Translation of "Operation and maintenance agreement" in German
To
resolve
these
competition
concerns,
the
parties
proposed
to
divest
International
Power’s
shareholding
of
T-Power
and
to
transfer
to
third
parties
the
operation
and
maintenance
agreement
of
the
T-Power
plant.
Um
diese
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
auszuräumen,
schlugen
die
beteiligten
Unternehmen
vor,
die
Beteiligung
von
International
Power
an
T-Power
zu
veräußern
und
den
Betriebs-
und
Wartungsvertrag
für
das
T-Power-Kraftwerk
auf
Dritte
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
regulatory
clearance
is
conditional
on
the
divestment
of
International
Power's
shareholding
in
T-Power,
the
owner
of
a
Belgian
power
plant
due
to
start
production
in
2011,
and
the
transfer
to
third
parties
of
the
operation
and
maintenance
agreement
of
the
T-Power
plant.
Die
aufsichtsrechtliche
Genehmigung
wird
unter
der
Bedingung
erteilt,
dass
International
Power
seine
Anteile
an
T-Power,
dem
Eigner
eines
belgischen
Kraftwerks,
das
2011
in
Betrieb
genommen
werden
soll,
verkauft
und
den
Betriebs-
und
Wartungsvertrag
für
das
T-Power-Kraftwerk
auf
Dritte
überträgt.
TildeMODEL v2018
Note:
The
operation
categories
for
operations
of
the
service
and
operations
in
maintenance
agreements
are
defined
in
the
VS_ActivityTypes_...
application
parameter.
Hinweis:
Die
Aktivitätenarten
für
Arbeitsaktivitäten
des
Services
und
Arbeitsaktivitäten
in
Wartungsverträgen
sind
in
dem
Anwendungsparameter
VS_ActivityTypes_...
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1