Translation of "Operation command" in German
The
following
examples
illustrate
the
operation
of
this
command:
Folgende
Beispiele
zeigen
die
Arbeitsweise
dieses
Befehls:
ParaCrawl v7.1
The
operation
command
44
is
a
present
signal
to
disengage.
Der
Bedienbefehl
44
ist
ein
anliegendes
Signal
zum
Auskuppeln.
EuroPat v2
A
constant,
which
mostly
affects
the
operation
of
a
command
as
its
parameter.
Eine
Konstante,
der
als
Parameter
eines
Befehls
meist
dessen
Funktionsweise
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
of
this
operation
is
the
command
line:
Die
Umkehrung
dieser
Operation
ist
die
Befehlszeile:
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
operation
command
for
the
corresponding
function
group
is
cancelled,
the
drive
component
can
be
switched
off.
Sobald
der
Bedienbefehl
für
die
entsprechende
Funktionsgruppe
aufgehoben
wird,
kann
die
Antriebskomponente
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
In
a
further
operation
202,
a
command
is
transmitted
from
the
start
component
to
the
target
component.
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
202
erfolgt
ein
Übermitteln
eines
Befehls
von
der
Startkomponente
zu
der
Zielkomponente.
EuroPat v2
A
different
number
of
operands
can
be
associated
to
every
command
operation,
which
is
required
for
performing
the
command
operation.
Jeder
Befehlsoperation
können
unterschiedliche
viele
Operanden
zugewiesen
sein,
die
zur
Ausführung
der
Befehlsoperation
notwendig
sind.
EuroPat v2
The
operation
is
via
command
line
commands.
Die
Bedienung
erfolgt
über
Kommandozeilenbefehle.
ParaCrawl v7.1
He
went
on
to
command
Operation
Medak
Pocket,
during
which
time
war
crimes
against
the
local
ethnic
Serb
population
were
committed.
Im
September
desselben
Jahres
kommandierte
er
die
Operation
Medak,
in
der
Kriegsverbrechen
gegen
die
serbische
Bevölkerung
stattfanden.
Wikipedia v1.0
On
23–24
October,
the
High
Seas
Fleet
undertook
its
last
major
offensive
operation
under
the
command
of
von
Pohl,
though
it
ended
without
contact
with
British
forces.
Vom
23.
bis
24.
Oktober
unternahm
die
Hochseeflotte
ihre
letzte
größere
Offensive
unter
dem
Befehl
von
Pohls,
obwohl
diese
ohne
Kontakt
mit
den
britischen
Streitkräften
endete.
WikiMatrix v1
Then,
in
step
S4,
an
operation
command
is
given
to
holder-setting
device
90,
whereby
glass
holder
61
is
pushed
out
of
lower
capsule
case
64
and
set
at
the
predetermined
position
on
sliding
table
115.
Dann
wird
in
Schritt
S4
der
Glaselementhaltertransportvorrichtung
90
ein
Befehl
erteilt,
und
diese
drückt
den
Glashalter
61
aus
dem
unteren
Gehäuseteil
64
der
Kapsel
heraus
und
setzt
ihn
in
der
festgelegten
Position
auf
Gleittisch
150
ab.
EuroPat v2
The
switch
arm
75,
which,
as
indicated
by
an
arrow
76,
is
biased
into
the
off
position
by
a
spring,
operates
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
switch
from
the
off
state
via
the
command
present
at
the
switching
points
73
and
via
the
address
present
at
the
switching
points
72
again
to
the
command
also
present
at
the
switching
points
74
and
back
to
the
off
state,
a
command
operation
being
terminated
always
with
a
command
and
not
with
an
address.
Durch
den
Schaltarm
75,
der,
wie
durch
einen
Pfeil
76
angedeutet,
durch
eine
Feder
in
die
Aus-Stellung
gezogen
wird,
kann
die
Kontaktierung
so
erfolgen,
daß
vom
Aus-Zustand
über
den
an
den
Schaltpunkten
73
anliegenden
Befehl
und
die
anden
Schaltpunkten
72
anliegende
Adresse
wieder
zum
ebenfalls
an
den
Schaltpunkten
74
anliegenden
Befehl
und
zurück
zum
Aus-Zustand
geschaltet
werden
kann,
wobei
eine
Befehlsgabe
stets
mit
einem
Befehl
und
nicht
mit
einer
Adresse
abgeschlossen
wird.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
automated
beginning
or
automated
end
of
stop-and-go
operation,
a
manual
command,
produced
deliberately
by
the
driver,
for
triggering
and/or
ending
the
“acceleration—automatic
braking”
mode
can
be
taken
into
account.
Alternativ
zum
automatisierten
Beginn
bzw.
zum
automatisierten
Ende
des
Stop-and-Go-Betriebes
kann
ein
vom
Fahrer
bewußt
erzeugter
manueller
Befehl
für
die
Auslösung
und/oder
Beendigung
des
Modus
"Beschleunigen
-
selbsttätiges
Bremsen"
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
can
mean
a
few
additional
wait
cycles,
and
hence
a
loss
in
performance,
if
the
reloading
operation
for
command
11
is
over
very
quickly
and
the
read
controller
RCTRL
were
already
ready
for
a
command
in
cell
16,
while
the
first
part
of
the
read
queue
still
contains
commands
having
call
numbers
less
than
or
equal
to
15
.
Dies
kann
dann
einige
zusätzliche
Wartezyklen
und
damit
einen
Performance-verlust
bedeuten,
wenn
das
Nachladen
für
Kommando
11
sehr
schnell
fertig
ist
und
die
Lesesteuerung
RCTRL
für
ein
Kommando
in
Zelle
16
bereits
bereit
wäre,
während
sich
im
ersten
Teil
der
Lesewarteschlange
noch
Kommandos
mit
Zellennummern
kleiner
oder
gleich
15
befinden.
EuroPat v2