Translation of "Operation time" in German
This
system
is
in
place,
working
from
Luxembourg,
and
has
been
in
operation
for
some
time.
Das
System
hat
seinen
Sitz
in
Luxemburg
und
läuft
seit
einiger
Zeit.
Europarl v8
However,
the
operation
took
some
time.
Die
Aktion
zog
sich
jedoch
einige
Zeit
lang
hin.
WMT-News v2019
Let's
go
over
the
whole
operation
one
more
time.
Lass
uns
die
gesamte
Operation
noch
ein
letztes
Mal
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
This
operation
is
costing
time
and
money.
Diese
Operation
kostet
Zeit
und
Geld.
OpenSubtitles v2018
This
arrangement
has
satisfactorily
been
in
operation
for
some
time
with
small
converters.
Diese
Einrichtung
ist
bei
Kleinkonvertern
seit
längerer
Zeit
zufriedenstellend
im
Einsatz.
EuroPat v2
In
addition,
the
operation
is
time-consuming
and
the
concept
is
not
suited
for
scanning
apparatus
employing
modern
technology.
Der
Betrieb
ist
zudem
zeitaufwendig
und
für
Abtastanordnungen
moderner
Technologie
nicht
mehr
geeignet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
changing
operation
is
time
consuming,
as
several
consecutive
operational
stages
are
necessary.
Zudem
ist
der
Wechselvorgang
zeitaufwendig,
da
mehrere
aufeinanderfolgende
Arbeitsschritte
nötig
sind.
EuroPat v2
The
test
had
an
operation
time
of
32
hours.
Der
Versuch
hatte
eine
Laufzeit
von
32
Betriebsstunden.
EuroPat v2
The
operation
time
of
the
experiment
was
7
hours.
Die
Laufzeit
des
Versuches
betrug
7
Betriebsstunden.
EuroPat v2
At
the
same
time
operation
between
Bretten
and
Heilbronn
on
the
weekends
were
sometimes
altered.
Gleichzeitig
wurde
der
Betrieb
zwischen
Bretten
und
Heilbronn
an
Wochenenden
teilweise
eingestellt.
WikiMatrix v1
The
transmitters
20
may
be
in
operation
all
the
time.
Die
Sender
20
können
laufend
in
Betrieb
sein.
EuroPat v2
This
exchange
operation
repeats
each
time
an
under
thread
bobbin
is
spent.
Dieser
Wechselvorgang
wiederholt
sich
jedes
Mal,
wenn
eine
Unterfadenspule
erschöpft
ist.
EuroPat v2
Such
a
tool
would
be
entirely
worn
after
a
short
period
of
operation
time.
Ein
solches
Werkzeug
wäre
bereits
nach
kurzem
Einsatz
nicht
mehr
brauchbar.
EuroPat v2