Translation of "Operation schedule" in German
The
plant
was
put
into
operation
on
schedule
mid
of
September
2015.
Die
Anlage
ist
Mitte
September
2015
termingerecht
in
Betrieb
gegangen.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
put
into
operation
on
schedule
at
the
end
of
October/beginning
of
November
and
the
whole
process
ran
smoothly.
Pünktlich
Ende
Oktober
bzw.
Anfang
November
fand
die
Inbetriebnahme
der
Anlage
statt
und
verlief
völlig
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
The
newly
built
third
folding
carton
site
in
Poland,
Bydgoszcz,
was
set
into
operation
on
schedule.
Plangemäß
wurde
der
neu
errichtete
dritte
Faltschachtelstandort
in
Polen,
Bydgoszcz,
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
built
fourth
folding
carton
site
in
Turkey,
in
Gaziantep,
was
put
into
operation
on
schedule.
Plangemäß
wurde
der
neu
errichtete
vierte
Faltschachtelstandort
in
der
Türkei,
in
Gaziantep,
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
our
dynamic
growth
in
Poland,
the
newly
constructed
folding
carton
plant
in
Bydgoszcz
was
put
into
operation
on
schedule
in
spring
of
2013.
Unserer
dynamischen
Entwicklung
in
Polen
entsprechend
wurde
im
Frühjahr
2013
der
neu
errichtete
Faltschachtelstandort
in
Bydgoszcz
plangemäß
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
January
2014,
Messer
Ibérica’s
second
liquefier
went
into
operation
on
schedule
at
the
site
of
the
air
separation
unit
(ASU)
in
El
Morell.
Ende
Januar
2014
ging
der
zweite
Verflüssiger
von
Messer
Ibérica
am
Standort
der
Luftzerlegungsanlage
(LZA)
in
El
Morell
planmäßig
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
project
represents
a
total
investment
of
100
million
euros
and
requires
that
all
tasks
be
coordinated
with
the
greatest
precision
to
ensure
that
the
system
can
go
into
operation
according
to
schedule
at
the
end
of
2019.
Das
Projekt
entspricht
einer
Gesamtinvestitionssumme
von
100
Millionen
€
und
erfordert
eine
maßgenaue
Abstimmung
aller
Arbeiten,
damit
die
Anlage
planmäßig
Ende
2019
ihren
Betrieb
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
under
review,
the
primary
business
segment
EPS
Processing
saw
the
facility
in
Cluj/Romania
and
the
plant
extensions
in
Wroclaw/Poland,
Lodz/Poland
and
Glanegg/Austria
going
into
operation
on
schedule.
Im
Berichtszeitraum
wurden
im
Hauptgeschäftsfeld
EPS-Verarbeitung
das
Werk
in
Cluj/Rumänien
sowie
die
Werkserweiterungen
in
Wroclaw/Polen,
Lodz/Polen
und
Glanegg/Österreich
planmäßig
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
January
2014,
Messer
Ibérica's
second
liquefier
went
into
operation
on
schedule
at
the
site
of
the
air
separation
unit
(ASU)
in
El
Morell.
Ende
Januar
2014
ging
der
zweite
Verflüssiger
von
Messer
Ibérica
am
Standort
der
Luftzerlegungsanlage
(LZA)
in
El
Morell
planmäßig
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Alarms
are
sent
automatically
to
the
appropriate
personnel,
who
then
take
the
appropriate
precautions
according
to
the
actual
operation
schedule.
Alarme
werden
automatisch
an
die
entsprechenden
Stellen
verschickt,
welche
nach
aktuellem
Einsatzplan
die
richtigen
Vorkehrungen
treffen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
smooth
construction
procedure
and
the
untiring
work
of
all
the
participating
companies
and
our
staff
we
are
confident
that
we
can
put
the
new
Spielbodenbahn
cableway
into
operation
on
schedule.
Dank
einem
reibungslosen
Ablauf
und
dem
unermüdlichen
Einsatz
aller
beteiligter
Firmen
und
Mitarbeiter
sehen
wir
einer
fahrplanmässigen
Inbetriebnahme
der
neuen
Spielbodenbahn
positiv
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
summer
cabin
in
operation
on
schedule,
allowing
the
convenience
to
get
to
the
starting
points
for
hiking,
mountain
bike
lift
transports.
Im
Sommer
Kabine
in
Betrieb
planmäßig,
so
dass
der
Komfort
auf
zu
den
Ausgangspunkten
für
Wanderungen
zu
bekommen,
transportiert
Mountainbike-Lift.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
operation
schedule
the
tablet
supports
each
engineer
with
an
access
to
the
central
inventory
database,
routing
and
technical
documentations.
Neben
dem
Einsatzplan
unterstützt
das
Tablet
die
Techniker
mit
dem
Zugriff
auf
die
zentrale
Inventar-Datenbank,
Routenplanung
und
technische
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1