Translation of "Operating torque" in German
The
invention
relates
to
a
method
for
operating
a
torque-transmitting
system,
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Drehmomentübertragungssystems,
EuroPat v2
Subsequently,
the
method
for
operating
a
unidirectional
torque
coupling
is
also
described.
Nachfolgend
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Betrieb
einer
unidirektionalen
Drehmoment-Kupplung
beschrieben.
EuroPat v2
Said
threshold
value
lies
above
the
maximum
operating
torque
of
the
half
wing.
Der
genannte
Schwellwert
liegt
über
dem
maximalen
Betriebsdrehmoment
des
Halbflügels.
EuroPat v2
Particularly
where
larger
compressor
impellers
are
concerned,
the
releasing
torques
required
for
demounting
are
up
to
double
the
operating
torque.
Insbesondere
bei
grösseren
Verdichterrädern
erreichen
die
zur
Demontage
erforderlichen
Lösemomente
das
Doppelte
des
Betriebsdrehmoments.
EuroPat v2
The
electrical
energy
required
for
operating
the
torque
motor
is
provided
by
a
generator
19
of
the
gas
turbine.
Die
zum
Betreiben
des
Torquemotors
benötigte
elektrische
Energie
wird
von
einem
Generator
19
der
Gasturbine
bereitgestellt.
EuroPat v2
Their
response
value
generally
is
about
130%
of
the
maximum
accumulated
operating
torque
of
the
half
wing.
Ihr
Ansprechwert
beträgt
in
der
Regel
etwa
130%
des
maximalen
summierten
Betriebsdrehmoments
des
Halbflügels.
EuroPat v2
In
DE
100
27
330
A1
a
method
for
operating
a
torque
transfer
device
is
proposed.
In
der
DE
100
27
330
A1
wird
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Drehmomentübertragungseinrichtung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
particular,
radial
turbines
are
frequently
used
in
ORC
systems
for
converting
the
flow
energy
of
the
operating
medium
into
torque.
Insbesondere
werden
in
ORC-Anlagen
häufig
Radialturbinen
zur
Umwandlung
der
Strömungsenergie
des
Arbeitsmediums
in
ein
Drehmoment
verwendet.
EuroPat v2
The
base
emission
control
strategy,
activated
throughout
the
speed
and
torque
operating
range
of
the
engine,
shall
be
designed
as
to
enable
the
engine
to
comply
with
the
provisions
of
this
Regulation.
Die
Standard-Emissionsminderungsstrategie,
die
über
den
gesamten
Drehzahl-
und
Lastbereich
des
Motors
aktiviert
ist,
muss
so
gestaltet
sein,
dass
der
Motor
die
Anforderungen
dieser
Regelung
erfüllt.
DGT v2019
The
base
emission
control
strategy,
activated
throughout
the
speed
and
torque
operating
range
of
the
engine,
shall
be
designed
as
to
enable
the
engine
to
comply
with
the
provisions
of
this
Directive
Die
Standard-Emissionsminderungsstrategie,
die
über
den
gesamten
Drehzahl-
und
Lastbereich
des
Motors
aktiviert
ist,
muss
so
gestaltet
sein,
dass
der
Motor
die
Anforderungen
dieser
Richtlinie
erfüllt.
DGT v2019
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
a
valve
design
in
which
the
effects
of
manufacturing
tolerances
and
temperature
variations
on
the
sealing
tightness
and
on
the
operating
torque
are
reduced.
Der
Fertigungsaufwand
soll
verringert
werden,
wobei
der
Einfluß
von
Fertigungstoleranzen
und
Temperaturänderungen
auf
die
Dichtigkeit
und
das
Drehmoment
reduziert
werden
sollen.
EuroPat v2
In
practice,
however,
as
a
result
of
the
torque
fluctuations
produced
by
the
large
oscillating
masses,
in
particular
in
large
dobbies
with
heavy
heald
frames,
and
as
a
result
of
the
torque
fluctuations
produced
by
speed
of
rotation
fluctuations
and
other
operating
parameters,
the
torque
actually
present
along
the
drive
train
cannot
be
or
at
best
can
be
only
very
imprecisely
predicted
in
dependence
on
the
rotary
position.
Aufgrund
der
durch
die
grossen
oszillierden
Massen,
insbesondere
bei
grossen
Schaftmaschinen
mit
schweren
Schäften,
und
aufgrund
der
durch
Drehzahlschwankungen
und
andere
Betriebsparameter
hervorgerufenen
Drehmomentschwankungen,
ist
jedoch
das
tatäschlich
entlang
des
Antriebsstrangs
anliegende
Drehmoment
in
Abhängigkeit
von
der
Umlaufposition
in
der
Praxis
nicht
oder
bestenfalls
nur
sehr
ungenau
vorhersehbar.
EuroPat v2
The
active
connection
11
is
designed
such
that
an
operating-status-dependent
torque
of
the
third
shaft
9
of
the
first
planetary
gearset
2
or
of
the
third
shaft
10
of
the
second
planetary
gearset
3,
depending
on
an
operating
status
of
the
third
shaft
10
of
the
planetary
gearset
3
or
of
the
third
shaft
9
of
the
first
planetary
gearset
2,
can
be
supported
in
such
a
manner
that,
if
a
difference
in
speed
occurs
between
the
output
shafts
6,
7,
by
virtue
of
the
active
connection
11,
a
torque
that
influences
the
speed
difference
is
applied
to
the
planetary
gearsets
2
and
3
or
to
the
respective
third
shafts
9
and
10
thereof.
Die
Wirkverbindung
11
ist
derart
ausgeführt,
dass
ein
betriebszustandsabhängiges
Drehmoment
der
dritten
Welle
9
des
ersten
Planetensatzes
2
oder
der
dritten
Welle
10
des
zweiten
Planetensatzes
3
in
Abhängigkeit
eines
Betriebszustandes
der
dritten
Welle
10
des
Planetensatzes
3
oder
der
dritten
Welle
9
des
ersten
Planetensatzes
2
derart
abstützbar
ist,
dass
bei
Auftreten
eines
Drehzahlunterschiedes
zwischen
den
Abtriebswellen
6,
7
über
die
Wirkverbindung
11
ein
den
Drehzahlunterschied
beeinflussendes
Drehmoment
an
den
Planetensätzen
2
und
3
bzw.
den
dritten
Wellen
9
und
10
der
beiden
Planetensätze
2
und
3
anliegt.
EuroPat v2
Furthermore
it
has
been
shown
that
the
operating
characteristics
(performance,
torque
and
consumption)
corresponded
to
those
of
conventional
internal
combustion
engines.
Ferner
zeigte
sich,
daß
der
Verlauf
der
Betriebskurven
(Leistung,
Drehmoment
und
Verbrauch)
demjenigen
herkömmlicher
Verbrennungsmotoren
entsprach.
EuroPat v2
In
the
SPNTM
version,
the
encoder
has
a
very
smooth-running
operating
torque
and
is
predestined
for
use
as
a
rotary
encoder.
In
der
Ausführung
SPNTM
hat
der
Drehgeber
ein
sehr
leichtgängiges
Betriebsdrehmoment
und
ist
prädestiniert
für
die
Verwendung
als
Messwertaufnehmer.
ParaCrawl v7.1