Translation of "Operation box" in German
In
this
way,
action
can
be
taken
at
any
time
to
correct
the
operation
of
the
box.
Auf
diese
Weise
kann
jederzeit
korrigierend
in
den
Betrieb
der
Box
eingegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Operation
Tools
dialog
box,
click
Division
from
left
Operation
Pane.
Gehe
zum
Vorgangswerkzeuge
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Division
von
links
Betriebsbereich.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Operation
Tools
dialog
box,
click
Multiplication
from
left
Operation
Pane.
Gehe
zum
Vorgangswerkzeuge
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Multiplikation
von
links
Betriebsbereich.
ParaCrawl v7.1
How
much
bandwidth
do
I
need
for
smooth
operation
of
the
box?
Welche
Bandbreite
benötige
ich
für
einen
störungsfreien
Betrieb
der
Box?
ParaCrawl v7.1
When
you
assign
a
resource
to
an
operation,
the
check
box
is
automatically
enabled.
Beim
Zuordnen
einer
Ressource
zu
einer
Arbeitsaktivität
wird
das
Kontrollkästchen
automatisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Go
to
the
Operation
Tools
dialog
box,
click
Custom
from
left
Operation
Pane.
Gehe
zum
Vorgangswerkzeuge
Dialogfeld,
klicken
Sie
auf
Maßgeschneidert
von
links
Betriebsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
surcharges
are
determined
from
the
part-suppliers
relationship
and
adopted
into
the
standard
operation
(enabled
check
box).
Die
Zuschläge
werden
aus
der
Teile-Lieferanten-Beziehung
ermittelt
und
in
die
Standardarbeitsaktivität
übernommen
(aktives
Kontrollkästchen).
ParaCrawl v7.1
The
station
had
three
mechanical
signal
boxes
of
the
Einheit
class
of
1935,
which
are
still
in
operation:
dispatcher’s
signal
box
Smf
and
two
turnout
signal
boxes
So
and
Sw.
Der
Bahnhof
hat
drei
mechanische
Stellwerke
der
Bauform
Einheit
aus
dem
Jahr
1935,
die
noch
in
Betrieb
sind:
Fahrdienstleiterstellwerk
Smf
und
die
beiden
Weichenwärterstellwerke
So
und
Sw.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
this
two-stage
embodiment,
it
is
thus
assured
that
during
operation
the
stuffing
box
24
forms
a
seal
with
respect
to
the
rear
tube
section
15,
while
on
the
other
hand
the
drill
head
13,
which
has
a
smaller
diameter
than
does
the
rear
tube
section
15,
can
be
moved
all
the
way
through
the
stuffing
box
24
when
a
tool
change
is
performed.
Durch
diese
zweistufige
Ausbildung
ist
also
gewährleistet,
daß
im
Betrieb
die
Stopfbuchse
24
gegenüber
dem
hinteren
Rohrabschnitt
15
eine
Dichtung
bildet,
und
daß
andererseits
der
Bohrkopf
13,
der
einen
geringeren
Durchmesser
hat
als
der
hintere
Rohrabschnitt
15,
beim
Werkzeugwechsel
durch
die
Stopfbuchse
24
hindurch
bewegt
werden
kann.
EuroPat v2
These
additional
gas-temperature
sensors
67a
and
67b
allow,
by
means
of
their
temperature,
the
symmetry
of
the
gas
streams
in
the
box
R2
to
be
ascertained
and
subsequently
the
symmetry
of
the
operation
of
the
box
R2
to
be
monitored.
Diese
zusätzlichen
Gastemperaturfühler
67a
und
67b
erlauben,
über
deren
Temperatur
die
Symmetrie
der
Gasströme
in
der
Box
R
2
zu
erfassen
und
somit
die
Symmetrie
des
Betriebs
der
Box
R
2
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
The
information
displayed
in
the
info
window
can
be
output
in
the
Order
Costing
report
(BOM/Operation
check
box
enabled
in
the
print
options).
Die
im
Infofenster
angezeigten
Informationen
können
mit
der
Liste
Auftragskalkulation
ausgegeben
werden
(aktives
Kontrollkästchen
Stk/Akt
im
Druckvorlauf).
ParaCrawl v7.1