Translation of "Operational challenges" in German

Die intensive Nut­zung von Windkraft geht mit erheblichen Herausforderungen für den Energieversorgungsbe­trieb einher.

Gleichzeitig sieht sich Ihre Anlage langfristigen Herausforderungen hinsichtlich der Betriebsstabilität ausgesetzt.

Unternehmen stehen heute vor neuen operativen Herausforderungen.

Die operationalen Herausforderungen des Auslandsengagements sind in vielfältiger Hinsicht komplexer als im Inland.

Wir werden unsere Energien bündeln, um eine Vielzahl operativer Aufgaben zu bewältigen.

Allerdings existieren operative Herausforderungen, denen es zu begegnen gilt.

Wir unterstützen die Schiffsbauindustrie bei diesen technischen, operativen und ökologischen Herausforderungen.

Die neuen Partner werden unsere Kunden vertrauensvoll bei strategischen und operativen Fragestellungen beraten.

Dies könnte auch für Branchen wichtig sein, die vor komplizierten betrieblichen Herausforderungen stehen.

Den operativen Herausforderungen begegnen wir unter anderem mit systematischer Kosten- und Effizienzkontrolle und fortlaufender Marktanalyse.

Wir arbeiten proaktiv mit unseren Kunden zusammen, um betriebliche Herausforderungen auf allen Ebenen zu lösen.

Den operativen Herausforderungen begegnen wir unter anderem mit systematischer Effizienzkontrolle oder fortlaufender Markt- und Wettbewerbsanalyse.

Den operativen Herausforderungen begegnen wir unter anderem mit systematischer Effizienzkontrolle oder fortlaufender Markt- und Wettbewerbsanalyse.

Eine höhere Öko-Transparenz unterstützt unsere Kunden ihre betrieblichen und regulatorischen Herausforderungen für den Klimaschutz zu bewältigen.

Nach Ansicht eines hochrangigen Experten ist diese Mission trotz einiger erheblicher Herausforderungen im operationellen und Sicherheitsbereich machbar.

Trotz der damit verbundenen betrieblichen Herausforderungen und der gestiegenen Arbeitsbelastung ist es der EMEA gelungen, alle wichtigen Ziele, die sie sich für das Jahr gesetzt hatte, zu verwirklichen, so dass sie - quer über ihr gesamtes Tätigkeitsspektrum hinweg - erneut auf gute Leistungen zurückblicken kann.

Bei so viel Widerstand sollte die Gesundheit von Flüchtlingen als mehr angesehen werden als lediglich eine Reihe von logistischen und operationellen Herausforderungen, sondern auch als ein inhärent politischer Prozess.

Noch effektiver könnte eine grenzübergreifende Fusion, die eine Art europäische Superbank hervorbringen würde, dauerhafte operative Probleme lösen (die insbesondere die Liquidität und das Kapital betreffen).

Und selbst wenn neuere Aquakulturanlagen ihre aktuellen betrieblichen und regulatorischen Herausforderungen bewältigen könnten, wird ihr größtes Hindernis immer noch sein, dass billiger Strom mit niedrigem Kohlenstoffgehalt nicht zur Verfügung steht.

Diese Anforderungen stellen eine erhebliche Veränderung der Marktpraxis dar und beinhalten gewisse operative und praktische Herausforderungen, die mit Inkrafttreten der neuen Vorschriften bewältigt werden müssen.

Eine Verpflichtung der Wertpapierfirmen zur Veröffentlichung dieser Geschäfte würde zu erheblichen operativen Herausforderungen und Kosten führen, ohne den Kursbildungsprozess zu verbessern.

Für hochspezialisierte Schulungen und Aufgaben darf die OAS zeitlich befristet auch Unterstützung aus anderen Partnerorganisationen anwerben, einschließlich der „Golden West Humanitarian Foundation“, die über umfangreiche Erfahrung bei der Entwicklung innovativer und geeigneter Technologien für die Bewältigung operativer Herausforderungen in den Bereichen Munition, Sprengstoffe, Landminen und SALW verfügt.

Die stufenweise Einführung der e-Vergabe soll allen Akteuren ausreichend Zeit lassen, die operationellen Herausforderungen zu bewältigen, gleichzeitig aber gewährleisten, dass sich dabei das Tempo beschleunigt und dass alle Mitgliedstaaten dem gleichen allgemeinen Zeitplan folgen.

Eine der Herausforderungen besteht darin, eine bessere Gleichbehandlung zu gewährleisten zwischen den durch eine Arbeitslosenversicherung abgedeckten Arbeitslosen (zuständig sind die Arbeitsverwaltungen) und den zu den Sozialhilfeempfängern zählenden Arbeitslosen (zuständig sind die Kommunen).