Translation of "Operation amplifier" in German
First
I
had
a
solution
with
an
operation
amplifier
(CA3098)
in
my
mind.
Zuerst
hatte
ich
eine
Lösung
mit
einem
Operationsverstärker
(CA3098)
im
Auge.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
operation
amplifier
40
is
connected
to
the
associated
counter
circuit
12
.
Der
Ausgang
des
Operationsverstärkers
40
ist
mit
dem
zugeordneten
Zählerschaltkreis
12
verbunden.
EuroPat v2
R
6
with
the
inverting
input
of
an
operation
amplifier
7
.
R6
mit
dem
invertierenden
Eingang
eines
Operationsverstärkers
7
verbunden.
EuroPat v2
The
voltage
control
unit
42
detects
the
short
circuit
status
by
evaluating
the
output
signal
of
the
operation
amplifier.
Die
Spannungssteuereinheit
42
erkennt
den
Kurzschlusszustand
durch
Auswertung
des
Ausgangssignals
des
Operationsverstärkers.
EuroPat v2
In
particular,
an
operation
of
the
amplifier
device
may
be
controlled
by
the
control
and
evaluation
device.
Insbesondere
kann
ein
Betrieb
der
Verstärkereinrichtung
durch
die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment,
the
control
stage
comprises
an
operation
amplifier.
In
noch
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
die
Regelstufe
einen
Operationsverstärker
auf.
EuroPat v2
The
method
of
operation
of
the
amplifier
3
is
as
follows.
Die
Funktionsweise
des
Verstärkers
3
ist
wie
folgt.
EuroPat v2
The
integrator
46
is
constructed
in
one
piece
of
an
operation
amplifier.
Der
Integrator
46
ist
dabei
einteilig
aus
einem
Operationsverstärker
aufgebaut.
EuroPat v2
Here
the
evaluation
of
the
collector
potential
of
T
1
occurs
by
means
of
an
operation
amplifier
OPAMP
as
a
comparator.
Hier
erfolgt
die
Auswertung
des
Kollektorpotentials
von
T1
mittels
Operationsverstärkers
OPAMP
als
Vergleichsmittel.
EuroPat v2
For
the
operation,
one
amplifier
is
required
for
each
output
used.
Für
den
Betrieb
ist
für
jeweils
einen
verwendeten
Ausgang
ein
Verstärker
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
signal
on
the
analogue
input
is
amplified
by
a
fast
operation
amplifier
NE592.
Das
Signal
am
Analogeingang
wird
mit
dem
schnellen
Operationsverstärker
NE592
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
parallel
circuit
forms
a
feedback
loop
from
the
output
of
the
operation
amplifier
52
to
its
inverting
input.
Diese
Parallelschaltung
bildet
einen
Rückkoppelzweig
des
Ausgangs
des
Operationsverstärkers
52
zu
seinem
invertierenden
Eingang.
EuroPat v2
Ramp
E
of
the
logarithmic
transfer
function
G
is
maintained
constant
during
the
operation
of
amplifier
device
2.
Die
Flanke
E
der
logarithmischen
Übertragungsfunktion
G
wird
während
des
Betriebs
der
Verstärkereinrichtung
2
konstantgehalten.
EuroPat v2
The
amplitude
calibration
described
for
the
PAL
operation
with
the
amplifier
39
is
also
effective
in
case
of
SECAM
operations.
Der
für
PAL-Betrieb
beschriebene
Amplitudenabgleich
mit
dem
Verstärker
39
ist
auch
bei
SECAM-Betrieb
wirksam.
EuroPat v2
A
digital
signal
is
suitably
changed
and
suitably
amplified
during
operation
by
the
amplifier.
Mittels
des
Verstärkers
wird
bei
Betrieb
geeigneterweise
ein
digitales
Signal
verändert
und
geeigneterweise
verstärkt.
EuroPat v2
The
actual
amplified
measured
signal
is
then
applied
as
a
measured
voltage
U
GAS
at
the
output
of
the
operation
amplifier
41
.
Das
eigentliche
verstärkte
Messsignal
liegt
dann
als
Messspannung
U
GAS
am
Ausgang
des
Operationsverstärkers
41
an.
EuroPat v2
It
is
another
advantage
that
the
phase
balancing
can
take
place
in
the
continuous
operation
of
the
amplifier
modules.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
der
Phasenabgleich
im
laufenden
Betrieb
der
Verstärkermodule
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
operation
of
the
amplifier
is
more
stable
if
the
gain
factor
is
not
constantly
modified.
Die
Arbeitsweise
des
Verstärkers
ist
stabiler,
wenn
der
Verstärkungsfaktor
nicht
dauernd
geändert
wird.
EuroPat v2
The
value
determined
for
the
front-to-back
ratio
is
subsequently
applied
to
an
operation
amplifier
11
with
threshold
value
setting.
Der
ermittelte
Wert
für
die
Rückflussdämpfung
wird
nachfolgend
auf
einen
Operationsverstärker
11
mit
Schwellwertersetzung
gegeben.
EuroPat v2
At
the
input
of
the
low-pass
filter
and
divider
circuit
19
there
is
a
resistor
divider
with
a
dividing
rate
of
about
1:2,
furthermore
it
contains
a
filter
with
a
cutoff
frequency
of
about
10
Hz,
assembled
from
an
operation
amplifier,
which
simultaneously
performs
the
task
of
the
differential
amplifier
20.
Der
Tiefpaßfilter-
und
Teilerstromkreis
19
enthält
am
Eingang
einen
Widerstandsteiler
mit
Teilungsverhältnis
1:2,
sowohl
ein
aus
einem
Operationsverstärker
aufgebautes
Filter
mit
einer
Knickpunktfrequenz
von
etwa
10
Hz,
das
auch
die
Aufgabe
des
Differentialverstärkers
20
erfüllt.
EuroPat v2
Another
input
of
stage
35
is
connected
via
terminal
A
with
the
output
of
an
operation
amplifier
37.
Der
weitere
Eingang
der
Gatterstufe
35
ist
über
eine
Anschlussstelle
A
mit
dem
Ausgang
eines
Operationsverstärkers
37
verbunden.
EuroPat v2
The
output
for
the
milk
flow
signal
is
then
formed
by
an
operation
amplifier
for
post-calibration
with
an
amplification
factor
of
1
to
1.5.
Als
Ausgang
für
das
Milchflußsignal
wird
sodann
ein
Operationsverstärker
zur
Nacheichung
mit
einem
Verstärkungsfaktor
von
1
bis
1,5
nachgeschaltet.
EuroPat v2
By
employing
field
effect
transistors,
a
relatively
great
channel
width
is
required
for
the
power
amplifier
operation,
whereas
a
relatively
small
channel
width
is
advantageous
for
input
amplifier
operation.
Bei
der
Verwendung
von
Feldeffekttransistoren
.
bedeutet
dies,
daß
für
den
Leistungsverstärkerbetrieb
eine
relativ
große
Kanalweite
erforderlich
ist,
während
bei
Eingangsverstärkerbetrieb
eine
relativ
kleine
Kanalweite
zweckmäßig
ist.
EuroPat v2