Translation of "Operation principle" in German
The
mode
of
operation
and
principle
of
this
embodiment
are
the
same
as
described
above.
Funktionsweise
und
Prinzip
dieser
Ausführungsform
entsprechen
der
obigen
Beschreibung.
EuroPat v2
All
frequencies
used
for
remote
operation
can
in
principle
be
considered.
Zur
Signalübertragung
kommen
grundsätzlich
alle
für
Fernbedienungen
bekannten
Signalfrequenzen
in
Betracht.
EuroPat v2
The
operation
and
functional
principle
of
inventive
device
2
for
measuring
pulling-in
force
will
be
explained
hereinafter.
Im
folgenden
wird
der
Betrieb
und
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Einzugskraftmeßvorrichtung
2
erläutert.
EuroPat v2
The
operation
principle
of
one
of
these
solutions
is
described
in
this
short
video:
Das
Funktionsprinzip
einer
dieser
Lösungen
wird
in
diesem
kurzen
Video
beschrieben:
CCAligned v1
This
is
the
principle
operation
of
a
diode.
Dies
ist
der
grundlegende
Betrieb
einer
Diode.
ParaCrawl v7.1
The
operation
can
in
principle
take
place
in
various
ways.
Die
Betätigung
kann
prinzipiell
auf
unterschiedliche
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
fuel
cells
always
have
a
minimum
power
not
equal
to
zero
in
operation
in
principle.
Zusätzlich
haben
Brennstoffzellen
prinzipbedingt
im
Betrieb
immer
eine
von
Null
verschiedene
minimale
Leistung.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
is,
in
principle,
the
same
as
that
described
above
on
the
basis
of
the
second
position
56
.
Die
Funktionsweise
ist
grundsätzlich
gleich
wie
oben
anhand
der
zweiten
Stellung
56
beschrieben.
EuroPat v2
Through
the
optical-electronic
operation
principle,
irrigation
is
quickly
stopped
at
the
onset
of
rainfall.
Durch
das
opto-elektronische
Funktionsprinzip
wird
die
Bewässerung
bei
einsetzendem
Regen
schnell
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
We
are
open
to
co-operation
on
principle
and
welcome
your
interest.
Für
Zusammenarbeit
sind
wir
grundsätzlich
offen
und
begrüßen
Ihr
Interesse.
ParaCrawl v7.1
The
decision
to
launch
an
operation
would,
in
principle,
take
the
form
of
a
joint
action.
Der
Beschluss,
eine
Operation
einzuleiten,
würde
grundsätzlich
in
Form
einer
gemeinsamen
Maßnahme
gefasst.
Europarl v8
The
principle,
operation
and
use
of
the
recovery
system
are
the
same
as
described
above
for
the
high-pressure
circuit.
Prinzip,
Funktion
und
Arbeitsweise
des
Rückgewinn-Systems
sind
die
gleichen
wie
oben
beschrieben
für
den
Hochdruckkreislauf.
EuroPat v2
In
principle,
operation
of
such
firing
installations
is
possible
with
a
gaseous
or
a
liquid
fuel.
Grundsätzlich
ist
der
Betrieb
von
solchen
Feuerungsanlagen
durch
einen
gasförmigen
oder
flüssigen
Brennstoff
möglich.
EuroPat v2
In
operation,
therefore,
in
principle
the
particular
support
element
which
would
strike
the
mast
first
is
separated.
Im
Betrieb
wird
also
grundsätzlich
dasjenige
Tragorgan
abgetrennt,
das
zuerst
am
Mast
anstoßen
würde.
EuroPat v2
In
principle,
operation
with
only
one
feeler
moving,
for
example,
on
a
circular
path,
is
also
possible.
Grundsätzlich
ist
auch
ein
Betrieb
mit
nur
einem
auf
z.B.
einer
Kreisbahn
bewegten
Taster
möglich.
EuroPat v2