Translation of "Operation function" in German
The
operation
and
function
of
the
apparatus
hereinbefore
described
is
as
follows:
Die
Betriebs-
und
Funktionsweise
der
vorstehend
beschriebenen
Vorrichtung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
operation
and
function
of
the
door
lock
will
now
be
described
as
follows:
Die
Arbeits-
und
Funktionsweise
des
Türschlosses
wird
wie
folgt
beschrieben:
EuroPat v2
The
latter
chip
cards
set
the
postage
meter
machine
to
an
operation
with
limited
function
scope.
Letztere
Chipkarten
stellen
die
Frankiermaschine
auf
einen
Betrieb
mit
eingeschränkten
Funktionsumfang
ein.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
and
the
function
of
the
individual
parts
will
be
described
further
below.
Wirkungsweise
und
Funktion
der
einzelnen
Teile
sind
weiter
unten
noch
beschrieben.
EuroPat v2
An
electronic
circuit
monitors
the
operation
of
the
function
components
independently
of
the
state
of
the
sensor.
Eine
elektronische
Schaltung
überwacht
den
Betrieb
der
Funktionskomponenten
abhängig
vom
Zustand
des
Sensors.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
function
manager
601
will
be
explained
with
reference
to
an
example.
Anhand
eines
Beispiels
soll
die
Funktionsweise
des
Funktionsmanagers
601
erläutert
werden.
EuroPat v2
It
is
widely
used
for
its
easy
operation
and
powerful
function.
Es
ist
für
seine
einfache
Bedienung
und
leistungsstarke
Funktion
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
output
in
the
basic
operation
(Function
_
Reports
menu
item).
Die
Ausgabe
starten
Sie
in
der
Basisaktivität
(Menüpunkt
Funktion
_
Berichte).
ParaCrawl v7.1
An
operation
via
special
function
keys
and
special
commands
is
thus
unnecessary
here.
Eine
Bedienung
über
spezielle
Funktionstasten
und
spezielle
Befehle
erübrigt
sich
hierbei.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
function
manager
FCT_MAN
601
will
be
explained
with
reference
to
an
example.
Anhand
eines
Beispiels
soll
die
Funktionsweise
des
Funktionsmanagers
FCT_MAN
601
erläutert
werden.
EuroPat v2
Operation
and
function
of
the
winding
device
shall
now
be
explained
in
more
detail
in
the
following.
Im
Folgenden
wird
die
Wirkungs-
und
Funktionsweise
der
Aufziehvorrichtung
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
mode
of
operation
and
the
function
of
the
above-described
embodiment
will
be
explained
in
detail.
Im
folgenden
wird
die
Wirkungs-
und
Funktionsweise
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsform
näher
erläutert.
EuroPat v2
Below,
the
operation
and
function
of
the
invention
are
illustrated
in
greater
detail.
Nachfolgend
wird
die
Wirkungs-
und
Funktionsweise
der
Erfindung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
“Existing
operation”
function
is
available
from
Jira
1.0.8.
Die
Funktion
„Bestehender
Vorgang“
ist
ab
Jira
1.0.8
verfügbar.
ParaCrawl v7.1