Translation of "Operation related" in German
Lou
Andreas-Salomé
had
to
undergo
a
difficult
cancer-related
operation
herself
in
1935.
Lou
Andreas-Salomé
musste
sich
1935
einer
schweren
Krebsoperation
unterziehen.
Wikipedia v1.0
Andreas-Salomé
had
to
undergo
a
difficult
cancer-related
operation
herself
in
1935.
Lou
Andreas-Salomé
musste
sich
1935
einer
schweren
Krebsoperation
unterziehen.
WikiMatrix v1
Another
woman
was
supposed
to
have
an
operation
related
to
fibroids.
Eine
andere
Frau
sollte
eine
Operation
wegen
Myome
haben.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
risks
of
a
pancreatic
disorder
or
the
related
operation?
Was
sind
die
Risiken
einer
Pankreas-Erkrankung
bzw.
dessen
Operation?
ParaCrawl v7.1
This
may
be
a
mathematical
operation
related
to
a
coordinate
transform.
Das
kann
eine
mathematische
Operation
sein,
welche
mit
einer
Koordinatentransformation
verwandt
ist.
EuroPat v2
The
display
can
visually
present
traffic-related
or
operation-related
data,
in
particular,
from
the
vehicle.
Die
Anzeige
kann
insbesondere
verkehrs-
oder
betriebsbezogene
Daten
des
Fahrzeugs
visuell
darstellen.
EuroPat v2
This
expenditure
provides
information
on
the
actual,
directly
operation-related
financial
investment.
Diese
Ausgaben
geben
Auskunft
über
den
tatsächlichen,
unmittelbar
betriebsbedingten
finanziellen
Einsatz.
EuroPat v2
They
shall
ensure
the
development
and
operation
of
the
related
monitoring
stations
and
information
systems.
Sie
sorgen
für
den
Aufbau
sowie
den
Betrieb
der
dazugehörigen
Messstellen
und
Informationssysteme.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
components
can
be
stressed
under
operation-related
environmental
influences
in
addition
to
the
mechanic
stresses.
Parallel
zu
den
mechanischen
Belastungen
können
die
Bauteile
so
den
im
Betrieb
auftretenden
Umwelteinflüssen
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
in
operation-related
heat
development,
increases
the
detachable
spindle
performance
and
provides
maximum
productivity
as
well
as
high
machining
quality.
Die
Reduktion
der
betriebsbedingten
Wärmeentwicklung
steigert
die
abnehmbare
Spindelleistung
und
sichert
maximale
Produktivität
sowie
hohe
Bearbeitungsqualität.
ParaCrawl v7.1
In
application-related
operation
of
the
communication
system
the
processing
unit
4
does
not
have
to
be
connected
to
the
master
1
.
Im
applikationsbedingten
Betrieb
des
Kommunikationssystems
muss
die
Recheneinheit
4
nicht
mit
dem
Master
1
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
display
on
the
display
apparatus
can
visually
provide
the
driver
with
traffic-related
or
operation-related
data
for
the
vehicle.
Die
Anzeige
der
Anzeigevorrichtung
kann
dem
Fahrer
verkehrs-
oder
betriebsbezogene
Daten
des
Fahrzeugs
visuell
darstellen.
EuroPat v2
A
smaller
centrifugal
pump
can
hence
be
used,
resulting
in
corresponding
production
and
operation-related
savings.
Hierdurch
kann
eine
kleiner
dimensionierte
Kreiselpumpe
mit
entsprechenden
Einsparungen
in
Herstellung
und
Betrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
the
support
of
the
APOSEM
and
EVE
research
projects,
it
will
be
possible
to
make
long-term
predictions
regarding
the
operation-related
aging
of
engines.
Mithilfe
der
Forschungsprojekte
APOSEM
und
EVE
werden
zukünftig
langfristige
Vorhersagen
zur
betriebsbedingten
Alterung
von
Triebwerken
möglich.
CCAligned v1
He
will
discuss
the
anaesthetic
you
will
be
given
during
the
operation
and
the
related
medication.
Er
bespricht
mit
Ihnen,
welche
Betäubung
Sie
während
der
Operation
und
welche
entsprechenden
Medikamente
bekommen.
ParaCrawl v7.1