Translation of "Operational accounting" in German
Besides
operational
risks,
accounting
procedures
are
also
subject
to
the
Group
risk
management.
Neben
den
operativen
Risiken
unterliegt
auch
die
Rechnungslegung
dem
konzernalen
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
She
has
20
years
experience
in
financial
and
operational
accounting
in
the
area
of
asset
management.
She
has
20
Jahre
Erfahrung
im
Finanz-
und
Betriebsbuchhaltung
im
Bereich
der
Vermögensverwaltung.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
Lisbon
mandate,
the
Commission
is
to
present
proposals
by
the
end
of
the
year
aimed
at
completing
the
internal
market,
with
particular
emphasis
on
a
faster
increase
in
the
number
of
eligible
consumers,
greater
unbundling
of
operational
and
accounting
aspects
and
third-party
access
to
the
network,
while
taking
account
of
needs
relating
to
security
of
supply,
public
services
and
jobs.
Gemäß
dem
Auftrag
von
Lissabon
wird
die
Kommission
voraussichtlich
vor
Ende
dieses
Jahres
Vorschläge
zur
Vollendung
des
Binnenmarktes
unterbreiten,
insbesondere
hinsichtlich
einer
rascheren
Erhöhung
der
Zahl
zugelassener
Kunden,
der
Verstärkung
der
Entflechtung
von
Betrieb
und
Rechnungslegung
und
des
Zugangs
Dritter
zum
regulierten
Netz,
wobei
sie
den
Sachzwängen
der
Versorgungssicherheit,
der
öffentlichen
Dienstleistungen
und
der
Beschäftigung
Rechnung
tragen
wird.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this,
on
a
proposal
from
Loyola
de
Palacio,
Vice-President
with
responsibility
for
energy
and
transport,
it
intends
to
present
a
number
of
additional
proposals
shortly,
in
particular
on
increasing
the
number
of
eligible
customers,
greater
unbundling
of
operational
and
accounting
aspects
and
regulated
third-party
access
to
the
network.
Dazu
schlägt
die
Kommission
auf
Initiative
der
für
Energie
und
Verkehr
zuständigen
Vizepräsidentin
Loyola
de
Palacio
vor,
in
Kürze
weitere
Vorschläge
zu
unterbreiten,
insbesondere
zur
Erhöhung
der
Zahl
zugelassener
Kunden,
zur
Verstärkung
der
Entflechtung
von
Betrieb
und
Rechnungslegung
sowie
zum
Zugang
Dritter
zum
regulierten
Netz.
TildeMODEL v2018
Factors
affecting
this
burden
are
the
availability
of
the
variables
in
the
accounting
practices
of
the
companies,
the
number
of
companies
surveyed,
the
periodicity
of
reporting
and
the
use
of
modern
communications
and
information
technology
(closely
connected
with
operational
accounting).
Faktoren
für
die
Belastung
sind
die
Verfügbarkeit
der
Variablen
in
den
Rechnungswesen
der
Unternehmen,
die
Zahl
der
befragten
Unternehmen,
die
Periodizität
der
Meldung
sowie
die
Nutzbarkeit
moderner
Kommunikations-
und
Informationstechnologie
(in
enger
Verbindung
mit
dem
betrieblichen
Rechnungswesen).
EUbookshop v2
Key
tools
include
the
Corporate
Operational
Plan,
financial
accounting
and
control
systems,
and
the
budget
and
associated
control
systems.
Diewichtigsten
Instrumente
hierfür
sind
der
Operative
Gesamtplan,
das
Finanzcontrolling
und
die
Rechnungslegung
sowie
das
Budget
und
damit
verbundene
Kontrollsysteme.
EUbookshop v2
Whether
accounting
with
interim
storage
postings
from
your
operational
software,
wage
accounting
with
direct
delivery
to
the
employees
or
annual
financial
statements
in
your
firm
–
there
is
almost
nothing
that
we
cannot
customise
to
meet
your
individual
requirements.
Ob
Buchhaltung
mit
Schnittstellenbuchungen
aus
Ihrer
betrieblichen
Software,
Lohnabrechnung
mit
Direktversand
an
die
Mitarbeiter
oder
Jahresabschlusserstellung
in
Ihrem
Betrieb
–
es
gibt
fast
nichts,
was
nicht
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
anzupassen
ist!
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
main
sources
that
are
used
for
integrated
analysis
are
operational,
statistical
and
accounting
data.
Die
Hauptquellen,
die
für
die
integrierte
Analyse
verwendet
werden,
sind
in
der
Regel
operative,
statistische
und
buchhalterische
Daten.
CCAligned v1
In
order
to
enable
you
to
act
quickly
on
the
spot,
Ascent
takes
on
a
broad
range
of
tasks:
from
the
choice
of
location
and
establishment
of
the
local
branch
office,
through
contacts
with
the
authorities
to
operational
accounting
services.
Damit
Sie
vor
Ort
rasch
handlungsfähig
werden,
übernimmt
Ascent
ein
breites
Aufgabenspektrum:
von
der
Standortwahl
und
Gründung
der
lokalen
Niederlassung,
über
die
Kontakte
zu
den
Behörden
bis
zur
operativen
Buchhaltungsführung.
ParaCrawl v7.1
Office
administrators
have
a
talent
for
organization
and
are
involved
in
general
administration,
operational
accounting,
bookkeeping,
payroll
accounting
or
house
management.
Bürokaufleute
sind
Organisationstalente,
die
in
der
allgemeinen
Verwaltung,
im
betrieblichen
Rechnungswesen,
in
der
Buchhaltung,
bei
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen
oder
in
der
Hausverwaltung
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
to
reduce
the
time
and
economic
costs
associated
with
the
transfer
of
the
branches
of
the
documentation
(with
the
distribution
of
regional
networks),
support
work
processes
single
center
operational
accounting,
the
creation
of
a
centralized
electronic
archive
of
scanned
images
of
the
insurance
and
accounting
records.
Das
Ziel
des
Projektes
war
es,
die
Zeit
und
die
wirtschaftlichen
Kosten
für
die
Übertragung
der
Niederlassungen
der
Dokumentation
(mit
dem
Vertrieb
von
regionalen
Netzwerken)
zu
reduzieren,
unterstützt
Arbeitsprozesse
einzigen
Zentrum
betrieblichen
Rechnungswesens,
die
Schaffung
eines
zentralen
elektronischen
Archiv
der
gescannten
Bilder
der
Versicherungs-
und
der
Buchführung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Rossi
brings
a
wealth
of
experience
in
operational
accounting,
treasury,
and
financial
controllership
in
Peru.
Working
for
one
of
the
premiere
gold
mining
and
processing
firms
in
the
world,
Mr.
Rossi
spent
over
16
years
serving
Barrick's
Pierina
and
Lagunas
Norte
operations
from
inception
of
production.
Herr
Rossi
bringt
große
Erfahrungen
aus
den
Bereichen
Betriebsbuchhaltung,
Finanzen
und
Finanzverwaltung
in
Peru
in
das
Unternehmen
ein.
Er
arbeitete
für
eines
der
führenden
Goldbergbau-
und
Aufbereitungsunternehmen
in
der
Welt.
Herr
Rossi
war
über
16
Jahre
in
Barricks
Betrieben
Pierina
und
Lagunas
Norte
von
der
Gründung
bis
hin
zur
Produktion
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1