Translation of "Operation method" in German
The
operation
of
the
method
and
of
the
device
is
explained
in
the
text
following.
Im
folgenden
wird
die
Funktion
des
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
erläutert.
EuroPat v2
The
fundamental
mode
of
operation
of
the
method
corresponding
to
the
invention
will
be
described
in
the
following.
Im
folgenden
wird
die
grundsätzliche
Wirkungsweise
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beschrieben.
EuroPat v2
The
same
operation
method
as
in
Example
2
was
performed.
Es
wurde
dasselbe
Operationsverfahren
wie
in
Beispiel
2
vorgenommen.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
method
and
of
the
described
circuit
according
to
the
invention,
is
summarized
hereinafter.
Die
Wirkungsweise
des
Verfahrens
und
der
beschriebenen
Schaltungsanordnung
wird
nachfolgend
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Yes,
during
every
operation
method
a
catheter
is
inserted.
Ja,
während
der
Operation
wird
bei
allen
Operationsverfahren
ein
Urinkatheter
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
We
describe
a
new
operation
method
for
treatment
of
hypotony.
Wir
beschreiben
eine
neuartige
Methode
zur
operativen
Korrektur
der
Bulbushypotonie.
ParaCrawl v7.1
The
method
Operation()
is
passed
through
all
function
blocks.
Die
Methode
Operation()
wird
durch
alle
Funktionsblöcke
durchgereicht.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
operation,
or
the
method
for
programming,
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
bzw.
das
Verfahren
zur
Programmierung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
Exchange-bed
adsorbents
can
be
use
to
ensure
continuous
operation
of
the
method.
Um
einen
kontinuierlichen
Betrieb
des
Verfahrens
zu
gewährleisten,
können
Wechselbett-Adsorber
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
continuous
operation
of
the
method
is
possible.
Hierdurch
ist
ein
kontinuierlicher
Betrieb
des
Verfahrens
möglich.
EuroPat v2
In
this
way,
the
costs
for
operation
of
the
method
can
be
reduced.
Auf
diese
Weise
können
die
Kosten
für
den
Betrieb
des
Verfahrens
gesenkt
werden.
EuroPat v2
This
facilitates
a
continuous
operation
of
the
method.
Dies
erleichtert
einen
kontinuierlichen
Betrieb
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
method
is
explained
on
the
basis
of
the
following
example.
Die
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
anhand
des
folgenden
Beispieles
erläutert.
EuroPat v2
The
control
and
evaluation
apparatus
permits
a
preferably
completely
automatic
operation
of
the
method.
Die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
ermöglicht
einen
vorzugsweise
vollautomatischen
Ablauf
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Again,
the
mode
or
operation
of
the
method
is
only
indicated.
Auch
die
Wirkungsweise
des
Verfahrens
wird
nur
angedeutet.
EuroPat v2
A
method
for
reset
management
during
a
test
operation,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Rücksetzmanagement
während
eines
Testbetriebs,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2