Translation of "Operational burden" in German

We are reducing complexity, operational and administrative burden and costs.

Riak KV is easy to run, so reduces the operational burden on your IT team.

The dilemma is that playing it safe--by treating every flu-like illness with the precautions appropriate for SARS--would present an enormous logistical, operational and financial burden to health care systems.

This will not be easy, not least because of another new operational burden that has been placed on many central banks: macro-prudential and micro-prudential supervision.

It should also reflect changes in the market conditions in order to constitute a prudentially sound approach, without, at the same time, imposing an excessive operational burden on those institutions.

After reviewing progress and examining persistent needs, the Commission sets out measures for establishing a common policy in this area incorporating five components: a common corpus of legislation, a common and operational co-ordination and co-operation mechanism, common integrated risk analysis, staff trained in the European dimension and inter-operational equipment, and burden-sharing between Member States in the run-up to establishing a European corps of border guards.

It is appropriate to allow counterparties to apply a minimum transfer amount when exchanging collateral in order to reduce the operational burden of exchanging limited sums when exposures move only slightly.

This should substantially alleviate costs and operational burden for smaller participants and address the concern about the availability of high credit quality and liquid assets without undermining the general objectives of Regulation (EU) No 648/2012.

It is, therefore, crucial that the European Union has a system of solidarity in place, including operational burden sharing in relation to Member States facing recurrent and massive arrivals of illegal immigrants by combining European and pooled national resources.

The result is positive for aviation, while it does not place an undue operational burden on Galileo.

This financial burden-sharing should in the long term be supplemented by operational burden-sharing through the establishment of European Corps of Border Guards, once the constitutional difficulties of the Member States have been overcome.

Finally, SIX Securities Services has a triparty offering that relieves the operational burden of two trading parties by outsourcing all post-trade processing – collateral allocation, automatic substitution, payment and settlement, custody and collateral management during the life cycle of the trading position – to its triparty agent.

In a rapidly changing regulatory environment, communicating mandatory information to regulators can be both a significant operational burden and a risk to financial institutions that fail to carefully control the process.

During the crisis, it is easier to reset the operational burden on business: to reduce the level of services, changes to conserve and use less expensive resources.

At the same time significant investments in new technologies such as software-defined networks (SDN), network function virtualization (NFV) and fiber optical networks are required before resulting efficiencies may ease the operational cost burden.

The type of operation should be assessed and the extent of the procedure recommended, meeting the client's response to the outcome of the operation as well as taking into account the medical risks and operational burden associated with it.

This minimizes the operational burden of failure conditions by ensuring writes are available and updates are automatic.

And as I see it, there’s one major step we can take here: we need to relieve small, regional, less risky banks and savings banks of the operational burden associated with regulations that were actually established with large international banks in mind.

It is obvious that such costly cleaning operations seriously burden an industrial process.

Such easy operation bears no burden on the old riders.

We eliminate the technical and operational burdens and deliver world class value to companies around the world.

Could you please reassure this House that we will not just turn to the creation of more EU legislation, which no doubt at some point in the future will itself be overturned by a European court, but instead tell us how we can effectively support Greece and other Member States that are currently operating under such burdens?

Yet central banks cannot simply abandon their new operational burdens, particularly with regard to financial stability, which, as the 2008 crisis starkly demonstrated, cannot be maintained by price stability alone.

While significant levels of debt remain in some cases, this contrasts with previous cycles of acquisitions, when many operators became heavily burdened.

For economic operators, the burdens are limited to carrying out checks before employing third-country nationals, notifying the competent authorities and keeping records.

In line with Commission policy, a full exemption for microenterprises was considered but discarded in favour of the above mentioned clauses as these will better target the actual population of economic operators for which burdens may, in individual well justified cases, potentially be disproportionate relative to benefits.

The EESC also questions whether the operative burden on the EFSA will be excessive.