Translation of "Operation switch" in German
Thereafter,
operation
of
switch
arm
S
reverst
to
the
original
phase
relation
once
more.
Danach
kehrt
der
Betrieb
des
Schaltarms
S
wieder
zur
ursprünglichen
Phasenbeziehung
zurück.
EuroPat v2
In
this
mode
of
operation
the
switch
75
is
closed,
that
is
to
say,
is
unlocked.
In
diesem
Betriebsfall
ist
der
Schalter
75
geschlossen,
also
entriegelt.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
switch
described
above
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
beschriebenen
Schalters
ist
etwa
folgende:
EuroPat v2
For
the
preparation
of
an
offset
compensation
operation,
the
switch
S
is
rendered
conducting.
Zur
Vorbereitung
eines
Offset-Kompensationsvorgangs
wird
der
Schalter
S
leitend
gesteuert.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
b
is
set
in
operation
via
a
switch
23.
Über
einen
Schalter
23
wird
die
Schaltungsanordnung
b
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
Due
to
vehicle
operation,
the
switch
is
subjected
to
varied
use
conditions.
Bedingt
durch
den
Fahrzeugbetrieb
sind
die
Schalter
den
verschiedensten
Einsatzbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
operation
of
the
switch
can
be
described
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
Schalters
wird
wie
folgt
beschrieben:
EuroPat v2
For
the
respective
intended
operation,
the
corresponding
switch
segment
section
will
be
rotated
into
the
operating
position.
Für
den
jeweilig
vorgesehenen
Betrieb
wird
der
entsprechende
Weichenschußabschnitt
in
die
Betriebsstellung
gedreht.
EuroPat v2
For
continuous
operation
of
the
switch
at
the
shallow
end
of
the
lamp
is
operated.
Für
Dauerbetrieb
wird
der
Schalter
am
flachen
Ende
der
Lampe
betätigt.
ParaCrawl v7.1
With
this
option
the
operation
from
TELE-switch
is
supported.
Mit
dieser
Option
wird
der
Betrieb
des
TELE-Switch-Gerätes
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
switch
is
therefore
directly
dependent
on
the
operation
of
the
tripping
magnet.
Die
Funktion
des
Schalters
ist
damit
direkt
von
der
Funktion
des
Auslösemagneten
abhängig.
EuroPat v2
In
the
second
mode
of
operation
switch
SW
1
is
in
a
closed
state.
In
der
zweiten
Betriebsart
ist
der
Schalter
SW1
in
einem
geschlossenen
Zustand.
EuroPat v2
During
normal
operation,
the
switch
24
is
open
and
the
switch
23
is
closed.
Im
Normalbetrieb
ist
der
Schalter
24
offen
und
der
Schalter
23
geschlossen.
EuroPat v2
Here,
in
particular
a
pulsed
operation
of
the
switch
element
22
is
possible.
Hier
ist
insbesondere
ein
gepulster
Betrieb
des
Schalterelements
22
möglich.
EuroPat v2
In
normal
operation
the
switch
is
conducting
and
the
impedance
is
short-circuited.
Im
Normalbetrieb
ist
der
Schalter
leitend,
und
die
Impedanz
ist
kurzgeschlossen.
EuroPat v2