Translation of "Operation conditions" in German
The
following
minimal
requirements
shall
be
fulfilled
under
normal
operation
conditions:
Dabei
sind
unter
normalen
Betriebsbedingungen
folgende
Mindestanforderungen
zu
erfüllen:
DGT v2019
Embodiments
for
establishing
defined
operation
conditions
are
known
in
sensor
technology.
Lösungen
zur
Einstellung
definierter
Betriebsbedingungen
sind
in
der
Sensorik
bekannt.
EuroPat v2
For
many
beverages,
it
is
necessary
to
carry
out
the
filling
operation
under
aseptic
conditions.
Für
viele
Getränke
ist
es
dabei
erforderlich,
diese
unter
aseptischen
Bedingungen
abzufüllen.
EuroPat v2
How
to
meet
the
ever
increasing
harsh
operation
conditions
and
natural
environment.
So
begegnen
Sie
den
immer
rauer
werdenden
Betriebsbedingungen
und
der
natürlichen
Umgebung.
CCAligned v1
High
chemical-,
thermal-
and
mechanical
resistance,
suitable
for
rough
operation
conditions.
Hohe
chemische,
thermische
und
mechanische
Beständigkeit,
geeignet
für
raue
Betriebsbedingungen.
CCAligned v1
For
continuous
operation
in
industrial
conditions
better
to
use
a
professional
compressors.
Für
den
kontinuierlichen
Betrieb
unter
industriellen
Bedingungen
besser
zu
einem
professionellen
Kompressoren
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
technical
data
provided
here
are
based
on
an
operation
under
ideal
conditions.
Die
angegebenen
technischen
Daten
beziehen
sich
auf
einen
Betrieb
unter
Idealbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
real
experiments,
the
function
of
solar
modules
is
investigated
under
various
operation
conditions.
Anhand
realer
Experimente
wird
die
Arbeitsweise
von
Solarmodulen
bei
unterschiedlichen
Betriebsbedingungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
For
effective
operation
in
different
conditions,
you
can
select
any
one
of
the
three
D-MODE
running
modes.
Zur
optimalen
Leistungsentfaltung
bei
unterschiedlichen
Bedingungen
können
Sie
zwischen
drei
verschiedenen
D-MODE-Kennfeldern
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
the
main
contactor
under
normal
operation
conditions
are
summarized
here:
Die
Anforderungen
für
das
Hauptschütz
unter
normalen
Betriebsbedingungen
sind
hier
zusammengefasst:
ParaCrawl v7.1
For
simple
use
of
a
resonance
scanner,
operation
at
ambient
conditions
is
desirable.
Für
einen
einfachen
Einsatz
eines
Resonanzscanners
ist
ein
Betrieb
bei
Umgebungsbedingungen
anzustreben.
EuroPat v2
We
test
our
rat
blocker’s
operation
under
various
conditions.
Wir
testen
den
Betrieb
unserer
Rattensperren
unter
verschiedenen
Bedingungen.
CCAligned v1
Under
normal
operation
conditions,
the
calibration
will
be
valid
for
the
life
time
of
the
sensor.
Unter
normalen
Betriebsbedingungen
bleibt
die
Kalibrierung
für
die
Lebensdauer
des
Sensors
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
output
capacity
varies
with
the
materials
and
the
operation
conditions.
Die
Ausgabeleistung
schwankt
mit
den
Materialien
und
den
Betriebsbedingungen.
CCAligned v1
Are
there
conversion
factors
for
changing
operation
conditions?
Gibt
es
Umrechnungsfaktoren
bei
sich
ändernden
Betriebsbedingungen?
CCAligned v1