Translation of "Operation sequence" in German
In
a
step
35
this
commissioning
operation
sequence
program
is
started.
In
Schritt
35
wird
dieses
Inbetriebnahmeablaufprogramm
gestartet.
EuroPat v2
It
opens
and
closes
during
the
braking
operation
in
alternate
sequence
the
vent
channel
of
the
gas
pressure
space.
Er
öffnet
und
schliesst
während
des
Bremsvorganges
in
abwechselnder
Folge
den
Entlüftungskanal
des
Gasdruckraumes.
EuroPat v2
A
commissioning
operation
sequence
program,
which
is
started
by
an
operation
commissioner,
is
created
by
means
of
the
commissioning
operation
steps.
Mittels
der
Inbetriebnahmeschritte
wird
ein
Inbetriebnahmeablaufprogramm
erstellt,
das
von
einem
Inbetriebnehmer
gestartet
wird.
EuroPat v2
Overall,
the
synthesis
of
compounds
of
the
formula
I
is
always
a
multi-stage
operation
and
the
sequence
of
the
individual
steps
can
be
appropriately
varied
in
each
individual
case.
Insgesamt
ist
die
Synthese
von
Verbindungen
der
Formel
stets
eine
mehrstufige
Operation,
und
die
Reihenfolge
der
einzelnen
Schritte
kann
in
jedem
einzelnen
Fall
entsprechend
variiert
werden.
EuroPat v2
This
operation
sequence
and
with
it
the
related
functional
design
of
the
apparatus
and
especially
the
software-related
design
of
the
control
unit
8
is
particularly
advantageous
according
to
the
invention,
as
will
be
further
explained
with
reference
to
FIGS.
Diese
Bediensequenz,
und
damit
die
zugehörige
funktionelle
Auslegung
der
Vorrichtung
und
insbesondere
die
softwaremäßige
Auslegung
der
Steuereinheit
8,
ist
erfindungsgemäß
besonders
vorteilhaft,
wie
später
unter
Bezug
auf
die
Fig.
EuroPat v2
The
user
operations
for
the
learning
mode
listed
in
Tables
2
and
5
require
a
corresponding
appropriate
selection
of
an
operation
sequence
in
the
dosing
mode.
Die
in
den
Tabellen
2
und
5
aufgelisteten
Bedienoperationen
für
den
Lernmodus
bedingen
eine
entsprechend
geeignete
Wahl
einer
Bediensequenz
im
Dosiermodus.
EuroPat v2
This
method
of
operation
uses
a
sequence,
which
is
in
principle
unlimited,
of
voltage
pulses
during
which
predominantly
electrical
real
power
is
injected,
and
which
are
separated
from
one
another
by
pauses.
Diese
Betriebsweise
verwendet
eine
im
Prinzip
unbeschränkte
Folge
von
Spannungsimpulsen,
während
denen
vornehmlich
elektrische
Wirkleistung
eingekoppelt
wird
und
die
durch
Totzeiten
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
For
every
correctly
provided
user
operation
or
sequence
of
user
operations
in
the
learning
mode
one
or
more
related
and
compatible
user
operations
may
be
selected
for
the
dosing
mode
and
the
normal
valve
operation.
Für
jede
konkret
vorgesehene
Lernmodus-Bedienoperation
bzw.
Bedienoperationssequenz
können
eine
oder
mehrere
zugehörige
und
damit
kompatible
Bedienoperationen
für
den
Dosiermodus
und
die
normale
Ventilfunktion
gewählt
werden.
EuroPat v2