Translation of "Operation centre" in German
The
Director
shall
report
to
the
Executive
Board
on
any
implementing
measures
of
the
rules
of
operation
of
the
Centre.
Der
Direktor
unterrichtet
den
Exekutivrat
über
jegliche
Durchführungsmaßnahmen
zur
Geschäftsordnung
des
Zentrums.
DGT v2019
There
is
also
a
flexible
tool
which
allows
data
transfer
between
the
operation
centre
and
corporate
systems.
Zusätzlich
gibt
es
ein
flexibles
Werkzeug
fiir
den
Datentransfer
zwischen
Außenstelle
und
Unternehmenssystemen.
EUbookshop v2
This
can
monitor
the
data
centre
operation
and
the
operation
of
the
electricity
and
air
conditioning
supplies.
Dieses
kann
den
Rechenzentrumsbetrieb
und
den
Betrieb
der
Strom-
und
Kälteversorgung
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
new
data
is
uploaded
into
the
central
system
when
the
operator
returns
to
the
local
operation
centre.
Neue
Daten
werden
in
das
Zentralsystem
geladen,
wenn
der
Mitarbeiter
in
die
Außenstelle
zurückkehrt.
EUbookshop v2
Two
Auditors
appointed
by
the
Subcommittee
shall
verify
the
financial
operation
of
the
Centre.
Zwei
Rechnungsprüfer,
dio
vom
Unterausschuss
ernannt
werden,
überprüfen
die
Haushaltsführung
des
Zentrums.
EUbookshop v2
On
Wednesday,
a
four-member
delegation
from
the
new
authority
KESRA
visited
the
operation
centre
at
THW
headquarters.
Eine
vierköpfige
Delegation
der
neuen
Behörde
KESRA
besichtigte
am
Mittwoch
die
Einsatzzentrale
in
der
THW-Leitung.
ParaCrawl v7.1
The
TUI
Group
Operation
Centre
will
take
over
the
practical
section
of
training
to
become
a
licensed
flight
dispatcher.
Das
TUI
Group
Operation
Centre
übernimmt
für
Schüler
der
Flugdienstberatung
den
praktischen
Teil
der
Lizenzausbildung.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
independent,
well-certified
partner,
whose
core
business
is
secure
data
centre
operation.
Wir
sind
ein
unabhängiger,
zertifizierter
Partner,
dessen
Kerngeschäft
der
sichere
Betrieb
von
Rechenzentren
ist.
ParaCrawl v7.1
Dr
Robert
Theiss
is
responsible
for
the
planning
and
execution
of
this
operation
in
our
centre.
Für
die
Planung
und
Durchführung
dieser
Operation
ist
Herr
Dr.
Robert
Theiss
in
unserem
Zentrum
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Can
the
provider's
team
credibly
operate
a
security
operation
centre
around
the
clock?
Kann
der
Provider
mit
dieser
Mannschaft
ein
Security
Operation
Center
rund
um
die
Uhr
glaubwürdig
betreiben?
ParaCrawl v7.1
Highly
qualified
security
experts
work
in
the
Swisscom
Security
Operation
Centre,
the
disaster-proof
site
in
Zurich.
Im
Swisscom
Security
Operation
Center,
dem
katastrophensichere
Standort
in
Zürich,
arbeiten
hoch
qualifizierte
Sicherheitsexperten.
ParaCrawl v7.1
The
tugboats’
operation
centre
is
manned
24
hours
a
day
and
is
connected
online
to
the
ship’s
reporting
service.
Die
Einsatzzentrale
der
Schlepper
ist
24
Stunden
besetzt
und
online
mit
dem
Schiffsmeldedienst
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Although
Acommit
offers
many
IT
solutions
under
one
roof,
it
was
not
particularly
focused
on
the
operation
of
data
centre
infrastructures.
Obwohl
Acommit
IT-Lösungen
aus
einer
Hand
anbietet,
gehört
der
Betrieb
von
Rechenzentrums-Infrastrukturen
nicht
zum
Unternehmens-Fokus.
ParaCrawl v7.1
Within
this
co-operation,
a
Centre
of
PES
from
the
South-East
Europe
was
established
in
2007
in
Belgrade.
Im
Rahmen
dieser
Kooperation
wurde
2007
ein
Zentrum
für
die
südosteuropäischen
PES
in
Belgrad
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
If,
at
the
beginning
of
a
financial
year,
the
budget
for
that
year
has
not
been
finally
adopted,
the
Director
shall,
in
order
to
ensure
continuity
in
the
operation
of
the
Centre,
authorise
commitment
to,
authorisation
of
and
payment
of
monthly
administrative
and
operating
expenditure
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
in
this
Financial
Regulation.
Ist
zu
Beginn
eines
Haushaltsjahres
der
Haushaltsplan
für
dieses
Jahr
nicht
endgültig
festgestellt,
so
genehmigt
der
Direktor
zur
Gewährleistung
der
Kontinuität
der
Tätigkeit
des
Zentrums
nach
den
Verfahren
dieser
Haushaltsordnung
die
Bindung,
Bewilligung
und
Zahlung
monatlicher
Verwaltungsausgaben
und
operativer
Ausgaben.
DGT v2019