Translation of "Operating structure" in German
Major
projects
shall
be
submitted
to
the
Commission
for
approval
by
the
relevant
operating
structure.
Großprojekte
werden
der
Kommission
von
der
zuständigen
operativen
Struktur
zur
Genehmigung
vorgelegt.
DGT v2019
Ex
ante
evaluations
shall
be
carried
out
under
the
responsibility
of
the
operating
structure.
Die
Ex-ante-Evaluierung
wird
unter
der
Verantwortung
der
operativen
Struktur
vorgenommen.
DGT v2019
The
operating
management
structure
of
Geberit
is
broken
down
into
seven
Group
divisions:
Die
operative
Führungsstruktur
von
Geberit
gliedert
sich
in
sieben
Konzernbereiche:
CCAligned v1
One
may
spend
the
better
part
of
one’s
life
operating
within
that
structure.
Man
kann
den
größten
Teil
des
Lebens
verbringen
Betrieb
innerhalb
dieser
Struktur.
ParaCrawl v7.1
One
may
spend
the
better
part
of
one's
life
operating
within
that
structure.
Man
kann
den
größten
Teil
des
Lebens
verbringen
Betrieb
innerhalb
dieser
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
sectoral
monitoring
committee
shall
be
co-chaired
by
the
head
of
the
operating
structure
and
the
Commission.
Der
Leiter
der
operativen
Struktur
und
die
Kommission
führen
gemeinsam
den
Vorsitz
im
sektoralen
Monitoringausschuss.
DGT v2019
Its
composition
shall
be
decided
by
the
operating
structure,
in
agreement
with
the
Commission.
Über
die
Zusammensetzung
des
Ausschusses
entscheidet
die
operative
Struktur
im
Einvernehmen
mit
der
Kommission.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
59,
the
operating
structure
shall
establish
a
sectoral
monitoring
committee
for
each
programme.
Die
operative
Struktur
setzt
nach
Artikel
59
für
jedes
Programm
einen
sektoralen
Monitoringausschuss
ein.
DGT v2019
The
temporary
shutdown
in
Wilton
improved
the
operating
cost
structure
and
generated
cost
savings.
Die
temporäre
Stilllegung
in
Wilton
führte
neben
einer
Verbesserung
der
operativen
Kostenstruktur
zu
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Centre,
with
its
small
but
adequate
scientific
operating
structure,
will
be
able
to
plug
these
gaps
efficiently.
Ich
hoffe,
dass
das
Zentrum
mit
seiner
kleinen,
aber
angemessenen
wissenschaftlich
organisierten
Struktur
in
der
Lage
sein
wird,
diese
Lücken
wirksam
zu
schließen.
Europarl v8
The
operating
structure
shall
be
responsible
for
the
implementation,
information
and
visibility,
monitoring
and
reporting
of
programmes,
and
the
evaluation
thereof
whenever
relevant,
in
accordance
with
the
principle
of
sound
financial
management,
and
for
ensuring
the
legality
and
regularity
of
the
expenditure
incurred
in
the
implementation
of
the
programmes
under
its
responsibility.
Die
operative
Struktur
ist
für
die
Durchführung,
die
Information
und
Sichtbarkeit,
das
Monitoring
der
Programme,
die
Berichterstattung
über
die
Programme
und,
falls
angezeigt,
die
Evaluierung
der
Programme
nach
dem
Grundsatz
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
zuständig
und
gewährleistet
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
im
Zuge
der
Programmdurchführung
unter
ihrer
Verantwortung
getätigten
Ausgaben.
DGT v2019
If
any
of
the
requirements
set
out
in
Article
11
are
not,
or
are
no
longer,
fulfilled,
the
national
authorising
officer
shall
either
suspend
or
withdraw
the
accreditation
of
the
operating
structure
concerned,
and
shall
immediately
inform
the
Commission
and
the
competent
accrediting
officer
of
his
decision
and
of
the
reasons
for
his
decision.
Ist
eine
der
Voraussetzungen
des
Artikels
11
nicht
oder
nicht
mehr
erfüllt,
so
setzt
der
nationale
Anweisungsbefugte
die
Akkreditierung
der
betreffenden
operativen
Struktur
aus
oder
widerruft
sie
und
unterrichtet
die
Kommission
und
den
zuständigen
Akkreditierungsbeamten
unverzüglich
über
seine
Entscheidung
und
die
Gründe
für
seine
Entscheidung.
DGT v2019
Where
the
accreditation
of
an
operating
structure
is
withdrawn
or
suspended
by
the
national
authorising
officer,
the
provisions
of
this
paragraph
shall
apply.
Ist
die
Akkreditierung
einer
operativen
Struktur
vom
nationalen
Anweisungsbefugten
widerrufen
oder
ausgesetzt
worden,
so
findet
dieser
Absatz
Anwendung.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
no
transfers
to
the
beneficiary
country
of
funds
relating
to
programmes
or
operations
implemented
by
the
operating
structure
concerned
while
its
accreditation
is
suspended
or
withdrawn.
Die
Kommission
transferiert
keine
Mittel
für
die
von
der
betreffenden
operativen
Struktur
durchgeführten
Programme
oder
Vorhaben
in
das
begünstigte
Land,
solange
deren
Akkreditierung
ausgesetzt
oder
widerrufen
ist.
DGT v2019