Translation of "Operation menu" in German
Our
easy-to-hold
operation
dial
makes
menu
selection
and
operation
a
snap.
Unser
anwenderfreundliches
Bedienrad
macht
die
Menüauswahl
und
Bedienung
besonders
einfach.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
output
in
the
basic
operation
(Function
_
Reports
menu
item).
Die
Ausgabe
starten
Sie
in
der
Basisaktivität
(Menüpunkt
Funktion
_
Berichte).
ParaCrawl v7.1
As
far
as
operation
and
menu
navigation
are
concerned,
not
much
has
changed.
Was
Bedienung
und
Menüführung
angeht,
hat
sich
nicht
viel
verändert.
ParaCrawl v7.1
For
faster
operation
the
User
Menu
can
be
personalized
according
to
individual
needs.
Für
schnellere
Handhabung
kann
das
Menü
nach
eigenen
Wünschen
persönlich
ausgeformt
werden.
ParaCrawl v7.1
Operation
is
menu-driven
and
allows
special
software
configurations.
Die
Bedienung
ist
menügeführt
und
ermöglicht
spezielle
Softwarekonfigurationen.
ParaCrawl v7.1
Select
a
logical
operator
in
the
Operation
menu.
Wählen
Sie
einen
logischen
Operator
im
Menü
Operation
aus.
ParaCrawl v7.1
Beo6
operation
when
no
menu
is
shown
on
the
screen...
Steuerung
mit
der
Beo6
wenn
auf
dem
Bildschirm
kein
Menü
angezeigt
wird...
ParaCrawl v7.1
Nixon
lets
begin
the
secret
bombing
of
Cambodia,
named
"Operation
Menu".
Nixon
lässt
die
geheime
Bombardierung
Kambodschas
beginnen,
"Operation
Menu"
genannt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Split
Operation
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Aktivität
splitten
.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
further
information
on
the
operations
(Function
_
Operation
Data
menu
item).
Zu
den
Arbeitsaktivitäten
können
Sie
weiterführende
Informationen
einsehen
(Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitätendaten).
ParaCrawl v7.1
The
following
displays
are
shown
in
the
first
to
fourth
display
modes
after
repeated
operation
of
the
menu
key
Me:
Nach
wiederholtem
Betätigen
der
Menütaste
Me
werden
folgende
Anzeigen
in
den
ersten
bis
vierten
Anzeigemodi
dargestellt:
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
enlarged
display
of
the
menu
for
the
one
detection
zone
simplifies
the
operation
of
this
menu.
Gleichzeitig
erleichtert
die
vergrößerte
Darstellung
des
Menüs
der
einen
Detektionszone
die
Bedienung
dieses
Menüs.
EuroPat v2
You
can
view
further
information
on
the
dates
of
the
operations
(Function
_
Operation
Dates
menu
item).
Zu
den
Termindaten
der
Arbeitsaktivitäten
können
Sie
weiterführende
Informationen
einsehen
(Menüpunkt
Funktion
_
Aktivitätentermine).
ParaCrawl v7.1
To
quit
the
OSD
screen
at
any
time
during
the
operation,
press
the
Menu
key.
Um
den
OSD-Bildschirm
jederzeit
während
des
Vorgangs
zu
schließen,
drücken
Sie
auf
die
Menütaste.
ParaCrawl v7.1
During
Operation
Menu,
the
Air
Force
conducted
3,875
sorties
and
dropped
more
than
108,000
tons
of
ordnance
on
the
eastern
border
areas.
Während
der
"Operation
MENU"
flog
die
Air
Force
insgesamt
3.875
Luftangriffe
und
warf
dabei
über
108.000
Tonnen
Bomben
auf
die
östlichen
Grenzgebiete
ab.
Wikipedia v1.0