
der
prädiktiven
Betriebsstrategie
auf
der
vorgegebenen
Route
minimiert.
EuroPat v2
The
different
designs
and
the
degree
of
freedom
of
the
torque
distribution
therefore
directly
result
in
the
need
for
an
optimized
operating
strategy.
Die
verschiedenen
Auslegungen
und
der
Freiheitsgrad
der
Drehmomentverteilung
führen
damit
direkt
zur
Notwendigkeit
einer
optimierten
Betriebsstrategie.
EuroPat v2
Therefore,
an
operating
strategy
of
a
hybrid
vehicle
having
internal
combustion
engine
cannot
simply
be
assumed
for
vehicles
having
fuel
cells.
Daher
kann
eine
Betriebsstrategie
eines
Hybridfahrzeuges
mit
Verbrennungsmotor
nicht
einfach
für
Fahrzeuge
mit
Brennstoffzellen
übernommen
werden.
EuroPat v2
The
traction
manager
9
contains
an
operating
strategy
unit
10
and
a
verification
unit
11
as
functional
units.
Innerhalb
des
Traktionsmanagers
9
sind
als
funktionelle
Einheiten
eine
Betriebsstrategie
10
und
eine
Verifikation
11
enthalten.
EuroPat v2