Translation of "Operation condition" in German
She
suffered
greatly
after
the
operation,
and
her
condition
continued
to
deteriorate.
Sie
litt
stark
nach
der
Operation
und
ihr
Zustand
verschlechterte
sich
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
Four
types
of
chain
and
trolley
allow
the
operation
in
different
condition:
Vier
verschiedene
Ketten-
und
Wagentypen
erlauben
den
Betrieb
unter
verschiedenen
Bedingungen:
ParaCrawl v7.1
Since
only
small
difference
speeds
are
present
in
limitation
operation,
this
condition
is
met.
Da
im
Begrenzungsbetrieb
nur
kleine
Differenzgeschwindigkeiten
vorliegen,
ist
diese
Bedingung
erfüllt.
EuroPat v2
In
such
operation
condition
the
fuel
consumption
will
then
be
markedly
reduced.
In
diesem
Betriebszustand
wird
auch
der
Treibstoffverbrauch
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
A
continuous
mode
of
operation
sets
the
condition
for
the
introduction
of
propylene
according
to
the
size
of
the
batch
in
process.
Die
kontinuierliche
Verfahrensweise
bietet
die
Bedingung
für
die
Zufuhr
des
Propylens
nach
Maßgabe
des
laufenden
Umsatzes.
EuroPat v2
Presuming
a
dust-free
environment,
the
device
can
also
be
placed
in
operation
in
this
condition.
Staubfreiheit
vorausgesetzt,
kann
das
Gerät
auch
in
diesem
Zustand
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
specify
a
minimum
deceleration
for
each
braking
operation
as
a
condition
to
be
fulfilled.
Weiterhin
ist
es
möglich,
für
jeden
Bremsvorgang
als
zu
erfüllende
Bedingung
eine
Mindestverzögerung
vorzugeben.
EuroPat v2
The
endeavour
will
therefore
be
to
avoid
frequent
interventions
in
regard
to
the
operation
condition
of
the
extruder.
Es
wird
daher
anzustreben
sein,
häufige
Eingriffe
auf
den
Betriebszustand
des
Extruders
zu
vermeiden.
EuroPat v2
You
can
eat
before
the
operation
on
condition
that
the
food
is
not
indigestable.
Sie
können
vor
der
Operation
essen
unter
der
Bedingung,
dass
das
Essen
nicht
schwer
ist.
CCAligned v1
When
the
stomach
is
interrupted
in
its
normal
operation,
a
condition
called
stasis
can
result.
Wenn
der
Magen
ist
in
seiner
normalen
Betrieb
unterbrochen,
eine
Bedingung
genannt
Stase
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
the
cut-out
wind
speed
is
reached,
the
wind
turbine
can
be
shut
down
or
set
into
another
operation
condition.
Bei
der
Abschaltwindgeschwindigkeit
kann
die
Windenergieanlage
abgeschaltet
oder
in
einen
anderen
Betriebszustand
versetzt
werden.
EuroPat v2
Colorful
touch
screen
is
convenient
to
control
and
the
operation
condition
is
clear
at
a
glance.
Der
farbenfrohe
Touchscreen
lässt
sich
bequem
steuern
und
der
Betriebszustand
ist
auf
einen
Blick
klar.
ParaCrawl v7.1
The
ESA
under
test
shall
be
switched
on
and
must
be
stimulated
to
be
in
normal
operation
condition.
Die
geprüfte
EUB
muss
eingeschaltet
sein
und
muss
so
manipuliert
werden,
dass
sie
sich
in
normalem
Betriebszustand
befindet.
DGT v2019
In
its
operation
condition,
i.e.
inserted
in
the
cassette
acceptance
means,
the
flap
10
is
pivoted
away
from
the
opening
of
the
stuffing
space
4
and
the
ribbon
3
is
thereby
likewise
released.
Im
Betriebszustand,
d.h.
eingelegt
in
die
Kassettenaufnahmevorrichtung
/
ist
die
Klappe
10
von
der
Öffnung
des
Stopfraumes
4
weggeschwenkt
und
dadurch
auch
das
Farbband
3
freigegeben.
EuroPat v2
Normal
operation
means
a
condition
of
the
sanitary
fitting
in
which
no
reduced
pressure
prevails
in
the
pipe
system
enclosing
the
inlet
pipes
8.
Unter
Normalbetrieb
wird
ein
solcher
Zustand
der
Sanitärarmatur
verstanden,
bei
welchem
in
dem
die
Zulaufrohre
8
einschließenden
Leitungssystem
kein
Unterdruck
auftritt.
EuroPat v2
The
air
flowing
in
through
the
gap
156
on
the
one
hand
suppresses
the
emissions
of
sound
from
the
blower
36
while
on
the
other
it
absorbs
the
irradiated
heat
from
the
heat
exchanger
34
and,
rising
due
to
the
heat,
collects
in
the
upper
housing
half
152
which
serves
as
an
energy
collecting
canopy,
whence
according
to
the
valve
flap
setting
and
the
operation
condition
of
the
drier,
it
is
continuously
dissipated
into
the
interior
26
of
the
drier;
which
reduces
the
heat
in
the
drier
environment.
Die
durch
den
Spalt
156
einfließende
Luft
unterdrückt
zum
einen
die
Schallemissionen
des
Gebläses
36,
zum
anderen
nimmt
sie
die
abgestrahlte
Wärme
des
Wärmetauschers
34
auf
und
sammelt
sich
durch
die
Erwärmung
aufsteigend
in
der
als
Energiesammelhaube
dienenden
oberen
Gehäusehälfte
152
an,
von
wo
aus
sie
je
nach
Klappenstellung
und
Betriebszustand
des
Trockners
in
dessen
Inneres
26
kontinuierlich
abgeführt
wird,
was
zu
einer
Verringerung
der
Wärme
in
der
Umgebung
des
Trockners
führt.
EuroPat v2