Translation of "Operating variables" in German
In
an
advantageous
embodiment,
the
influence
on
one
of
the
operating
variables
is
exerted
adaptively.
Bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
wird
die
Beeinflussung
einer
der
Betriebsgrößen
adaptiv
durchgeführt.
EuroPat v2
The
retaining
pulse
duty
factor
h
depends
on
various
operating
variables.
Das
Haltetastverhältnis
h
hängt
von
verschiedenen
Betriebsgrößen
ab.
EuroPat v2
Industrialization
and
specialization
will
also
have
impact
on
the
operating
variables.
Industrialisierung
und
Spezialisierung
werden
auch
Auswirkungen
auf
die
Betriebsgrößen
haben.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
engine
operating
variables
can,
for
example,
relate
to
an
output
torque
or
a
speed.
Informationen
über
Motorbetriebsgrößen
können
z.B.
ein
abgegebenes
Drehmoment
oder
eine
Drehzahl
betreffen.
EuroPat v2
Information
regarding
engine
operating
variables
can,
for
example,
relate
to
an
emitted
torque
or
a
speed.
Informationen
über
Motorbetriebsgrößen
können
z.B.
ein
abgegebenes
Drehmoment
oder
eine
Drehzahl
betreffen.
EuroPat v2
Thus,
changes,
for
example
of
the
operating
variables
B,
can
be
tracked
in
a
simple
manner.
Somit
können
Änderungen,
beispielsweise
der
Betriebsgrößen
B,
einfach
nachverfolgt
werden.
EuroPat v2
The
neural
network
then
delivers
other
operating
variables
for
the
relevant
data
record
as
output
vector.
Das
neuronale
Netz
liefert
dann
andere
Betriebsgrößen
des
entsprechenden
Datensatzes
als
Ausgabevektor.
EuroPat v2
Examples
of
such
operating
variables
have
been
cited
above
for
gas
and
wind
turbines.
Beispiele
solcher
Betriebsgrößen
wurden
im
Vorangegangenen
für
Gas-
und
Windturbinen
genannt.
EuroPat v2
Operating
variables
of
the
vehicle
are
supplied
to
control
unit
1
via
various
input
lines.
Der
Steuereinheit
1
werden
über
verschiedene
Eingangsleitungen
Betriebsgrößen
des
Fahrzeugs
zugeführt.
EuroPat v2
As
input
variables,
preferably
various
signals
are
used
which
characterize
the
following
operating
variables.
Als
Eingangsgrößen
werden
vorzugsweise
verschiedene
Signale
verwendet,
die
die
folgenden
Betriebsgrößen
charakterisieren.
EuroPat v2
If
several
operating
variables
are
taken
into
consideration,
a
separate
parameter
can
be
assigned
to
each
operating
variable.
Werden
mehrere
Betriebsgrößen
berücksichtigt,
kann
jeder
Betriebsgröße
ein
separater
Parameter
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
If
necessary,
measured
values
of
the
operating
variables
can
be
used
to
evaluate
the
assignment
specification.
Gegebenenfalls
können
zur
Auswertung
der
Zuordnungsvorschrift
Meßwerte
der
Betriebsgrößen
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
environmental
conditions
can
flow
into
the
assignment
specification,
as
with
the
operating
variables
described
above.
Die
Umgebungsbedingungen
können
wie
die
vorstehend
diskutierten
Betriebsgrößen
in
die
Zuordnungsvorschrift
einfließen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
determined
engine
speed
signal
to
control
operating
characteristic
variables
of
the
engine.
Es
ist
auch
möglich,
das
ermittelte
Drehzahlsignal
zur
Regelung
von
Betriebskenngrößen
der
Brennkraftmaschine
zu
verwenden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
the
detected
concentration
value
for
controlling
operating
characteristic
variables
of
the
engine.
Es
ist
auch
möglich,
den
ermittelten
Konzentrationswert
zur
Regelung
von
Betriebskenngrößen
der
Brennkraftmaschine
zu
verwenden.
EuroPat v2
This
braking
input
is
converted,
in
view
of
further
operating
variables,
into
setpoint
brake
pressures
for
the
individual
wheel
brakes.
Dieser
Bremswunsch
wird
unter
Berücksichtigung
von
weiteren
Betriebsgrößen
in
Sollbremsdrücke
für
die
einzelnen
Radbremsen
umgerechnet.
EuroPat v2
This
braking
input
is
converted,
possibly
in
view
of
further
operating
variables,
into
setpoint
brake
pressures
for
the
individual
wheel
brakes.
Dieser
Bremswunsch
wird
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
von
weiteren
Betriebsgrößen
in
Sollbremsdrücke
für
die
einzelnen
Radbremsen
umgerechnet.
EuroPat v2
Control
device
16
is
acted
upon
by
input
signals
which
represent
operating
variables
of
the
internal
combustion
engine
that
are
measured
via
sensors.
Das
Steuergerät
16
ist
von
Eingangssignalen
beaufschlagt,
die
mittels
Sensoren
gemessene
Betriebsgrößen
der
Brennkraftmaschine
darstellen.
EuroPat v2
Once
jerking
has
been
detected,
the
roughness
can
be
counteracted
by
influencing
operating
variables.
Nachdem
ein
Ruckeln
erkannt
ist,
kann
durch
die
Beeinflussung
von
Betriebsgrößen
der
Laufunruhe
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
done
in
addition
or
alternatively
to
the
adaptive
influencing
of
operating
variables
of
the
internal
combustion
engine.
Dies
kann
additiv
oder
alternativ
zu
der
adaptiven
Beeinflussung
von
Betriebsgrößen
der
Brennkraftmaschine
erfolgen.
EuroPat v2
Control
device
16
is
acted
upon
by
input
signals
that
represent
operating
variables,
measured
by
sensors,
of
the
internal
combustion
engine.
Das
Steuergerät
16
ist
von
Eingangssignalen
beaufschlagt,
die
mittels
Sensoren
gemessene
Betriebsgrößen
der
Brennkraftmaschine
darstellen.
EuroPat v2
Input
signals
are
applied
to
the
control
apparatus
16
and
define
operating
variables
of
the
engine
measured
by
means
of
sensors.
Das
Steuergerät
16
ist
von
Eingangssignalen
beaufschlagt,
die
mittels
Sensoren
gemessene
Betriebsgrößen
der
Brennkraftmaschine
darstellen.
EuroPat v2
The
inertia
of
the
electrical
operating
variables
however
increases
with
the
electrical
capacitance
of
the
painting
installation.
Die
Trägheit
der
elektrischen
Betriebsgrößen
nimmt
jedoch
mit
der
elektrischen
Kapazität
der
Lackieranlage
zu.
EuroPat v2
For
example,
the
operating
variables
can
be
adapted
dynamically
depending
on
a
plurality
of
the
status
variables
mentioned
above
by
way
of
example.
Beispielsweise
können
die
Betriebsgrößen
in
Abhängigkeit
von
mehreren
der
vorstehend
beispielhaft
erwähnten
Zustandsgrößen
dynamisch
angepasst
werden.
EuroPat v2